English Topics - How to Improve your English with Music and Movies

Want to get cheat sheets, audiobooks, lessons, apps and much more every month for free?

¿Quiere obtener hojas de trucos, audiolibros, lecciones, aplicaciones y mucho más todos los meses de forma gratuita?

Just click the link in the description to get your free language gifts of the month.

Simplemente haga clic en el enlace de la descripción para obtener sus obsequios lingüísticos gratuitos del mes.

Alisha: Hi, everybody and welcome back to English Topics.

Alisha: Hola a todos y bienvenidos de nuevo a English Topics.

My name is Alisha.

Mi nombre es Alisha.

Today I'm joined in the studio by…

Hoy estoy acompañado en el estudio por...

Davey: I'm Davey.

Davey: Soy Davey.

Alisha: Welcome, Davey.

Alisha: Bienvenido, Davey.

Thanks for joining us.

Gracias por unirte a nosotros.

Today, our topic is going to be about how to use movies and music and TV shows to improve

Hoy, nuestro tema será sobre cómo usar películas, música y programas de televisión para mejorar

your English.

tu inglés.

So, we're both going to share from our own personal experiences but maybe we're going

Entonces, ambos vamos a compartir nuestras propias experiencias personales, pero tal vez vamos

to share a few things we haven't done, I suppose, but perhaps could help you, or not...

a compartir algunas cosas que no hemos hecho, supongo, pero tal vez podrían ayudarte, o no...

Anyway, do you want to start?

De todos modos, ¿quieres? ¿para comenzar?

Davey: Sure.

Davey: Claro.

Alisha: Alright.

Alisha: Está bien.

What's a way to improve English with music, TV, movies?

¿Cuál es una manera de mejorar el inglés con música, TV, películas?

Davey: Alright.

Davey: Está bien.

Alisha: Any ideas?

Alisha: ¿Alguna idea?

Davey: Yes, I do have some ideas.

Davey: Sí, tengo algunas ideas.

My first recommendation is, use “subtitles in English” as early as possible.

Mi primera recomendación es utilizar “subtítulos en inglés” lo antes posible.

This isn't always very easy if you're just starting out learning English.

Esto no siempre es muy fácil si recién estás comenzando a aprender inglés.

If you're starting out learning English and you're watching movies in English you're probably

Si está comenzando a aprender inglés y está viendo películas en inglés, probablemente esté

watching in subtitles of your own language.

viendo subtítulos en su propio idioma.

But, as soon as you're comfortable reading in English and when you're comfortable getting

Pero, tan pronto como te sientas cómodo leyendo en inglés y cuando te sientas cómodo obteniendo la

most of what you're listening to in English, I think switching to subtitles in English

mayor parte de lo que estás escuchando en inglés, creo que cambiar a subtítulos en inglés

is really important.

es realmente importante.

Because, I think when people are watching movies and television shows in English, they

Porque, creo que cuando las personas miran películas y programas de televisión en inglés,

think that it's really going to improve their listening more than anything else but I think

piensan que realmente mejorarán su comprensión auditiva más que cualquier otra cosa, pero creo

you can improve other skills, too, not only your listening.

que también pueden mejorar otras habilidades, no solo su comprensión auditiva.

And so, if you switch to subtitles in English, you're also going to improve your reading.

Y así, si cambias a subtítulos en inglés, también vas a mejorar tu lectura.

You'll learn to read faster, you'll match the spellings of English words with how they

Aprenderás a leer más rápido, emparejarás la ortografía de las palabras en inglés con su

sound and that will really help improve both skills a lot more quickly.

sonido y eso te ayudará a mejorar ambas habilidades mucho más rápido.

And, will help you understand what's going on on-screen.

Y le ayudará a comprender lo que sucede en la pantalla.

Alisha: Yeah, actually, I really do agree with that but interestingly enough I put maybe

Alisha: Sí, en realidad, estoy realmente de acuerdo con eso, pero curiosamente puse tal vez

the first step to what you just described, that was one of mine.

el primer paso para lo que acabas de describir, ese fue uno de los míos.

So, I said, “listen to movies in your target language with your native language subtitles

Entonces, dije, "escucha películas en tu idioma de destino con subtítulos en tu idioma nativo

on.”

".

So, initially, I was thinking of this as an initial tip.

Entonces, inicialmente, estaba pensando en esto como un consejo inicial.

So, to get used to listening to your target language but then being able to familiarize

Entonces, para acostumbrarse a escuchar su idioma de destino y luego poder

yourself in your native language through using subtitles.

familiarizarse con su idioma nativo mediante el uso de subtítulos.

But then, after you get comfortable with that, maybe you watch the same movie a few times,

Pero luego, después de que te sientas cómodo con eso, tal vez veas la misma película varias veces,

for example, you get familiar with the story, with the things that the characters say, then,

por ejemplo, te familiarizas con la historia, con las cosas que dicen los personajes, luego,

you can switch to using subtitles and familiarize yourself with the story in a whole new way.

puedes cambiar a usar subtítulos y familiarizarte con la historia de una manera completamente nueva.

So, that can be a really fun way, I think, to practice both your listening and your reading

Entonces, esa puede ser una forma muy divertida, creo, de practicar tanto tus habilidades de comprensión auditiva como de lectura

skills.

.

Davey: I totally agree.

Davey: Estoy totalmente de acuerdo.

Alisha: I suppose you could even read the subtitles out loud along with the characters,

Alisha: Supongo que incluso podrías leer los subtítulos en voz alta junto con los personajes

too.

también.

Davey: That's we're getting ahead of ourselves.

Davey: Eso es que nos estamos adelantando.

Alisha: Oh, my.

Alisha: Oh, mi.

Davey: That brings me to--you should have gone first.

Davey: Eso me lleva a... deberías haber ido primero.

But, that brings me partly to my second tip which is shadowing.

Pero eso me lleva en parte a mi segundo consejo, que es el sombreado.

So, you can do this not only with movies and television but with music as well.

Por lo tanto, puede hacer esto no solo con películas y televisión, sino también con música.

Basically, just trying to repeat what you hear or what you're reading as you're listening

Básicamente, solo trata de repetir lo que escucha o lo que está leyendo mientras lo

to it on the screen very immediately after you hear it.

escucha en la pantalla inmediatamente después de escucharlo.

And so, for example, if you hear a song lyric or a phrase in the movie or TV show, immediately

Y así, por ejemplo, si escucha la letra de una canción o una frase en la película o programa de televisión, inmediatamente

after you hear it, try and repeat it back.

después de escucharla, intente repetirla.

That will help kind of improve your speaking, especially, regarding pronunciation and how

Eso ayudará a mejorar tu forma de hablar , especialmente con respecto a la pronunciación y

you connect different words together.

cómo conectas diferentes palabras.

Yes.

Sí.

Alisha: Yep, yep.

Alisha: Sí, sí.

I had to same one.

Tuve que el mismo.

I had the same point about music.

Tenía el mismo punto sobre la música.

Mine was—mine, in particular, was “memorized song lyrics and sing along.”

La mía era, la mía, en particular, era " letras de canciones memorizadas y cantar".

So, I think that gives you an extra sort of way to study if you actually have to read

Entonces, creo que eso te da una forma extra de estudiar si realmente tienes que leer

the song lyrics and try to remember them and repeat them back.

la letra de la canción y tratar de recordarla y repetirla.

Sometimes even without the accompaniment of the artist that you're listening to.

A veces incluso sin el acompañamiento del artista que estás escuchando.

That can be a good way to practice trying to create or trying to just repeat something

Esa puede ser una buena manera de practicar tratando de crear o simplemente tratando de repetir algo

without having necessarily like the audio prompt.

sin tener que gustar necesariamente del mensaje de audio.

But, one point, and I was thinking about this as I was writing this card too, it is a little

Pero, un punto, y estaba pensando en esto mientras escribía esta tarjeta también, es un

bit tricky.

poco complicado.

If there is something a little bit different about music and I think this differs from

Si hay algo un poco diferente en la música y creo que esto difiere de los

TV shows and movies, sometimes, one, music doesn't always use perfect grammar.

programas de televisión y las películas, a veces, la música no siempre usa una gramática perfecta.

Davey: That's true.

Davey: Eso es verdad.

Alisha: And, two, sometimes artists will kind of stretch sounds or artists will kind of

Alisha: Y, dos, a veces los artistas estiran los sonidos o los artistas

change sounds or change emphasis to make the words that they're using match the beat or

cambian los sonidos o cambian el énfasis para hacer que las palabras que están usando coincidan con

the rhythm of their song.

el ritmo de su canción.

So, sometimes it's not always the best way to practice your target language.

Entonces, a veces no siempre es la mejor manera de practicar el idioma de destino.

And, one more point, if I can add to that, is that, frankly, a lot of popular music,

Y, un punto más, si puedo agregar a eso, es que, francamente, mucha música popular,

there are lots of rude words you have to be really careful about.

hay muchas palabras groseras con las que debes tener mucho cuidado.

And, there's also just kind of nonsense, too, so you can't expect everything that you hear

Y también hay un poco de tonterías, así que no puedes esperar que todo lo que escuchas

in music to be exactly the way that people speak but in general, yeah, I think…

en la música sea exactamente la forma en que habla la gente, pero en general, sí, creo...

Davey: That’s exactly right.

Davey: Eso es exactamente correcto.

Alisha: …in terms of just getting familiar with them, a better--more natural rhythm,

Alisha: … en términos de simplemente familiarizarse con ellos, un ritmo mejor, más natural

it can be a really good tool to use.

, puede ser una muy buena herramienta para usar.

Davey: I completely agree.

Davey: Estoy completamente de acuerdo.

Alisha: Yeah, okay.

Alisha: Sí, está bien.

So, we’re super—

Entonces, somos súper—

Davey: You set me up, again.

Davey: Me tendiste una trampa, otra vez.

My third one.

Mi tercero.

Alisha: Oh.

alisha: ay

Davey: I'm just blending right together.

Davey: Solo estoy mezclando bien juntos.

Alisha: Okay.

Alisha: Está bien.

Davey: My last point here is “don't believe everything you hear.”

Davey: Mi último punto aquí es "no creas todo lo que escuchas".

Specifically, to mean that, yes, not only song lyrics but TV shows and movies often

Específicamente, para decir que, sí, no solo las letras de las canciones, sino también los programas de televisión y las películas a menudo también

times use imperfect or incorrect grammar as well.

usan una gramática imperfecta o incorrecta .

And so, you can't always think that that's exactly how something should be said just

Y así, no siempre puedes pensar que así es exactamente como se debe decir algo solo

because you heard it in a song or saw it on TV.

porque lo escuchaste en una canción o lo viste en la televisión.

So, for example, right now, I'm actually re-watching “Buffy, the Vampire Slayer,” I'm a very,

Entonces, por ejemplo, en este momento, estoy volviendo a ver "Buffy, la cazavampiros", soy un fan muy,

very open Buffy fan.

muy abierto de Buffy.

And, as I was watching Buffy just today, I realize how they speak on that show isn't

Y, mientras miraba a Buffy hoy, me di cuenta de que la forma en que hablan en ese programa

really like most people speak English.

no es como la mayoría de la gente habla inglés.

Especially, that the writers of that show and the characters on that show sort of have

Especialmente, que los escritores de ese programa y los personajes de ese programa tienen

their own way of speaking that isn't typical.

su propia forma de hablar que no es típica.

If you're a learner watching that show or watching other shows, too, you might think

Si eres un aprendiz que ve ese programa o también ve otros programas, podrías pensar

that that's how people speak English and hearing vocabulary that you've never heard before

que así es como la gente habla inglés y escucha un vocabulario que nunca antes habías escuchado,

but it's just made up for the show.

pero que está inventado para el programa.

It's only used on the show.

Solo se usa en el programa.

Alisha: So, that's a key point then.

Alisha: Entonces, ese es un punto clave.

So, maybe, if you're going to watch TV, you're going to watch movies to try and study English,

Entonces, tal vez, si vas a ver televisión, vas a ver películas para tratar de estudiar inglés,

maybe like science fiction or fantasy or like historical movies aren't necessarily the best—well,

tal vez como ciencia ficción o fantasía o como películas históricas no son necesariamente las mejores, bueno,

maybe historical movies to some extent, maybe it's good to pick like a modern or a more

tal vez películas históricas para algunos. medida, tal vez sea bueno elegir algo moderno o más

contemporary thing to study from.

contemporáneo para estudiar.

Like, I know “Friends” is a really popular TV show.

Como, sé que "Friends" es un programa de televisión muy popular.

That's comedy, a lot of people like to use that.

Eso es comedia, a mucha gente le gusta usar eso.

So, that is a good point, too, I think.

Entonces, ese también es un buen punto, creo.

Okay, we actually differed finally on that.

Bien, en realidad diferimos finalmente en eso.

I had something totally different.

Yo tenía algo totalmente diferente.

This is something that I actually did when I was studying which is “translate songs

Esto es algo que en realidad hice cuando estaba estudiando, que es "traducir canciones

you enjoy” or at least try to translate songs that you enjoy.

que disfrutas" o al menos tratar de traducir canciones que disfrutas.

A song is usually, maybe three minutes, four minutes long, and there probably aren't going

Una canción suele durar, tal vez, tres minutos, cuatro minutos, y probablemente

to be words that entire time and there's going to be some repetition of those words.

no habrá palabras en todo ese tiempo y habrá alguna repetición de esas palabras.

So, if you can identify, if you can find a song that you like, an artist that you like

Entonces, si puedes identificar, si puedes encontrar una canción que te guste, un artista que te guste

and maybe there's something that you just love this particular track or whatever it

y tal vez haya algo que te encante, esta canción en particular o lo que

is, if you try to translate that, even if it's not a correct translation, you can still

sea, si tratas de traducir eso, incluso si no es un traducción correcta, aún puede

be learning those words and you can still be studying how those words fit together and

estar aprendiendo esas palabras y aún puede estar estudiando cómo esas palabras encajan entre sí y

how maybe you can understand those words in other situations.

cómo tal vez puede entender esas palabras en otras situaciones.

So, maybe, a word that you've translated in song A, you might hear again in song B, maybe

Entonces, tal vez, una palabra que tradujiste en la canción A, podrías escucharla nuevamente en la canción B, tal vez

by the same artist or a different artist.

del mismo artista o de un artista diferente.

So, because you took the time to try to translate it or at least have an idea of what it might

Entonces, debido a que se tomó el tiempo de tratar de traducirlo o al menos tener una idea de lo que podría

mean, you can identify it in a different context, in a different situation.

significar, puede identificarlo en un contexto diferente, en una situación diferente.

So, this is something that I actually did.

Entonces, esto es algo que realmente hice.

Davey: That's a very good idea.

Davey: Esa es una muy buena idea.

Alisha: Yeah.

alisha: si

Davey: Yeah.

davey: si

Alisha: And it was fun.

Alisha: Y fue divertido.

Davey: I think any time you hear a new word or any time you hear a language that you're

Davey: Creo que cada vez que escuchas una palabra nueva o cada vez que escuchas un idioma que estás

studying, you're doing that so that you can use that language in the future in other contexts.

estudiando, lo estás haciendo para poder usar ese idioma en el futuro en otros contextos.

And so, that's a really good first step to doing that.

Y entonces, ese es un muy buen primer paso para hacerlo.

Taking what you've learned, trying to translate it and using it in other ways.

Toma lo que has aprendido, trata de traducirlo y usarlo de otras maneras.

Alisha: I think so.

alisha: eso creo

Okay, that's all I have.

Está bien, eso es todo lo que tengo.

So, you have anything else?

Entonces, ¿tienes algo más?

Davey: That's all I have for now.

Davey: Eso es todo lo que tengo por ahora.

Alisha: Okay.

Alisha: Está bien.

If you have any other ways that you like to use, music, movies, TV shows, other kinds

Si tiene otras formas que le gusta usar, música, películas, programas de televisión, otros tipos

of media to study English or to study another language, please let us know in the comments.

de medios para estudiar inglés o para estudiar otro idioma, háganoslo saber en los comentarios.

Alright, thanks very much, Davey for joining us.

Muy bien, muchas gracias, Davey por acompañarnos.

And, thank you, all, very much for watching.

Y, muchas gracias a todos por mirar.

If you liked this video, please be sure to like this video.

Si te gustó este video, por favor asegúrate de darle me gusta a este video.

Hit the Like button on this video and subscribe to our channel if you haven't already.

Presiona el botón Me gusta en este video y suscríbete a nuestro canal si aún no lo has hecho.

And, if you're looking for more detailed lesson information such as the stuff we talked about

Y, si está buscando información más detallada sobre lecciones, como las cosas de las que hablamos

today, you can check us out at EnglishClass101.com.

hoy, puede consultarnos en EnglishClass101.com.

Thanks very much for joining us for this episode of English Topics and we'll see you again soon. Bye.

Muchas gracias por acompañarnos en este episodio de English Topics y nos vemos pronto. Adiós.