English Topics - How to Improve your English with Music and Movies

Want to get cheat sheets, audiobooks, lessons, apps and much more every month for free?

カンニングペーパー、オーディオブック、レッスン、 アプリなどを毎月無料で入手したいですか?

Just click the link in the description to get your free language gifts of the month.

説明のリンクをクリックするだけ で、今月の無料の言語ギフトを受け取ることができます。

Alisha: Hi, everybody and welcome back to English Topics.

Alisha: こんにちは、皆さん、 English Topics へようこそ。

My name is Alisha.

私の名前はアリシャです。

Today I'm joined in the studio by…

今日はスタジオに…

Davey: I'm Davey.

Davey: 私は Davey です。

Alisha: Welcome, Davey.

アリーシャ: ようこそ、デイビー。

Thanks for joining us.

ご参加いただきありがとうございます。

Today, our topic is going to be about how to use movies and music and TV shows to improve

今日のトピックは、 映画や音楽、テレビ番組を使って英語を上達させる

your English.

方法についてです。

So, we're both going to share from our own personal experiences but maybe we're going

それで、私たちは両方とも私たち自身の 個人的な経験から分かち合いますが、おそらく私たちが

to share a few things we haven't done, I suppose, but perhaps could help you, or not...

行っていないいくつかのことを分かち合います が、おそらくあなたを助けるかもしれません.

Anyway, do you want to start?

始めること？

Davey: Sure.

デイビー: わかりました。

Alisha: Alright.

アリーシャ: わかりました。

What's a way to improve English with music, TV, movies?

音楽、テレビ、映画で英語を上達させる方法は何 ですか?

Davey: Alright.

デイビー: わかりました。

Alisha: Any ideas?

アリーシャ: 何かアイデアはありますか?

Davey: Yes, I do have some ideas.

Davey: はい、いくつかアイデアがあります。

My first recommendation is, use “subtitles in English” as early as possible.

私の最初の推奨事項は、 できるだけ早く「英語の字幕」を使用することです。 英語を学び始めた

This isn't always very easy if you're just starting out learning English.

ばかりの場合、これは必ずしも簡単ではありません 。

If you're starting out learning English and you're watching movies in English you're probably

英語を学び始めて英語で 映画を見ている場合、おそらく

watching in subtitles of your own language.

自分の言語の字幕で見ているでしょう。

But, as soon as you're comfortable reading in English and when you're comfortable getting

しかし 、英語で快適に読めるようになり、

most of what you're listening to in English, I think switching to subtitles in English

聞いているもののほとんどを英語で理解できるようになったらすぐに、英語の 字幕に切り替えること

is really important.

が非常に重要だと思います.

Because, I think when people are watching movies and television shows in English, they

映画やテレビ番組を英語で見ている

think that it's really going to improve their listening more than anything else but I think

と 、何よりもリスニングが上達すると思っている人がいると思い

you can improve other skills, too, not only your listening.

ますが、リスニングだけでなく他のスキルも上達できると思います 。

And so, if you switch to subtitles in English, you're also going to improve your reading.

したがって、英語の字幕に切り替えると 、読解力も向上します。

You'll learn to read faster, you'll match the spellings of English words with how they

より速く読むことを学び 、英単語の綴りと

sound and that will really help improve both skills a lot more quickly.

発音を一致させ、両方のスキルをより迅速に向上させるのに役立ちます .

And, will help you understand what's going on on-screen.

また、画面上で何が起こっているかを理解するのに役立ちます 。

Alisha: Yeah, actually, I really do agree with that but interestingly enough I put maybe

Alisha: ええ、実際、その意見には本当に同意 しますが、興味深いことに

the first step to what you just described, that was one of mine.

、あなたが今説明したことの最初の一歩を踏み出すことができました 。それは私のものでした。

So, I said, “listen to movies in your target language with your native language subtitles

そこで私は、「母国語の字幕を付けて、ターゲット言語で映画を聴いてください」と言い

on.”

ました。

So, initially, I was thinking of this as an initial tip.

なので、最初はこれを最初のヒントとして考えていました 。

So, to get used to listening to your target language but then being able to familiarize

つまり、ターゲット言語を聞く ことに慣れ

yourself in your native language through using subtitles.

、字幕を使用して母国語に慣れることができます 。

But then, after you get comfortable with that, maybe you watch the same movie a few times,

しかし、それに 慣れたら、同じ映画を数回見る

for example, you get familiar with the story, with the things that the characters say, then,

と、たとえば、ストーリー や登場人物の言葉に

you can switch to using subtitles and familiarize yourself with the story in a whole new way.

慣れてきて、字幕の使用に切り替えて慣れることができ ます。 ストーリーをまったく新しい方法で。

So, that can be a really fun way, I think, to practice both your listening and your reading

ですから、リスニングとリーディングの両方のスキルを練習するには、とても楽しい方法だと思い ます

skills.

。

Davey: I totally agree.

Davey: 完全に同意します。

Alisha: I suppose you could even read the subtitles out loud along with the characters,

Alisha: キャラクターと一緒に字幕も読み上げられると思い

too.

ます。

Davey: That's we're getting ahead of ourselves.

Davey: それは、私たちが先を行っているということです。

Alisha: Oh, my.

アリーシャ: あら。

Davey: That brings me to--you should have gone first.

Davey: それは、あなたが先に行くべきだっ たということです。

But, that brings me partly to my second tip which is shadowing.

しかし、それは部分的に私の 2 番目のヒント であるシャドーイングにつながります。

So, you can do this not only with movies and television but with music as well.

つまり、映画やテレビだけでなく、音楽でもこれを行うことができます 。

Basically, just trying to repeat what you hear or what you're reading as you're listening

基本的には、 聞いたことや読んでいることを、聞い

to it on the screen very immediately after you hear it.

た直後に画面で 聞いているときに繰り返すだけです。

And so, for example, if you hear a song lyric or a phrase in the movie or TV show, immediately

たとえば、映画やテレビ番組で歌の歌詞やフレーズを聞いた場合は、それ

after you hear it, try and repeat it back.

を聞いた直後にもう一度繰り返してみてください。

That will help kind of improve your speaking, especially, regarding pronunciation and how

これは、特に発音と、異なる単語をどのように結び付けるかに関して、スピーキングを改善するのに役立ちます

you connect different words together.

。

Yes.

はい。

Alisha: Yep, yep.

アリーシャ：うん、うん。

I had to same one.

私は同じものを持っていました。

I had the same point about music.

音楽についても同じ意見でした。

Mine was—mine, in particular, was “memorized song lyrics and sing along.”

私は、特に私は「 歌詞を覚えて一緒に歌う」ことでした。

So, I think that gives you an extra sort of way to study if you actually have to read

ですから、実際に歌詞を読んで覚えて復唱する必要がある場合は、特別な 方法で勉強

the song lyrics and try to remember them and repeat them back.

できると思い ます。 聴いているアーティスト

Sometimes even without the accompaniment of the artist that you're listening to.

の伴奏がなくても 。

That can be a good way to practice trying to create or trying to just repeat something

これは、必ずしもオーディオプロンプトが好きでなくても、何かを作成したり、単に繰り返したりする練習をするのに適した方法

without having necessarily like the audio prompt.

です。

But, one point, and I was thinking about this as I was writing this card too, it is a little

ただ、 このカードも書きながら考えていたのですが、

bit tricky.

ちょっとトリッキーです。

If there is something a little bit different about music and I think this differs from

音楽について少し違う ところがあり、これが

TV shows and movies, sometimes, one, music doesn't always use perfect grammar.

テレビ番組や映画とは違うと思います.1つは、音楽 は常に完璧な文法を使用しているとは限りません.

Davey: That's true.

デイビー: その通りです。

Alisha: And, two, sometimes artists will kind of stretch sounds or artists will kind of

Alisha: 2 つ目は、 アーティストがサウンドをストレッチしたり、

change sounds or change emphasis to make the words that they're using match the beat or

サウンドを変更したり、強調を変更して、 使用している言葉を曲のビートやリズムに合わせたりすることがあります

the rhythm of their song.

。

So, sometimes it's not always the best way to practice your target language.

そのため、ターゲット言語を練習するのに常に最適な方法であるとは限りません 。

And, one more point, if I can add to that, is that, frankly, a lot of popular music,

そして、もう 1 つ付け加えることができるとすれ ば、率直に言って、多くのポピュラー音楽には、非常に注意し

there are lots of rude words you have to be really careful about.

なければならない失礼な言葉がたくさんあるということ です。

And, there's also just kind of nonsense, too, so you can't expect everything that you hear

そして、ナンセンスな部分もある ので、音楽で聞くすべてが人々の話し方とまったく同じであると期待することはできません

in music to be exactly the way that people speak but in general, yeah, I think…

が、一般的には、ええ、そう思います…

Davey: That’s exactly right.

Davey: その通りです。

Alisha: …in terms of just getting familiar with them, a better--more natural rhythm,

Alisha: …慣れるという点では 、より自然なリズム

it can be a really good tool to use.

が得られるという点で、非常に優れたツールになる可能性があります。

Davey: I completely agree.

Davey: 完全に同意します。

Alisha: Yeah, okay.

アリーシャ：ええ、わかりました。

So, we’re super—

だから、私たちは

Davey: You set me up, again.

最高です— Davey: また、あなたは私をセットアップしました。

My third one.

私の3番目のもの。

Alisha: Oh.

アリーシャ: ああ。

Davey: I'm just blending right together.

Davey: 私はちょうど一緒にブレンドしています。

Alisha: Okay.

アリーシャ: わかりました。

Davey: My last point here is “don't believe everything you hear.”

Davey: ここでの私の最後のポイントは、「 聞いたことすべてを信じてはいけない」ということです。

Specifically, to mean that, yes, not only song lyrics but TV shows and movies often

具体的に言うと、歌詞だけでなく 、テレビ番組や映画でも

times use imperfect or incorrect grammar as well.

、不完全な文法や間違った文法が使われて いることがよくあります。

And so, you can't always think that that's exactly how something should be said just

ですから、歌で聞いたり、テレビで見たりしたから といって、そのように言うべきだといつも思うとは限りません

because you heard it in a song or saw it on TV.

。

So, for example, right now, I'm actually re-watching “Buffy, the Vampire Slayer,” I'm a very,

たとえば、今、実際に 「バフィー、ヴァンパイア スレイヤー」を再視聴してい

very open Buffy fan.

ます。私は非常にオープンなバフィー ファンです。

And, as I was watching Buffy just today, I realize how they speak on that show isn't

そして、ちょうど今日バフィーを見て いましたが、そのショーでの彼らの話し方は、

really like most people speak English.

ほとんどの人が英語を話すのとは実際には違うことに気づきました.

Especially, that the writers of that show and the characters on that show sort of have

特に、そのショーの作家と そのショーのキャラクター

their own way of speaking that isn't typical.

は、典型的ではない独自の話し方を持っている.

If you're a learner watching that show or watching other shows, too, you might think

あなたがその番組を見たり、他の番組を見たりしている学習者であれば、

that that's how people speak English and hearing vocabulary that you've never heard before

人々が英語を話したり、 聞いたことのない語彙を聞いたりする方法だと思うかもしれません

but it's just made up for the show.

が、それは番組を補うだけです.

It's only used on the show.

使用は番組のみです。

Alisha: So, that's a key point then.

Alisha: では、それが重要なポイントです。

So, maybe, if you're going to watch TV, you're going to watch movies to try and study English,

テレビを見るなら、 英語を勉強するために映画を観る

maybe like science fiction or fantasy or like historical movies aren't necessarily the best—well,

かもしれません。サイエンス フィクションやファンタジー、 歴史映画が必ずしも最高であるとは限りません。

maybe historical movies to some extent, maybe it's good to pick like a modern or a more

ある程度、 現代的またはより現代的なものを選んで勉強するのが良いかもしれません

contemporary thing to study from.

.

Like, I know “Friends” is a really popular TV show.

たとえば、「フレンズ」は本当に人気のある テレビ番組です。

That's comedy, a lot of people like to use that.

それはコメディです、多くの人がそれを使うの が好きです.

So, that is a good point, too, I think.

ですから、それも良い点だと思います。

Okay, we actually differed finally on that.

さて、私たちは実際にそれについて最終的に意見を異にしました。

I had something totally different.

私は全く違うものを持っていました。

This is something that I actually did when I was studying which is “translate songs

これは、私が勉強していたときに実際に行った

you enjoy” or at least try to translate songs that you enjoy.

ことで、「好きな曲を翻訳する」、または少なくとも好きな曲を翻訳しようとし ています。

A song is usually, maybe three minutes, four minutes long, and there probably aren't going

曲の長さは通常、おそらく 3 分、4 分で、おそらくずっと単語が続くわけではなく

to be words that entire time and there's going to be some repetition of those words.

、それらの単語が繰り返されることもあります。

So, if you can identify, if you can find a song that you like, an artist that you like

ですから、あなたが 好きな曲、好きなアーティスト、

and maybe there's something that you just love this particular track or whatever it

そしておそらく この特定のトラックやそれが何であれ好きな何かを見つけること

is, if you try to translate that, even if it's not a correct translation, you can still

ができれば、それを翻訳しようとすると、たとえ それが 正しい翻訳を行うために、

be learning those words and you can still be studying how those words fit together and

あなたはまだそれらの単語を学んでいる可能性が あり、それらの単語がどのように組み合わされている

how maybe you can understand those words in other situations.

か、他の状況でそれらの単語をどのように理解できるかをまだ研究している可能性があります .

So, maybe, a word that you've translated in song A, you might hear again in song B, maybe

つまり、曲 A で翻訳した言葉が、同じアーティストまたは別のアーティストによって 、曲 B で再び聞こえるかもしれません

by the same artist or a different artist.

。

So, because you took the time to try to translate it or at least have an idea of what it might

したがって、時間をかけて翻訳しようとし たか、少なくとも意味を理解している

mean, you can identify it in a different context, in a different situation.

ため、別のコンテキスト、別の状況でそれを識別することができます .

So, this is something that I actually did.

というわけで、これは私が実際に行ったことです。

Davey: That's a very good idea.

Davey: それはとても良い考えです。

Alisha: Yeah.

アリーシャ：ええ。

Davey: Yeah.

デイビー：ええ。

Alisha: And it was fun.

Alisha: そして、楽しかったです。

Davey: I think any time you hear a new word or any time you hear a language that you're

Davey: 新しい単語 を聞いたり、勉強している言語を聞いたりするときはいつでも

studying, you're doing that so that you can use that language in the future in other contexts.

、その言語を将来別の文脈で使用できるようにするためにそうしていると思います 。

And so, that's a really good first step to doing that.

そして、それはそれを行うための本当に良い最初のステップ です.

Taking what you've learned, trying to translate it and using it in other ways.

学んだことを翻訳 して、他の方法で使用する。

Alisha: I think so.

アリーシャ：そう思います。

Okay, that's all I have.

わかりました、それは私が持っているすべてです。

So, you have anything else?

それで、他に何かありますか？

Davey: That's all I have for now.

Davey: 今のところはこれだけです。

Alisha: Okay.

アリーシャ: わかりました。

If you have any other ways that you like to use, music, movies, TV shows, other kinds

音楽、映画、テレビ番組、

of media to study English or to study another language, please let us know in the comments.

英語を勉強するため、または別の言語を勉強するために他の種類のメディアを使用するのが好きな方法が他にある場合 は、コメントでお知らせください.

Alright, thanks very much, Davey for joining us.

オーケー、デイビー、参加し てくれてどうもありがとう。

And, thank you, all, very much for watching.

そして、ご覧いただきました皆様、誠にありがとうございました。

If you liked this video, please be sure to like this video.

このビデオが気に入ったら、ぜひこのビデオを気に入ってください 。

Hit the Like button on this video and subscribe to our channel if you haven't already.

このビデオの [いいね] ボタンを押し て、まだチャンネル登録していない場合は登録してください。

And, if you're looking for more detailed lesson information such as the stuff we talked about

また、今日お話しした内容など、より詳細なレッスン情報をお探しの場合は 、EnglishClass101.com を

today, you can check us out at EnglishClass101.com.

ご覧ください。

Thanks very much for joining us for this episode of English Topics and we'll see you again soon. Bye.

今回の英語トピックスにご参加いただき、誠にありがとう ございました。またお会いしましょう。 さよなら。