English Topics - How to Improve your English with Music and Movies

Want to get cheat sheets, audiobooks, lessons, apps and much more every month for free?

هل تريد الحصول على أوراق الغش والكتب الصوتية والدروس والتطبيقات وغير ذلك الكثير كل شهر مجانًا؟ ما عليك

Just click the link in the description to get your free language gifts of the month.

سوى النقر على الرابط في الوصف للحصول على هدايا الشهر اللغوية المجانية.

Alisha: Hi, everybody and welcome back to English Topics.

أليشا: مرحبًا بكم جميعًا ومرحبًا بكم مرة أخرى في " موضوعات اللغة الإنجليزية".

My name is Alisha.

اسمي أليشا.

Today I'm joined in the studio by…

انضم إليّ اليوم في الاستوديو…

Davey: I'm Davey.

Davey: أنا Davey.

Alisha: Welcome, Davey.

أليشا: مرحبًا يا ديفي.

Thanks for joining us.

شكرا لانضمامك الينا.

Today, our topic is going to be about how to use movies and music and TV shows to improve

اليوم ، سيكون موضوعنا حول كيفية استخدام الأفلام والموسيقى والبرامج التلفزيونية لتحسين

your English.

لغتك الإنجليزية.

So, we're both going to share from our own personal experiences but maybe we're going

لذلك ، سنشارك كلانا من تجاربنا الشخصية ولكن ربما سنشارك

to share a few things we haven't done, I suppose, but perhaps could help you, or not...

بعض الأشياء التي لم نقم بها ، على ما أعتقد ، ولكن ربما يمكن أن تساعدك ، أو لا ...

Anyway, do you want to start?

على أي حال ، هل تريد للبدأ؟

Davey: Sure.

ديفي: بالتأكيد.

Alisha: Alright.

أليشا: حسنًا.

What's a way to improve English with music, TV, movies?

ما هي طريقة تحسين اللغة الإنجليزية بالموسيقى والتلفزيون والأفلام؟

Davey: Alright.

ديفي: حسنًا.

Alisha: Any ideas?

أليشا: أي أفكار؟

Davey: Yes, I do have some ideas.

ديفي: نعم ، لدي بعض الأفكار.

My first recommendation is, use “subtitles in English” as early as possible.

توصيتي الأولى هي استخدام "ترجمات باللغة الإنجليزية" في أقرب وقت ممكن.

This isn't always very easy if you're just starting out learning English.

هذا ليس سهلاً دائمًا إذا كنت قد بدأت للتو في تعلم اللغة الإنجليزية.

If you're starting out learning English and you're watching movies in English you're probably

إذا كنت تبدأ في تعلم اللغة الإنجليزية وكنت تشاهد أفلامًا باللغة الإنجليزية ، فمن المحتمل أنك

watching in subtitles of your own language.

تشاهدها بترجمات من لغتك الأم.

But, as soon as you're comfortable reading in English and when you're comfortable getting

ولكن بمجرد أن تشعر بالراحة في القراءة باللغة الإنجليزية وعندما تشعر بالراحة في الحصول على

most of what you're listening to in English, I think switching to subtitles in English

معظم ما تستمع إليه باللغة الإنجليزية ، أعتقد أن التبديل إلى الترجمة باللغة الإنجليزية أمر

is really important.

مهم حقًا.

Because, I think when people are watching movies and television shows in English, they

لأنني أعتقد أنه عندما يشاهد الناس الأفلام والبرامج التليفزيونية باللغة الإنجليزية ، فإنهم

think that it's really going to improve their listening more than anything else but I think

يعتقدون أن ذلك سيؤدي حقًا إلى تحسين استماعهم أكثر من أي شيء آخر ، لكنني أعتقد أنه

you can improve other skills, too, not only your listening.

يمكنك تحسين مهارات أخرى أيضًا ، ليس فقط الاستماع.

And so, if you switch to subtitles in English, you're also going to improve your reading.

وهكذا ، إذا قمت بالتبديل إلى الترجمة باللغة الإنجليزية ، فسوف تقوم أيضًا بتحسين قراءتك.

You'll learn to read faster, you'll match the spellings of English words with how they

ستتعلم القراءة بشكل أسرع ، وستقوم بمطابقة تهجئة الكلمات الإنجليزية مع

sound and that will really help improve both skills a lot more quickly.

صوتها وسيساعد ذلك حقًا في تحسين كلتا المهارتين بسرعة أكبر.

And, will help you understand what's going on on-screen.

وسوف تساعدك على فهم ما يجري على الشاشة.

Alisha: Yeah, actually, I really do agree with that but interestingly enough I put maybe

أليشا: نعم ، في الواقع ، أنا أتفق مع ذلك حقًا ، لكن من المثير للاهتمام أنني ربما أضع

the first step to what you just described, that was one of mine.

الخطوة الأولى لما وصفته للتو ، وكانت تلك خطوة لي.

So, I said, “listen to movies in your target language with your native language subtitles

لذا ، قلت ، "استمع إلى الأفلام بلغتك المستهدفة مع تشغيل ترجمات لغتك الأم

on.”

."

So, initially, I was thinking of this as an initial tip.

لذلك ، في البداية ، كنت أفكر في هذا كنصيحة أولية.

So, to get used to listening to your target language but then being able to familiarize

لذلك ، لتعتاد على الاستماع إلى لغتك المستهدفة ولكن بعد ذلك تكون قادرًا على التعرف

yourself in your native language through using subtitles.

على لغتك الأم من خلال استخدام الترجمة.

But then, after you get comfortable with that, maybe you watch the same movie a few times,

ولكن بعد ذلك ، بعد أن تعتاد على ذلك ، ربما تشاهد الفيلم نفسه عدة مرات ،

for example, you get familiar with the story, with the things that the characters say, then,

على سبيل المثال ، تتعرف على القصة ، بالأشياء التي تقولها الشخصيات ، ثم

you can switch to using subtitles and familiarize yourself with the story in a whole new way.

يمكنك التبديل إلى استخدام الترجمة والتعرف على نفسك. القصة بطريقة جديدة تمامًا.

So, that can be a really fun way, I think, to practice both your listening and your reading

لذلك ، يمكن أن تكون هذه طريقة ممتعة حقًا ، كما أعتقد ، لممارسة مهارات الاستماع والقراءة لديك

skills.

.

Davey: I totally agree.

ديفي: أتفق معك تمامًا.

Alisha: I suppose you could even read the subtitles out loud along with the characters,

أليشا: أفترض أنه يمكنك حتى قراءة الترجمات بصوت عال مع الشخصيات

too.

أيضًا.

Davey: That's we're getting ahead of ourselves.

ديفي: هذا نحن نتقدم على أنفسنا.

Alisha: Oh, my.

أليشا: يا إلهي.

Davey: That brings me to--you should have gone first.

ديفي: هذا يقودني إلى - كان يجب أن تذهب أولاً.

But, that brings me partly to my second tip which is shadowing.

لكن هذا يقودني جزئيًا إلى نصيحتي الثانية وهي التظليل.

So, you can do this not only with movies and television but with music as well.

لذلك ، يمكنك القيام بذلك ليس فقط مع الأفلام والتلفزيون ولكن مع الموسيقى أيضًا.

Basically, just trying to repeat what you hear or what you're reading as you're listening

في الأساس ، مجرد محاولة تكرار ما تسمعه أو ما تقرأه وأنت تستمع

to it on the screen very immediately after you hear it.

إليه على الشاشة فور سماعه.

And so, for example, if you hear a song lyric or a phrase in the movie or TV show, immediately

وهكذا ، على سبيل المثال ، إذا سمعت أغنية غنائية أو عبارة في الفيلم أو العرض التلفزيوني ،

after you hear it, try and repeat it back.

فور سماعها ، حاول تكرارها مرة أخرى.

That will help kind of improve your speaking, especially, regarding pronunciation and how

سيساعد ذلك نوعًا ما في تحسين التحدث ، خاصة فيما يتعلق بالنطق وكيفية

you connect different words together.

ربط الكلمات المختلفة معًا.

Yes.

نعم.

Alisha: Yep, yep.

أليشا: أجل ، أجل.

I had to same one.

كان علي نفس الشيء

I had the same point about music.

كان لدي نفس النقطة حول الموسيقى.

Mine was—mine, in particular, was “memorized song lyrics and sing along.”

كان لي ، على وجه الخصوص ، " كلمات الأغاني المحفوظة والغناء معها".

So, I think that gives you an extra sort of way to study if you actually have to read

لذا ، أعتقد أن هذا يمنحك طريقة إضافية للمذاكرة إذا كان عليك بالفعل قراءة

the song lyrics and try to remember them and repeat them back.

كلمات الأغنية ومحاولة تذكرها وتكرارها مرة أخرى.

Sometimes even without the accompaniment of the artist that you're listening to.

أحيانًا حتى بدون مرافقة الفنان الذي تستمع إليه.

That can be a good way to practice trying to create or trying to just repeat something

يمكن أن تكون هذه طريقة جيدة للتدرب على محاولة إنشاء أو محاولة تكرار شيء

without having necessarily like the audio prompt.

ما دون الحاجة بالضرورة إلى الإعجاب بالموجه الصوتي.

But, one point, and I was thinking about this as I was writing this card too, it is a little

لكن ، نقطة واحدة ، وكنت أفكر في هذا لأنني كنت أكتب هذه البطاقة أيضًا ، إنها

bit tricky.

صعبة بعض الشيء.

If there is something a little bit different about music and I think this differs from

إذا كان هناك شيء مختلف قليلاً عن الموسيقى وأعتقد أن هذا يختلف عن

TV shows and movies, sometimes, one, music doesn't always use perfect grammar.

البرامج التلفزيونية والأفلام ، في بعض الأحيان ، لا تستخدم الموسيقى دائمًا قواعد اللغة المثالية.

Davey: That's true.

ديفي: هذا صحيح.

Alisha: And, two, sometimes artists will kind of stretch sounds or artists will kind of

أليشا: اثنان ، أحيانًا ما يقوم الفنانون بتمديد الأصوات أو يقوم الفنانون بتغيير

change sounds or change emphasis to make the words that they're using match the beat or

الأصوات أو تغيير التركيز لجعل الكلمات التي يستخدمونها تتطابق مع إيقاع أو

the rhythm of their song.

إيقاع أغنيتهم.

So, sometimes it's not always the best way to practice your target language.

لذلك ، في بعض الأحيان ، لا تكون دائمًا أفضل طريقة لممارسة لغتك المستهدفة.

And, one more point, if I can add to that, is that, frankly, a lot of popular music,

ونقطة أخرى ، إذا كان بإمكاني أن أضيف إلى ذلك ، أنه ، بصراحة ، الكثير من الموسيقى الشعبية ،

there are lots of rude words you have to be really careful about.

هناك الكثير من الكلمات الوقحة التي يجب أن تكون حذرًا بشأنها.

And, there's also just kind of nonsense, too, so you can't expect everything that you hear

وهناك أيضًا نوع من الهراء أيضًا ، لذلك لا يمكنك أن تتوقع أن كل شيء تسمعه

in music to be exactly the way that people speak but in general, yeah, I think…

في الموسيقى هو بالضبط الطريقة التي يتحدث بها الناس ولكن بشكل عام ، نعم ، أعتقد ...

Davey: That’s exactly right.

ديفي: هذا صحيح تمامًا.

Alisha: …in terms of just getting familiar with them, a better--more natural rhythm,

أليشا: ... من حيث مجرد التعرف عليهم ، إيقاع أفضل - أكثر طبيعية ،

it can be a really good tool to use.

يمكن أن يكون أداة جيدة حقًا للاستخدام.

Davey: I completely agree.

ديفي: أتفق تمامًا.

Alisha: Yeah, okay.

أليشا: نعم ، حسنًا.

So, we’re super—

لذا ، نحن رائعون -

Davey: You set me up, again.

ديفي: أعددتني مرة أخرى.

My third one.

الثالث.

Alisha: Oh.

أليشا: أوه.

Davey: I'm just blending right together.

ديفي: أنا فقط أمزج معًا.

Alisha: Okay.

أليشا: حسنًا.

Davey: My last point here is “don't believe everything you hear.”

ديفي: نقطتي الأخيرة هنا هي "لا تصدق كل ما تسمعه".

Specifically, to mean that, yes, not only song lyrics but TV shows and movies often

على وجه التحديد ، ليعني ذلك ، نعم ، ليس فقط كلمات الأغاني ولكن البرامج التلفزيونية والأفلام غالبًا ما

times use imperfect or incorrect grammar as well.

تستخدم قواعد نحوية غير كاملة أو غير صحيحة أيضًا.

And so, you can't always think that that's exactly how something should be said just

وهكذا ، لا يمكنك دائمًا التفكير في أن هذا هو بالضبط ما يجب أن يقال به شيء

because you heard it in a song or saw it on TV.

لمجرد أنك سمعته في أغنية أو شاهدته على التلفزيون.

So, for example, right now, I'm actually re-watching “Buffy, the Vampire Slayer,” I'm a very,

لذا ، على سبيل المثال ، في الوقت الحالي ، أنا في الواقع أعيد مشاهدة فيلم Buffy ، The Vampire Slayer ، أنا

very open Buffy fan.

معجب بافي منفتح جدًا.

And, as I was watching Buffy just today, I realize how they speak on that show isn't

وبينما كنت أشاهد Buffy اليوم فقط ، أدركت أن الطريقة التي يتحدثون بها في هذا العرض لا

really like most people speak English.

تشبه في الواقع معظم الناس يتحدثون الإنجليزية.

Especially, that the writers of that show and the characters on that show sort of have

على وجه الخصوص ، أن كتاب ذلك العرض والشخصيات الموجودة في هذا العرض لديهم نوعًا ما

their own way of speaking that isn't typical.

طريقتهم الخاصة في التحدث وهذا ليس نموذجيًا.

If you're a learner watching that show or watching other shows, too, you might think

إذا كنت متعلمًا تشاهد هذا العرض أو تشاهد عروض أخرى أيضًا ، فقد تعتقد

that that's how people speak English and hearing vocabulary that you've never heard before

أن هذه هي الطريقة التي يتحدث بها الناس باللغة الإنجليزية ويسمعون مفردات لم تسمعها من قبل

but it's just made up for the show.

ولكنها مختلقة فقط من أجل العرض. يتم

It's only used on the show.

استخدامه فقط في العرض.

Alisha: So, that's a key point then.

أليشا: إذن ، هذه نقطة أساسية.

So, maybe, if you're going to watch TV, you're going to watch movies to try and study English,

لذا ، ربما ، إذا كنت ستشاهد التلفزيون ، فستشاهد الأفلام لمحاولة دراسة اللغة الإنجليزية ،

maybe like science fiction or fantasy or like historical movies aren't necessarily the best—well,

ربما مثل الخيال العلمي أو الفانتازيا أو مثل الأفلام التاريخية ليست بالضرورة هي الأفضل — حسنًا ،

maybe historical movies to some extent, maybe it's good to pick like a modern or a more

ربما الأفلام التاريخية للبعض المدى ، ربما يكون من الجيد اختيار شيء حديث أو أكثر

contemporary thing to study from.

معاصرة للدراسة منه.

Like, I know “Friends” is a really popular TV show.

مثل ، أعرف أن "الأصدقاء" برنامج تلفزيوني مشهور حقًا.

That's comedy, a lot of people like to use that.

هذه كوميديا ​​، يحب الكثير من الناس استخدامها.

So, that is a good point, too, I think.

لذا ، هذه نقطة جيدة أيضًا ، على ما أعتقد.

Okay, we actually differed finally on that.

حسنًا ، لقد اختلفنا أخيرًا في هذا الشأن.

I had something totally different.

كان لدي شيء مختلف تماما.

This is something that I actually did when I was studying which is “translate songs

هذا شيء فعلته بالفعل عندما كنت أدرس وهو "ترجمة الأغاني التي

you enjoy” or at least try to translate songs that you enjoy.

تستمتع بها" أو على الأقل محاولة ترجمة الأغاني التي تستمتع بها.

A song is usually, maybe three minutes, four minutes long, and there probably aren't going

عادة ما تكون الأغنية ، ربما ثلاث دقائق ، أربع دقائق طويلة ، وربما لن

to be words that entire time and there's going to be some repetition of those words.

تكون هناك كلمات طوال الوقت وسيكون هناك بعض التكرار لهذه الكلمات.

So, if you can identify, if you can find a song that you like, an artist that you like

لذا ، إذا كان بإمكانك تحديد ، إذا كان بإمكانك العثور على أغنية تعجبك ، فنان تحبه

and maybe there's something that you just love this particular track or whatever it

وربما هناك شيء تحبه فقط هذا المسار المحدد أو أيًا

is, if you try to translate that, even if it's not a correct translation, you can still

كان ، إذا حاولت ترجمة ذلك ، حتى لو لم يكن الترجمة الصحيحة ، لا يزال بإمكانك

be learning those words and you can still be studying how those words fit together and

تعلم هذه الكلمات ولا يزال بإمكانك دراسة كيف تتوافق هذه الكلمات معًا

how maybe you can understand those words in other situations.

وكيف يمكنك فهم هذه الكلمات في مواقف أخرى.

So, maybe, a word that you've translated in song A, you might hear again in song B, maybe

لذا ، ربما ، كلمة قمت بترجمتها في الأغنية A ، قد تسمعها مرة أخرى في الأغنية B ، ربما

by the same artist or a different artist.

بواسطة نفس الفنان أو فنان مختلف.

So, because you took the time to try to translate it or at least have an idea of what it might

لذلك ، لأنك أخذت الوقت الكافي لمحاولة ترجمتها أو على الأقل لديك فكرة عما قد

mean, you can identify it in a different context, in a different situation.

يعنيه ، يمكنك تحديده في سياق مختلف ، في موقف مختلف.

So, this is something that I actually did.

لذلك ، هذا شيء فعلته بالفعل.

Davey: That's a very good idea.

ديفي: هذه فكرة جيدة جدًا.

Alisha: Yeah.

أليشا: أجل.

Davey: Yeah.

ديفي: أجل.

Alisha: And it was fun.

أليشا: وكان الأمر ممتعًا.

Davey: I think any time you hear a new word or any time you hear a language that you're

ديفي: أعتقد أنه في أي وقت تسمع فيه كلمة جديدة أو في أي وقت تسمع فيه لغة

studying, you're doing that so that you can use that language in the future in other contexts.

تدرسها ، فإنك تفعل ذلك حتى تتمكن من استخدام تلك اللغة في المستقبل في سياقات أخرى.

And so, that's a really good first step to doing that.

ولذا ، فهذه خطوة أولى جيدة حقًا للقيام بذلك.

Taking what you've learned, trying to translate it and using it in other ways.

أخذ ما تعلمته ومحاولة ترجمته واستخدامه بطرق أخرى.

Alisha: I think so.

أليشا: أعتقد ذلك.

Okay, that's all I have.

حسنًا ، هذا كل ما لدي.

So, you have anything else?

إذن ، هل لديك أي شيء آخر؟

Davey: That's all I have for now.

ديفي: هذا كل ما لدي الآن.

Alisha: Okay.

أليشا: حسنًا.

If you have any other ways that you like to use, music, movies, TV shows, other kinds

إذا كان لديك أي طرق أخرى ترغب في استخدامها ، مثل الموسيقى والأفلام والبرامج التلفزيونية وأنواع أخرى

of media to study English or to study another language, please let us know in the comments.

من الوسائط لدراسة اللغة الإنجليزية أو لدراسة لغة أخرى ، فيرجى إخبارنا بذلك في التعليقات.

Alright, thanks very much, Davey for joining us.

حسنًا ، شكرًا جزيلاً ديفي لانضمامك إلينا.

And, thank you, all, very much for watching.

وشكرًا لكم جميعًا على المشاهدة.

If you liked this video, please be sure to like this video.

إذا أعجبك هذا الفيديو ، فيرجى التأكد من إعجابك بهذا الفيديو.

Hit the Like button on this video and subscribe to our channel if you haven't already.

اضغط على زر أعجبني في هذا الفيديو واشترك في قناتنا إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل.

And, if you're looking for more detailed lesson information such as the stuff we talked about

وإذا كنت تبحث عن معلومات درس أكثر تفصيلاً مثل الأشياء التي تحدثنا عنها

today, you can check us out at EnglishClass101.com.

اليوم ، فيمكنك التحقق من موقعنا EnglishClass101.com.

Thanks very much for joining us for this episode of English Topics and we'll see you again soon. Bye.

شكرًا جزيلاً على انضمامك إلينا في هذه الحلقة من "مواضيع باللغة الإنجليزية" وسنراكم مرة أخرى قريبًا. الوداع.