English Topics - How to Improve your English with Music and Movies

Want to get cheat sheets, audiobooks, lessons, apps and much more every month for free?

Chcesz otrzymywać ściągawki, audiobooki, lekcje, aplikacje i wiele więcej co miesiąc za darmo? Po

Just click the link in the description to get your free language gifts of the month.

prostu kliknij łącze w opisie, aby otrzymać darmowe prezenty językowe miesiąca.

Alisha: Hi, everybody and welcome back to English Topics.

Alisha: Cześć wszystkim i witamy z powrotem w English Topics.

My name is Alisha.

Mam na imię Alisza.

Today I'm joined in the studio by…

Dzisiaj w studiu dołączył do mnie…

Davey: I'm Davey.

Davey: Jestem Davey.

Alisha: Welcome, Davey.

Alisha: Witaj, Davey.

Thanks for joining us.

Dziękujemy za dołączenie do nas.

Today, our topic is going to be about how to use movies and music and TV shows to improve

Dzisiejszy temat będzie dotyczył tego, jak korzystać z filmów, muzyki i programów telewizyjnych, aby poprawić

your English.

swój angielski.

So, we're both going to share from our own personal experiences but maybe we're going

Tak więc obaj podzielimy się swoimi osobistymi doświadczeniami, ale może

to share a few things we haven't done, I suppose, but perhaps could help you, or not...

podzielimy się kilkoma rzeczami, których nie zrobiliśmy, jak przypuszczam, ale być może mogą ci pomóc lub nie…

Anyway, do you want to start?

W każdym razie, chcesz zacząć?

Davey: Sure.

Davey: Jasne.

Alisha: Alright.

Alisha: W porządku.

What's a way to improve English with music, TV, movies?

Jaki jest sposób na poprawę języka angielskiego za pomocą muzyki, telewizji, filmów?

Davey: Alright.

Davey: W porządku.

Alisha: Any ideas?

Alicja: Jakieś pomysły?

Davey: Yes, I do have some ideas.

Davey: Tak, mam kilka pomysłów.

My first recommendation is, use “subtitles in English” as early as possible.

Moją pierwszą rekomendacją jest jak najwcześniejsze korzystanie z „napisów w języku angielskim”.

This isn't always very easy if you're just starting out learning English.

Nie zawsze jest to łatwe, jeśli dopiero zaczynasz naukę języka angielskiego.

If you're starting out learning English and you're watching movies in English you're probably

Jeśli zaczynasz uczyć się angielskiego i oglądasz filmy po angielsku, prawdopodobnie

watching in subtitles of your own language.

oglądasz je z napisami w swoim własnym języku.

But, as soon as you're comfortable reading in English and when you're comfortable getting

Ale gdy tylko poczujesz się komfortowo czytając po angielsku i kiedy będziesz w stanie odbierać

most of what you're listening to in English, I think switching to subtitles in English

większość tego, czego słuchasz po angielsku, myślę, że przejście na napisy w języku angielskim

is really important.

jest naprawdę ważne.

Because, I think when people are watching movies and television shows in English, they

Ponieważ myślę, że kiedy ludzie oglądają filmy i programy telewizyjne w języku angielskim,

think that it's really going to improve their listening more than anything else but I think

myślą, że to naprawdę poprawi ich słuchanie bardziej niż cokolwiek innego, ale myślę, że

you can improve other skills, too, not only your listening.

można poprawić także inne umiejętności, nie tylko słuchanie.

And so, if you switch to subtitles in English, you're also going to improve your reading.

Tak więc, jeśli przełączysz się na napisy w języku angielskim, poprawisz również swoje czytanie.

You'll learn to read faster, you'll match the spellings of English words with how they

Nauczysz się czytać szybciej, dopasujesz pisownię angielskich słów do ich

sound and that will really help improve both skills a lot more quickly.

brzmienia, a to naprawdę pomoże znacznie szybciej poprawić obie umiejętności.

And, will help you understand what's going on on-screen.

I pomoże Ci zrozumieć, co dzieje się na ekranie.

Alisha: Yeah, actually, I really do agree with that but interestingly enough I put maybe

Alisha: Tak, właściwie, naprawdę się z tym zgadzam, ale co ciekawe, być może

the first step to what you just described, that was one of mine.

pierwszy krok do tego, co właśnie opisałeś, był jednym z moich.

So, I said, “listen to movies in your target language with your native language subtitles

Powiedziałem więc: „słuchaj filmów w swoim języku docelowym z włączonymi napisami w swoim ojczystym języku

on.”

”.

So, initially, I was thinking of this as an initial tip.

Tak więc początkowo myślałem o tym jako o wstępnej wskazówce.

So, to get used to listening to your target language but then being able to familiarize

Tak więc, aby przyzwyczaić się do słuchania swojego języka docelowego, a następnie móc zapoznać się

yourself in your native language through using subtitles.

z językiem ojczystym za pomocą napisów.

But then, after you get comfortable with that, maybe you watch the same movie a few times,

Ale potem, kiedy już się z tym oswoisz, może obejrzysz ten sam film kilka razy,

for example, you get familiar with the story, with the things that the characters say, then,

na przykład zapoznasz się z fabułą, z tym, co mówią bohaterowie, potem

you can switch to using subtitles and familiarize yourself with the story in a whole new way.

możesz przejść na używanie napisów i zapoznać się z historię w zupełnie nowy sposób.

So, that can be a really fun way, I think, to practice both your listening and your reading

Myślę, że może to być naprawdę fajny sposób na ćwiczenie zarówno umiejętności słuchania, jak i czytania

skills.

.

Davey: I totally agree.

Davey: Całkowicie się zgadzam.

Alisha: I suppose you could even read the subtitles out loud along with the characters,

Alisha: Przypuszczam, że mógłbyś nawet przeczytać na głos napisy razem z postaciami

too.

.

Davey: That's we're getting ahead of ourselves.

Davey: To znaczy, że wyprzedzamy samych siebie.

Alisha: Oh, my.

Alisha: Ojej.

Davey: That brings me to--you should have gone first.

Davey: To prowadzi mnie do -- powinieneś był iść pierwszy.

But, that brings me partly to my second tip which is shadowing.

Ale to prowadzi mnie częściowo do mojej drugiej wskazówki, którą jest cieniowanie.

So, you can do this not only with movies and television but with music as well.

Możesz więc to zrobić nie tylko z filmami i telewizją, ale także z muzyką.

Basically, just trying to repeat what you hear or what you're reading as you're listening

Zasadniczo po prostu próba powtórzenia tego, co słyszysz lub czytasz, słuchając

to it on the screen very immediately after you hear it.

tego na ekranie natychmiast po usłyszeniu.

And so, for example, if you hear a song lyric or a phrase in the movie or TV show, immediately

I tak, na przykład, jeśli usłyszysz tekst piosenki lub zdanie w filmie lub programie telewizyjnym, natychmiast

after you hear it, try and repeat it back.

po usłyszeniu spróbuj je powtórzyć.

That will help kind of improve your speaking, especially, regarding pronunciation and how

Pomoże to w pewien sposób poprawić mówienie, zwłaszcza w zakresie wymowy i sposobu

you connect different words together.

łączenia ze sobą różnych słów.

Yes.

Tak.

Alisha: Yep, yep.

Alisha: Tak, tak.

I had to same one.

Musiałem ten sam.

I had the same point about music.

Miałem to samo zdanie co do muzyki.

Mine was—mine, in particular, was “memorized song lyrics and sing along.”

Mój był, a w szczególności mój, polegał na „zapamiętaniu tekstów piosenek i wspólnym śpiewaniu”.

So, I think that gives you an extra sort of way to study if you actually have to read

Myślę więc, że daje ci to dodatkowy sposób na naukę, jeśli naprawdę musisz przeczytać

the song lyrics and try to remember them and repeat them back.

teksty piosenek i spróbować je zapamiętać i powtórzyć.

Sometimes even without the accompaniment of the artist that you're listening to.

Czasem nawet bez akompaniamentu artysty, którego słuchasz.

That can be a good way to practice trying to create or trying to just repeat something

To może być dobry sposób na ćwiczenie tworzenia lub powtarzania czegoś

without having necessarily like the audio prompt.

bez konieczności polubienia monitu dźwiękowego.

But, one point, and I was thinking about this as I was writing this card too, it is a little

Ale jedna kwestia, myślałem o tym, kiedy pisałem tę kartę, jest to

bit tricky.

trochę trudne.

If there is something a little bit different about music and I think this differs from

Jeśli jest coś nieco innego w muzyce i myślę, że różni się to od

TV shows and movies, sometimes, one, music doesn't always use perfect grammar.

programów telewizyjnych i filmów, to czasami muzyka nie zawsze używa idealnej gramatyki.

Davey: That's true.

Davey: To prawda.

Alisha: And, two, sometimes artists will kind of stretch sounds or artists will kind of

Alisha: Po drugie, czasami artyści rozciągają dźwięki lub artyści

change sounds or change emphasis to make the words that they're using match the beat or

zmieniają dźwięki lub akcenty, aby słowa, których używają, pasowały do

the rhythm of their song.

rytmu ich piosenki.

So, sometimes it's not always the best way to practice your target language.

Czasami więc nie zawsze jest to najlepszy sposób na ćwiczenie języka docelowego.

And, one more point, if I can add to that, is that, frankly, a lot of popular music,

I jeszcze jedno, jeśli mogę do tego dodać, jest to, szczerze mówiąc, w muzyce popularnej

there are lots of rude words you have to be really careful about.

jest wiele niegrzecznych słów, na które trzeba uważać.

And, there's also just kind of nonsense, too, so you can't expect everything that you hear

Jest też trochę nonsensu, więc nie możesz oczekiwać, że wszystko, co słyszysz

in music to be exactly the way that people speak but in general, yeah, I think…

w muzyce, będzie dokładnie takie, jak ludzie mówią, ale ogólnie, tak, myślę…

Davey: That’s exactly right.

Davey: Dokładnie tak.

Alisha: …in terms of just getting familiar with them, a better--more natural rhythm,

Alisha: …jeśli chodzi o zapoznanie się z nimi, lepszy, bardziej naturalny rytm,

it can be a really good tool to use.

może to być naprawdę dobre narzędzie.

Davey: I completely agree.

Davey: Całkowicie się zgadzam.

Alisha: Yeah, okay.

Alisha: Tak, dobrze.

So, we’re super—

Więc jesteśmy super—

Davey: You set me up, again.

Davey: Znowu mnie wystawiłeś.

My third one.

Mój trzeci.

Alisha: Oh.

Alisha: O.

Davey: I'm just blending right together.

Davey: Po prostu dobrze się mieszam.

Alisha: Okay.

Alisha: ok.

Davey: My last point here is “don't believe everything you hear.”

Davey: Moja ostatnia uwaga brzmi: „nie wierz we wszystko, co słyszysz”.

Specifically, to mean that, yes, not only song lyrics but TV shows and movies often

W szczególności oznacza to, że tak, nie tylko teksty piosenek, ale także programy telewizyjne i filmy często

times use imperfect or incorrect grammar as well.

używają niedoskonałej lub niepoprawnej gramatyki .

And so, you can't always think that that's exactly how something should be said just

Dlatego nie zawsze możesz myśleć, że właśnie tak należy coś powiedzieć tylko

because you heard it in a song or saw it on TV.

dlatego, że usłyszałeś to w piosence lub zobaczyłeś w telewizji.

So, for example, right now, I'm actually re-watching “Buffy, the Vampire Slayer,” I'm a very,

Na przykład teraz ponownie oglądam „Buffy, postrach wampirów”. Jestem bardzo,

very open Buffy fan.

bardzo otwartą fanką Buffy.

And, as I was watching Buffy just today, I realize how they speak on that show isn't

A ponieważ właśnie dzisiaj oglądałem Buffy, zdałem sobie sprawę, że sposób, w jaki mówią w tym programie, nie jest taki,

really like most people speak English.

jak większość ludzi mówi po angielsku.

Especially, that the writers of that show and the characters on that show sort of have

Zwłaszcza, że ​​scenarzyści tego serialu i bohaterowie tego serialu mają

their own way of speaking that isn't typical.

swój własny sposób mówienia, który nie jest typowy.

If you're a learner watching that show or watching other shows, too, you might think

Jeśli jesteś uczniem oglądającym ten program lub inne programy, możesz pomyśleć,

that that's how people speak English and hearing vocabulary that you've never heard before

że tak ludzie mówią po angielsku i słyszą słownictwo, którego nigdy wcześniej nie słyszałeś,

but it's just made up for the show.

ale jest to po prostu wymyślone na potrzeby programu.

It's only used on the show.

Jest używany tylko w serialu.

Alisha: So, that's a key point then.

Alisha: Więc to jest kluczowa kwestia.

So, maybe, if you're going to watch TV, you're going to watch movies to try and study English,

Więc może, jeśli zamierzasz oglądać telewizję, będziesz oglądać filmy, aby spróbować nauczyć się angielskiego,

maybe like science fiction or fantasy or like historical movies aren't necessarily the best—well,

może takie jak science fiction lub fantasy lub filmy historyczne niekoniecznie są najlepsze - cóż,

maybe historical movies to some extent, maybe it's good to pick like a modern or a more

może filmy historyczne dla niektórych stopniu, może dobrze jest wybrać coś nowoczesnego lub bardziej

contemporary thing to study from.

współczesnego do nauki.

Like, I know “Friends” is a really popular TV show.

Na przykład, wiem, że „Przyjaciele” to bardzo popularny program telewizyjny.

That's comedy, a lot of people like to use that.

To jest komedia, wiele osób lubi to wykorzystywać.

So, that is a good point, too, I think.

Więc to też jest słuszna uwaga, tak myślę.

Okay, we actually differed finally on that.

Dobra, w końcu się w tym różniliśmy.

I had something totally different.

Miałem coś zupełnie innego.

This is something that I actually did when I was studying which is “translate songs

To jest coś, co faktycznie robiłem podczas studiów, czyli „tłumacz piosenki, które

you enjoy” or at least try to translate songs that you enjoy.

lubisz” lub przynajmniej próbuj tłumaczyć piosenki, które lubisz.

A song is usually, maybe three minutes, four minutes long, and there probably aren't going

Piosenka trwa zwykle może trzy minuty, cztery minuty i prawdopodobnie nie

to be words that entire time and there's going to be some repetition of those words.

będzie słów przez cały czas i będzie kilka powtórzeń tych słów.

So, if you can identify, if you can find a song that you like, an artist that you like

Więc jeśli możesz zidentyfikować, jeśli możesz znaleźć piosenkę, którą lubisz, wykonawcę, którego lubisz

and maybe there's something that you just love this particular track or whatever it

i może jest coś, co po prostu kochasz, ten konkretny utwór lub cokolwiek to

is, if you try to translate that, even if it's not a correct translation, you can still

jest, jeśli spróbujesz to przetłumaczyć, nawet jeśli nie jest to poprawne tłumaczenie, nadal możesz

be learning those words and you can still be studying how those words fit together and

uczyć się tych słów i nadal możesz studiować, jak te słowa pasują do siebie i

how maybe you can understand those words in other situations.

jak być może możesz je zrozumieć w innych sytuacjach.

So, maybe, a word that you've translated in song A, you might hear again in song B, maybe

Więc może słowo, które przetłumaczyłeś w piosence A, możesz usłyszeć ponownie w piosence B, może

by the same artist or a different artist.

tego samego artysty lub innego artysty.

So, because you took the time to try to translate it or at least have an idea of what it might

Tak więc, ponieważ poświęciłeś czas, aby spróbować to przetłumaczyć lub przynajmniej masz pojęcie, co to może

mean, you can identify it in a different context, in a different situation.

znaczyć, możesz zidentyfikować to w innym kontekście, w innej sytuacji.

So, this is something that I actually did.

Więc to jest coś, co faktycznie zrobiłem.

Davey: That's a very good idea.

Davey: To bardzo dobry pomysł.

Alisha: Yeah.

Alisha: Tak.

Davey: Yeah.

Davey: Tak.

Alisha: And it was fun.

Alisha: I było zabawnie.

Davey: I think any time you hear a new word or any time you hear a language that you're

Davey: Myślę, że za każdym razem, gdy słyszysz nowe słowo lub język, którego się

studying, you're doing that so that you can use that language in the future in other contexts.

uczysz, robisz to, aby móc używać tego języka w przyszłości w innych kontekstach.

And so, that's a really good first step to doing that.

To naprawdę dobry pierwszy krok do zrobienia tego.

Taking what you've learned, trying to translate it and using it in other ways.

Biorąc to, czego się nauczyłeś, próbując to przetłumaczyć i wykorzystać w inny sposób.

Alisha: I think so.

Alicja: Myślę, że tak.

Okay, that's all I have.

Ok, to wszystko co mam.

So, you have anything else?

Więc, masz coś jeszcze?

Davey: That's all I have for now.

Davey: To wszystko, co mam na teraz.

Alisha: Okay.

Alisha: ok.

If you have any other ways that you like to use, music, movies, TV shows, other kinds

Jeśli masz jakieś inne sposoby, których lubisz używać, muzykę, filmy, programy telewizyjne, inne rodzaje

of media to study English or to study another language, please let us know in the comments.

mediów do nauki angielskiego lub nauki innego języka, daj nam znać w komentarzach.

Alright, thanks very much, Davey for joining us.

W porządku, bardzo dziękuję Davey za dołączenie do nas.

And, thank you, all, very much for watching.

I bardzo wam wszystkim dziękuję za oglądanie.

If you liked this video, please be sure to like this video.

Jeśli spodobał Ci się ten film, koniecznie polub ten film.

Hit the Like button on this video and subscribe to our channel if you haven't already.

Kliknij przycisk Lubię to w tym filmie i zasubskrybuj nasz kanał, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

And, if you're looking for more detailed lesson information such as the stuff we talked about

A jeśli szukasz bardziej szczegółowych informacji o lekcjach, takich jak te, o których

today, you can check us out at EnglishClass101.com.

dzisiaj rozmawialiśmy, możesz nas odwiedzić na EnglishClass101.com.

Thanks very much for joining us for this episode of English Topics and we'll see you again soon. Bye.

Bardzo dziękujemy za dołączenie do nas w tym odcinku English Topics i do zobaczenia wkrótce. Do widzenia.