How to Reach English Advanced Level Through Self-Study? Ask Alisha

Want to speak real English from your first lesson?

¿Quieres hablar inglés real desde tu primera lección?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Regístrese para obtener su cuenta gratuita de por vida en EnglishClass101.com.

Welcome back to the Internet.

Bienvenido de nuevo a Internet.

Hi everybody! welcome back to Ask Alisha the weekly series where you ask me questions and

¡Hola a todos! Bienvenido de nuevo a Pregúntale a Alisha, la serie semanal en la que me haces preguntas y

I answer them.

yo las respondo.

Maybe!

¡Quizás!

First question, first question comes from Faris Ghazali.

La primera pregunta, la primera pregunta proviene de Faris Ghazali.

Faris Ghazali.

Faris Ghazali.

“How do I stop translating the meaning of English words in my head?”

“¿Cómo dejo de traducir el significado de las palabras en inglés en mi cabeza?”

I can tell you about the things that have helped me and maybe they'll help you.

Puedo contarte las cosas que me han ayudado y tal vez te ayuden a ti.

I put myself in situations where I could not escape into my native language.

Me puse en situaciones en las que no podía escapar a mi lengua materna.

In my case, I could not escape into English.

En mi caso, no pude escapar al inglés.

I would go out like for food and drinks with friends who could not speak English.

Salía a comer y beber con amigos que no hablaban inglés.

I had no choice but to use a different language with them.

No tuve más remedio que usar un idioma diferente con ellos.

Two, something that I've noticed some of my students do that actually kind of bothers

Dos, algo que he notado que hacen algunos de mis estudiantes que realmente me molesta

me, they bring a dictionary to their lesson and they'll stop conversations in lessons

, traen un diccionario a su lección y detiene las conversaciones en las lecciones

to check words in their dictionary and say a single word at a time instead of just trying

para revisar las palabras en su diccionario y dicen una sola palabra a la vez. de simplemente tratar

to find a different way to explain that.

de encontrar una manera diferente de explicar eso.

One, it totally stops the flow of conversation.

Uno, detiene totalmente el flujo de la conversación.

Two, you don't have really the option to do that in a conversation.

Dos, no tienes realmente la opción de hacer eso en una conversación.

Most of the time you're not going to be carrying around your dictionary with you, I hope, unless

La mayoría de las veces no vas a llevar tu diccionario contigo, espero, a menos

it's in your phone I suppose.

que esté en tu teléfono, supongo.

Third, I think that this is a chance to develop a better skill instead of trying to translate

En tercer lugar, creo que esta es una oportunidad para desarrollar una mejor habilidad en lugar de intentar

into English or to translate into a different language.

traducir al inglés oa un idioma diferente.

You should think about finding a different way to explain the word you want to use.

Deberías pensar en encontrar una forma diferente de explicar la palabra que quieres usar.

Let's say for example that you want to use the word “beautiful” but you can't remember

Digamos, por ejemplo, que desea usar la palabra "hermoso", pero no puede recordar

the word.

la palabra.

How would you explain that?

¿Cómo puedes explicar eso?

So, think about other ways to communicate an idea even if you don't have the vocabulary

Por lo tanto, piense en otras formas de comunicar una idea, incluso si no tiene las

words.

palabras del vocabulario.

So, going to your dictionary shouldn't necessarily be the first course of action.

Por lo tanto, ir a su diccionario no debería ser necesariamente el primer curso de acción.

It shouldn't necessarily be your first step.

No necesariamente debe ser su primer paso.

Think about a different way to communicate the idea you're trying to communicate.

Piense en una forma diferente de comunicar la idea que está tratando de comunicar.

Think of examples to explain the word you're looking for and then the other person can

Piensa en ejemplos para explicar la palabra que estás buscando y luego la otra persona te puede

teach you.

enseñar.

Like if you're working with somebody or you're talking with somebody who understands you're

Por ejemplo, si está trabajando con alguien o está hablando con alguien que entiende que

not a native speaker, chances are, if you can explain the word you're looking for.

no es un hablante nativo, lo más probable es que pueda explicar la palabra que está buscando.

They will tell you, they will be your teacher.

Ellos te lo dirán, serán tus maestros.

I just explained like with body language sometimes too if I don't know a word.

Solo expliqué como con el lenguaje corporal a veces también si no sé una palabra.

So, another thing that really helped me was not just studying vocabulary words but actually

Entonces, otra cosa que realmente me ayudó no fue solo estudiar palabras de vocabulario, sino

approaching things as phrases so not saying--okay this word equals this word in my language

abordar las cosas como frases, así que no digo: está bien, esta palabra es igual a esta palabra en mi idioma,

but rather here's a phrase that communicates a meaning that is interesting to me or that

pero aquí hay una frase que comunica un significado que es interesante para mí o que

I hear my friends use a lot.

Escuché que mis amigos usan mucho.

I'm going to use that phrase.

Voy a usar esa frase.

So, don't just input, input, input, start outputting too so hope that's helpful for

Entonces, no solo ingrese, ingrese, ingrese, comience a generar también, así que espero que sea útil para

you.

usted.

Next question!

¡Próxima pregunta!

Next question is from Huang Jiang Ik.

La siguiente pregunta es de Huang Jiang Ik.

Hi!

¡Hola!

Huang Jiang Ik says, “I'm curious.

Huang Jiang Ik dice: “Tengo curiosidad.

What do you do when your days off?”

¿Qué haces cuando tienes los días libres?

You want to know how I do with my days off?

¿Quieres saber cómo me va con mis días libres?

In my days--I'm pretty normal.

En mis días, soy bastante normal.

When my day is off I cook, I go jogging, I sleep, I go listening to my favorite DJs,

Cuando tengo el día libre, cocino, salgo a correr, duermo, escucho a mis DJ favoritos,

I see my friends, I eat and drink and watch TV.

veo a mis amigos, como, bebo y veo la televisión.

That's about it.

Eso es todo.

I'm a pretty normal person

Soy una persona bastante normal ¡

Next question!

Siguiente pregunta!

Next question is from Muhammad Sohio, “What is the difference between famous and popular?”

La siguiente pregunta es de Muhammad Sohio, "¿Cuál es la diferencia entre famoso y popular?"

Great question, ‘famous’ is ‘something that is well-known’.

Gran pregunta, 'famoso' es 'algo que es bien conocido'.

Many people know about that thing or that person.

Mucha gente sabe acerca de esa cosa o esa persona.

Beyoncé is famous, the Statue of Liberty is famous, the Eiffel Tower is famous.

Beyoncé es famosa, la Estatua de la Libertad es famosa, la Torre Eiffel es famosa.

“Popular,” however, means many people know about it and it is liked.

“Popular”, sin embargo, significa que mucha gente lo conoce y gusta.

It has a positive image so like Beyoncé is popular or a famous candy is popular like

Tiene una imagen positiva, así como Beyoncé es popular o un dulce famoso es popular como el

chocolate cake is popular.

pastel de chocolate es popular.

It's a famous food and many people like it so “popular” is “famous” plus like

Es una comida famosa y a muchas personas les gusta, por lo que “popular” es “famoso” además de

a positive image.

una imagen positiva.

Sometimes we can use those two words for the same thing.

A veces podemos usar esas dos palabras para lo mismo.

So, Beyoncé is famous, Beyoncé is popular.

Entonces, Beyoncé es famosa, Beyoncé es popular.

But, famous doesn't always mean they are popular.

Pero, famoso no siempre significa que son populares.

Someone can be famous for a bad thing.

Alguien puede ser famoso por algo malo.

In that case, though, it's typically better to use the word “infamous.”

En ese caso, sin embargo, normalmente es mejor usar la palabra "infame".

“infamous” means famous for a bad reason.

“infame” significa famoso por una mala razón.

So, famous for something negative.

Entonces, famoso por algo negativo.

Next question!

¡Próxima pregunta!

Next question comes from-- Oh!

La siguiente pregunta viene de-- ¡Oh!

You wrote the pronunciation of your name.

Escribiste la pronunciación de tu nombre.

Very nice, Eiton.

Muy bien, Einton.

Eiton, I think.

Eitón, creo.

Okay.

Bueno.

“Alisha, I hope you’re well.

“Alisha, espero que estés bien.

My level is intermediate.

Mi nivel es intermedio.

They feel that they're stuck at the intermediate level and want to reach the advanced level.

Sienten que están estancados en el nivel intermedio y quieren llegar al nivel avanzado.

They're watching lots of videos on YouTube, reading academic articles on the web but still

Están viendo muchos videos en YouTube, leyendo artículos académicos en la web, pero aún

feel that progress has somehow stopped, could you give me some advice?”

sienten que el progreso se ha detenido de alguna manera, ¿ podría darme algún consejo?

Okay, you say in your message that you feel your progress somehow has stopped.

Está bien, dices en tu mensaje que sientes que tu progreso de alguna manera se ha detenido.

I have been here to the intermediate plateau like you begin learning a language and it's

He estado aquí en la meseta intermedia como si comenzaras a aprender un idioma y es

like, “Yeah!

como, “¡Sí!

I'm learning all these things.”

Estoy aprendiendo todas estas cosas”.

And then, you kind of like plateau.

Y luego, te gusta la meseta.

You get to a level where things don't continue and you feel like progress goes much more

Llegas a un nivel en el que las cosas no continúan y sientes que el progreso va mucho más

slowly.

lento.

I would say, in this case, first, identify how you feel your progress has stopped.

Diría, en este caso, primero, identifique cómo siente que su progreso se ha detenido.

By that, I mean, do you feel like your vocabulary is lacking?

Con eso, quiero decir, ¿sientes que te falta vocabulario?

Or, do you find that it's hard to listen to people and to understand what they're saying?

¿O encuentra que es difícil escuchar a las personas y entender lo que están diciendo?

Do you find it's hard to write?

¿Te cuesta escribir?

Is it hard to like to read things?

¿Es difícil que te guste leer cosas?

So, first, identify what is that thing that you feel like you're not good and then start

Entonces, primero, identifique qué es eso que siente que no es bueno y luego comience

to approach your further studies with that as the focus.

a abordar sus estudios posteriores con eso como enfoque.

I think that if you can think about your different skill sets your different levels in reading,

Creo que si puede pensar en sus diferentes habilidades, establece sus diferentes niveles en lectura,

writing, speaking and listening, you can identify which of those four things is weakest for

escritura, habla y comprensión auditiva, puede identificar cuál de esas cuatro cosas es más débil para

you and start there.

usted y comenzar allí.

So, when you feel your progress has stopped, think, “Okay, what am I not good at doing?”

Entonces, cuando sienta que su progreso se ha detenido, piense: "Está bien, ¿en qué no soy bueno?"

And then, focus your time there.

Y luego, enfoca tu tiempo allí.

So, maybe, that's a helpful first step for you, hope that helps.

Entonces, tal vez, ese sea un primer paso útil para usted, espero que ayude.

Next question!

¡Próxima pregunta!

Next question comes from Kiara, Chiara?

La siguiente pregunta viene de Kiara, Chiara?

Chiara asks, “’I'll help you studying,’ and ‘I'll help you to study.’

Chiara pregunta: “'Te ayudaré a estudiar' y 'Te ayudaré a estudiar'.

What is the correct one?

¿Cuál es la correcta?

Thanks.”

Gracias."

“I'll help you something,” “I'll help you do this.”

“Te ayudaré en algo”, “Te ayudaré a hacer esto”.

So, just the regular plain form of the verb.

Entonces, solo la forma simple regular del verbo.

I would suggest is probably the most natural choice.

Sugeriría que es probablemente la elección más natural .

Thanks for the question, though.

Gracias por la pregunta, sin embargo.

Next question!

¡Próxima pregunta!

Next question comes from Sheriff, Sharif Amed, Sheriff Amed?

La siguiente pregunta viene del alguacil, Sharif Amed, ¿ alguacil Amed?

“Should I use the singular or plural verb after colloquial names.

“¿Debo usar el verbo singular o plural después de los nombres coloquiales?

For example, ‘My team have won the match,’ or ‘has won the match.’”

Por ejemplo, 'Mi equipo ha ganado el partido' o 'ha ganado el partido'".

Okay, in this case, “My team has won the match.”

Bien, en este caso, "Mi equipo ha ganado el partido".

Use the singular form of the verb.

Usa la forma singular del verbo.

Same as like “he has” or “she has,” “My team has,” is the correct answer.

Igual que "él tiene" o "ella tiene", "Mi equipo tiene", es la respuesta correcta.

Next question!

¡Próxima pregunta!

Next question comes from Jeffrey.

La siguiente pregunta viene de Jeffrey.

Hi, Jeffrey!

¡Hola, Jeffrey!

Jeffrey asks, “Sometimes I watch movies and some characters say ‘You wish!’ with

Jeffrey pregunta: “A veces veo películas y algunos personajes dicen ‘¡Deseas!’ con

a very angry attitude or ‘I wish,’ in other situations.

una actitud muy enojada o ‘Deseo’, en otras situaciones.

What do these two sentences mean and how do I use it?”

¿Qué significan estas dos oraciones y cómo las uso?

Aha!

¡Ajá!

Interesting question.

Interesante pregunta.

Okay, when someone responds with “You wish!” to a negative suggestion.

De acuerdo, cuando alguien responde con "¡Desearías!" a una sugerencia negativa.

It's like they're mutually together they're recognizing that they don't like each other.

Es como si estuvieran mutuamente juntos, están reconociendo que no se gustan.

So, usually, the first character will say something like make a negative suggestion

Entonces, por lo general, el primer personaje dirá algo como hacer una sugerencia negativa

like, “You should you leave town and get a different job, leave us alone!”

como: "Si te vas de la ciudad y consigues un trabajo diferente, ¡déjanos en paz!"

Something like that.

Algo como eso.

And then, the other character will say, “Yeah, you wish.”

Y luego, el otro personaje dirá: "Sí, lo deseas".

Like, yes, this character recognizes you want me to do that, yes, but I'm not going to do

Como, sí, este personaje reconoce que quieres que haga eso, sí, pero no voy a hacer

that in other words.

eso en otras palabras.

It's sort of like a challenge.

Es como un desafío.

This person says like this negative suggestion, the other person recognizes this suggestion

Esta persona dice esta sugerencia negativa, la otra persona reconoce esta sugerencia

and says, “No, I'm not going to do that but I know you want me to do that.”

y dice: "No, no voy a hacer eso, pero sé que quieres que lo haga".

So, “You wish!” in this way means it's like a negative challenge.

Entonces, "¡Tú deseas!" de esta manera significa que es como un desafío negativo.

They're kind of fighting, recognizing they dislike each other.

Están peleando, reconociendo que no se caen bien.

So, that's one.

Entonces, ese es uno.

The other one, what was the other one?

El otro, ¿cuál era el otro?

So, “I wish.”

Entonces, “Ojalá”.

We talked about “I wish,” in the previous, the previous episode of Ask Alisha.

Hablamos de "Ojalá" en el episodio anterior de Ask Alisha.

So, please check that out.

Entonces, por favor, échale un vistazo.

But, essentially, “I wish,” refers to something that we cannot do now or something

Pero, esencialmente, “deseo” se refiere a algo que no podemos hacer ahora o algo

that is different from the present situation but we want we want to happen or we want to

que es diferente de la situación actual pero queremos que suceda o

be able to do so.

queremos poder hacerlo.

Please check the last episode of Ask Alisha for more about “I wish” like the positive

Consulte el último episodio de Pregúntele a Alisha para obtener más información sobre "Deseo", como la

meeting.

reunión positiva.

Next question!

¡Próxima pregunta!

Next question is from Romeo Liu from Vietnam.

La siguiente pregunta es de Romeo Liu de Vietnam.

Hello, Romeo!

¡Hola, Romeo!

“Could you please explain what the expression, ‘Try as I may,’ means?”

"¿Podría explicar qué significa la expresión 'intentar como pueda'?"

Ah!

¡Ay!

This is usually used in an expression that's sort of negative like even though I'm trying

Esto generalmente se usa en una expresión que es un poco negativa, como que aunque estoy haciendo

my best it's difficult for me to do this thing.

mi mejor esfuerzo, es difícil para mí hacer esto.

So, “Try as I may, I just can't get a new job,” or “try as I may, I just can't earn

Por lo tanto, "Por mucho que lo intente, simplemente no puedo conseguir un nuevo trabajo", o "Por mucho que lo intente, simplemente no puedo

that much money,” or “Try as I may I just can't seem to cook this dish,” for example.

ganar tanto dinero", o "Por mucho que lo intente, parece que no puedo". cocinar este plato”, por ejemplo.

So, even though, I'm giving my best effort, even though, I'm really working hard this

Entonces, aunque estoy dando mi mejor esfuerzo, aunque realmente estoy trabajando duro, esta

other thing just isn't happening for me.

otra cosa simplemente no me está pasando.

It's sort of like a sad or like a disappointed or unhappy expression actually.

Es algo así como una expresión triste o decepcionada o infeliz en realidad.

Thanks for the question, Romeo.

Gracias por la pregunta, Romeo.

Okay, so, those are all the questions for this week's episode of Ask Alisha.

Bien, esas son todas las preguntas para el episodio de esta semana de Pregúntale a Alisha.

I hope that they were useful for you.

Espero que te hayan sido de utilidad.

If you would like to submit a question, remember you can send them to me at Englishclass101.com/ask-alisha.

Si desea enviar una pregunta, recuerde que puede enviármela a Englishclass101.com/ask-alisha.

If you like the video, please make sure to give it a thumbs up, subscribe to the channel

Si te gusta el video, asegúrate de darle me gusta, suscríbete al canal

and check us out at Englishclass101.com for a bunch of other good stuff that can help

y visítanos en Englishclass101.com para conocer muchas otras cosas buenas que pueden

you as you learn English.

ayudarte mientras aprendes inglés.

Thanks very much for watching this episode of Ask Alisha and I will see you again next week.

Muchas gracias por ver este episodio de Pregúntale a Alisha y te veré la próxima semana.

Bye-bye!

¡Adiós!

I talk too much. I'm late for work.

Hablo demasiado. Llego tarde al trabajo.