English Topics - How to Improve your English with Music and Movies

Want to get cheat sheets, audiobooks, lessons, apps and much more every month for free?

Bạn muốn nhận cheat sheet, audiobook, bài học, ứng dụng và nhiều thứ khác miễn phí hàng tháng?

Just click the link in the description to get your free language gifts of the month.

Chỉ cần nhấp vào liên kết trong phần mô tả để nhận quà tặng ngôn ngữ miễn phí trong tháng.

Alisha: Hi, everybody and welcome back to English Topics.

Alisha: Xin chào mọi người và chào mừng trở lại với Chủ đề tiếng Anh.

My name is Alisha.

Tên tôi là Alisha.

Today I'm joined in the studio by…

Hôm nay tôi được tham gia vào phòng thu bởi…

Davey: I'm Davey.

Davey: Tôi là Davey.

Alisha: Welcome, Davey.

Alisha: Chào mừng, Davey.

Thanks for joining us.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi.

Today, our topic is going to be about how to use movies and music and TV shows to improve

Hôm nay, chủ đề của chúng ta sẽ là về cách sử dụng phim ảnh, âm nhạc và chương trình truyền hình để cải

your English.

thiện tiếng Anh của bạn.

So, we're both going to share from our own personal experiences but maybe we're going

Vì vậy, cả hai chúng ta sẽ chia sẻ kinh nghiệm cá nhân của riêng mình nhưng có lẽ chúng ta sẽ

to share a few things we haven't done, I suppose, but perhaps could help you, or not...

chia sẻ một số điều chúng ta chưa làm, tôi cho là vậy, nhưng có lẽ có thể giúp ích cho bạn, hoặc không...

Anyway, do you want to start?

Dù sao, bạn có muốn để bắt đầu?

Davey: Sure.

Davey: Chắc chắn rồi.

Alisha: Alright.

Alisha: Được rồi.

What's a way to improve English with music, TV, movies?

Cách cải thiện tiếng Anh với âm nhạc, TV, phim ảnh là gì?

Davey: Alright.

Davey: Được rồi.

Alisha: Any ideas?

Alisha: Có ý tưởng nào không?

Davey: Yes, I do have some ideas.

Davey: Vâng, tôi có một số ý tưởng.

My first recommendation is, use “subtitles in English” as early as possible.

Khuyến nghị đầu tiên của tôi là sử dụng “phụ đề bằng tiếng Anh” càng sớm càng tốt.

This isn't always very easy if you're just starting out learning English.

Điều này không phải lúc nào cũng dễ dàng nếu bạn mới bắt đầu học tiếng Anh.

If you're starting out learning English and you're watching movies in English you're probably

Nếu bạn mới bắt đầu học tiếng Anh và đang xem phim bằng tiếng Anh thì có lẽ bạn đang

watching in subtitles of your own language.

xem phụ đề bằng ngôn ngữ của mình.

But, as soon as you're comfortable reading in English and when you're comfortable getting

Tuy nhiên, ngay khi bạn cảm thấy thoải mái khi đọc bằng tiếng Anh và khi bạn cảm thấy thoải mái với

most of what you're listening to in English, I think switching to subtitles in English

hầu hết những gì bạn đang nghe bằng tiếng Anh, tôi nghĩ việc chuyển sang phụ đề bằng tiếng Anh

is really important.

thực sự quan trọng.

Because, I think when people are watching movies and television shows in English, they

Bởi vì, tôi nghĩ khi mọi người xem phim và chương trình truyền hình bằng tiếng Anh, họ

think that it's really going to improve their listening more than anything else but I think

nghĩ rằng điều đó thực sự sẽ cải thiện khả năng nghe của họ hơn bất kỳ thứ gì khác nhưng tôi nghĩ

you can improve other skills, too, not only your listening.

bạn cũng có thể cải thiện các kỹ năng khác, không chỉ kỹ năng nghe của bạn.

And so, if you switch to subtitles in English, you're also going to improve your reading.

Và vì vậy, nếu bạn chuyển sang phụ đề bằng tiếng Anh, bạn cũng sẽ cải thiện khả năng đọc của mình.

You'll learn to read faster, you'll match the spellings of English words with how they

Bạn sẽ học cách đọc nhanh hơn, bạn sẽ khớp cách viết của các từ tiếng Anh với cách

sound and that will really help improve both skills a lot more quickly.

phát âm của chúng và điều đó thực sự sẽ giúp cải thiện cả hai kỹ năng nhanh hơn rất nhiều.

And, will help you understand what's going on on-screen.

Và, sẽ giúp bạn hiểu những gì đang diễn ra trên màn hình.

Alisha: Yeah, actually, I really do agree with that but interestingly enough I put maybe

Alisha: Vâng, thực ra, tôi thực sự đồng ý với điều đó nhưng thật thú vị là tôi có thể đặt

the first step to what you just described, that was one of mine.

bước đầu tiên cho những gì bạn vừa mô tả, đó là một trong những bước của tôi.

So, I said, “listen to movies in your target language with your native language subtitles

Vì vậy, tôi đã nói, "hãy nghe phim bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn với phụ đề bằng tiếng mẹ đẻ của bạn

on.”

."

So, initially, I was thinking of this as an initial tip.

Vì vậy, ban đầu, tôi nghĩ đây là một mẹo ban đầu.

So, to get used to listening to your target language but then being able to familiarize

Vì vậy, để làm quen với việc nghe ngôn ngữ mục tiêu của bạn nhưng sau đó có thể làm

yourself in your native language through using subtitles.

quen với ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn thông qua việc sử dụng phụ đề.

But then, after you get comfortable with that, maybe you watch the same movie a few times,

Nhưng sau đó, sau khi bạn cảm thấy thoải mái với điều đó, có thể bạn xem cùng một bộ phim vài lần

for example, you get familiar with the story, with the things that the characters say, then,

chẳng hạn, bạn làm quen với câu chuyện, với những điều mà các nhân vật nói, sau đó,

you can switch to using subtitles and familiarize yourself with the story in a whole new way.

bạn có thể chuyển sang sử dụng phụ đề và làm quen với nó. câu chuyện theo một cách hoàn toàn mới.

So, that can be a really fun way, I think, to practice both your listening and your reading

Vì vậy, tôi nghĩ đó có thể là một cách thực sự thú vị để luyện cả kỹ năng nghe và đọc của bạn

skills.

.

Davey: I totally agree.

Davey: Tôi hoàn toàn đồng ý.

Alisha: I suppose you could even read the subtitles out loud along with the characters,

Alisha: Tôi cho rằng bạn thậm chí có thể đọc to phụ đề cùng với các nhân

too.

vật.

Davey: That's we're getting ahead of ourselves.

Davey: Đó là chúng ta đang vượt lên chính mình.

Alisha: Oh, my.

Alisha: Ôi chao.

Davey: That brings me to--you should have gone first.

Davey: Điều đó đưa tôi đến - bạn nên đi trước.

But, that brings me partly to my second tip which is shadowing.

Tuy nhiên, điều đó một phần đưa tôi đến mẹo thứ hai của mình , đó là tạo bóng.

So, you can do this not only with movies and television but with music as well.

Vì vậy, bạn có thể làm điều này không chỉ với phim ảnh và truyền hình mà còn với âm nhạc.

Basically, just trying to repeat what you hear or what you're reading as you're listening

Về cơ bản, chỉ cố gắng lặp lại những gì bạn nghe hoặc những gì bạn đang đọc khi bạn đang

to it on the screen very immediately after you hear it.

nghe nó trên màn hình ngay sau khi bạn nghe thấy.

And so, for example, if you hear a song lyric or a phrase in the movie or TV show, immediately

Và vì vậy, chẳng hạn, nếu bạn nghe một lời bài hát hoặc một cụm từ trong phim hoặc chương trình truyền hình, ngay

after you hear it, try and repeat it back.

sau khi bạn nghe xong, hãy thử lặp lại từ đó.

That will help kind of improve your speaking, especially, regarding pronunciation and how

Điều đó sẽ giúp cải thiện phần nào khả năng nói của bạn , đặc biệt là về cách phát âm và cách

you connect different words together.

bạn kết nối các từ khác nhau với nhau.

Yes.

Đúng.

Alisha: Yep, yep.

Alisha: Vâng, vâng.

I had to same one.

Tôi đã phải cùng một.

I had the same point about music.

Tôi đã có cùng quan điểm về âm nhạc.

Mine was—mine, in particular, was “memorized song lyrics and sing along.”

Của tôi—đặc biệt là của tôi, là “học thuộc lòng lời bài hát và hát theo.”

So, I think that gives you an extra sort of way to study if you actually have to read

Vì vậy, tôi nghĩ rằng điều đó mang lại cho bạn một cách học bổ sung nếu bạn thực sự phải đọc

the song lyrics and try to remember them and repeat them back.

lời bài hát và cố gắng nhớ chúng và lặp lại chúng.

Sometimes even without the accompaniment of the artist that you're listening to.

Đôi khi ngay cả khi không có phần đệm của nghệ sĩ mà bạn đang nghe.

That can be a good way to practice trying to create or trying to just repeat something

Đó có thể là một cách hay để thực hành cố gắng tạo hoặc cố gắng chỉ lặp lại điều gì đó

without having necessarily like the audio prompt.

mà không nhất thiết phải thích lời nhắc âm thanh .

But, one point, and I was thinking about this as I was writing this card too, it is a little

Nhưng, có một điểm, và tôi cũng đã nghĩ về điều này khi viết tấm thiệp này, nó

bit tricky.

hơi phức tạp một chút.

If there is something a little bit different about music and I think this differs from

Nếu có điều gì đó hơi khác một chút về âm nhạc và tôi nghĩ điều này khác với các

TV shows and movies, sometimes, one, music doesn't always use perfect grammar.

chương trình truyền hình và phim ảnh, đôi khi, một, âm nhạc không phải lúc nào cũng sử dụng ngữ pháp hoàn hảo.

Davey: That's true.

Davey: Đúng vậy.

Alisha: And, two, sometimes artists will kind of stretch sounds or artists will kind of

Alisha: Và, hai, đôi khi các nghệ sĩ sẽ loại âm thanh kéo dài hoặc nghệ sĩ sẽ

change sounds or change emphasis to make the words that they're using match the beat or

thay đổi âm thanh hoặc thay đổi cách nhấn mạnh để làm cho những từ họ đang sử dụng phù hợp với nhịp

the rhythm of their song.

hoặc nhịp điệu của bài hát của họ.

So, sometimes it's not always the best way to practice your target language.

Vì vậy, đôi khi nó không phải lúc nào cũng là cách tốt nhất để thực hành ngôn ngữ mục tiêu của bạn.

And, one more point, if I can add to that, is that, frankly, a lot of popular music,

Và, một điểm nữa, nếu tôi có thể thêm vào đó, thành thật mà nói, rất nhiều bản nhạc nổi tiếng,

there are lots of rude words you have to be really careful about.

có rất nhiều từ ngữ thô lỗ mà bạn phải thực sự cẩn thận.

And, there's also just kind of nonsense, too, so you can't expect everything that you hear

Và, cũng có những thứ vô nghĩa, vì vậy bạn không thể mong đợi mọi thứ bạn nghe được

in music to be exactly the way that people speak but in general, yeah, I think…

trong âm nhạc chính xác như cách mọi người nói nhưng nói chung, vâng, tôi nghĩ…

Davey: That’s exactly right.

Davey: Điều đó hoàn toàn đúng.

Alisha: …in terms of just getting familiar with them, a better--more natural rhythm,

Alisha: …về mặt làm quen với chúng, một nhịp điệu tốt hơn--tự nhiên hơn,

it can be a really good tool to use.

nó có thể là một công cụ thực sự tốt để sử dụng.

Davey: I completely agree.

Davey: Tôi hoàn toàn đồng ý.

Alisha: Yeah, okay.

Alisha: Ừ, được thôi.

So, we’re super—

Vì vậy, chúng tôi siêu—

Davey: You set me up, again.

Davey: Bạn lại gài bẫy tôi.

My third one.

Cái thứ ba của tôi.

Alisha: Oh.

Alisha: Ồ.

Davey: I'm just blending right together.

Davey: Tôi chỉ đang pha trộn ngay với nhau.

Alisha: Okay.

Alisha: Được rồi.

Davey: My last point here is “don't believe everything you hear.”

Davey: Điểm cuối cùng của tôi ở đây là “đừng tin tất cả những gì bạn nghe thấy.”

Specifically, to mean that, yes, not only song lyrics but TV shows and movies often

Cụ thể, có nghĩa là, vâng, không chỉ lời bài hát mà các chương trình truyền hình và phim cũng thường

times use imperfect or incorrect grammar as well.

sử dụng ngữ pháp không hoàn hảo hoặc sai .

And so, you can't always think that that's exactly how something should be said just

Và vì vậy, bạn không thể luôn nghĩ rằng đó chính xác là cách mà một điều gì đó nên được nói chỉ

because you heard it in a song or saw it on TV.

vì bạn đã nghe nó trong một bài hát hoặc nhìn thấy nó trên TV.

So, for example, right now, I'm actually re-watching “Buffy, the Vampire Slayer,” I'm a very,

Vì vậy, ví dụ, ngay bây giờ, tôi thực sự đang xem lại “Buffy, the Vampire Slayer,” Tôi là một

very open Buffy fan.

người hâm mộ Buffy rất, rất cởi mở.

And, as I was watching Buffy just today, I realize how they speak on that show isn't

Và, khi tôi vừa xem Buffy hôm nay, tôi nhận ra cách họ nói trong chương trình đó không

really like most people speak English.

thực sự giống như hầu hết mọi người nói tiếng Anh.

Especially, that the writers of that show and the characters on that show sort of have

Đặc biệt, các tác giả của chương trình đó và các nhân vật trong chương trình đó có

their own way of speaking that isn't typical.

cách nói riêng không điển hình.

If you're a learner watching that show or watching other shows, too, you might think

Nếu bạn là người học xem chương trình đó hoặc cũng xem các chương trình khác, bạn có thể nghĩ

that that's how people speak English and hearing vocabulary that you've never heard before

rằng đó là cách người ta nói tiếng Anh và nghe những từ vựng mà bạn chưa từng nghe bao giờ

but it's just made up for the show.

nhưng nó chỉ là bù đắp cho chương trình.

It's only used on the show.

Nó chỉ được sử dụng trong chương trình.

Alisha: So, that's a key point then.

Alisha: Vì vậy, đó là một điểm quan trọng sau đó.

So, maybe, if you're going to watch TV, you're going to watch movies to try and study English,

Vì vậy, có thể, nếu bạn định xem TV, bạn sẽ xem phim để cố gắng học tiếng Anh,

maybe like science fiction or fantasy or like historical movies aren't necessarily the best—well,

có thể như phim khoa học viễn tưởng hoặc giả tưởng hoặc phim lịch sử không nhất thiết phải hay nhất—ừm,

maybe historical movies to some extent, maybe it's good to pick like a modern or a more

có thể phim lịch sử đối với một số người ở mức độ nào đó, có thể tốt hơn nếu chọn một thứ hiện đại hoặc hiện đại hơn

contemporary thing to study from.

để nghiên cứu.

Like, I know “Friends” is a really popular TV show.

Giống như, tôi biết “Friends” là một chương trình truyền hình thực sự nổi tiếng.

That's comedy, a lot of people like to use that.

Đó là hài kịch, rất nhiều người thích sử dụng nó.

So, that is a good point, too, I think.

Vì vậy, đó cũng là một điểm tốt, tôi nghĩ.

Okay, we actually differed finally on that.

Được rồi, chúng tôi thực sự khác nhau cuối cùng về điều đó.

I had something totally different.

Tôi đã có một cái gì đó hoàn toàn khác nhau.

This is something that I actually did when I was studying which is “translate songs

Đây là điều mà tôi thực sự đã làm khi còn học, đó là “dịch những bài hát

you enjoy” or at least try to translate songs that you enjoy.

bạn thích” hoặc ít nhất là cố gắng dịch những bài hát mà bạn thích.

A song is usually, maybe three minutes, four minutes long, and there probably aren't going

Một bài hát thường dài, có thể là ba phút, bốn phút, và có lẽ sẽ không

to be words that entire time and there's going to be some repetition of those words.

có từ nào trong toàn bộ thời lượng và sẽ có một số từ lặp lại.

So, if you can identify, if you can find a song that you like, an artist that you like

Vì vậy, nếu bạn có thể xác định, nếu bạn có thể tìm thấy một bài hát mà bạn thích, một nghệ sĩ mà bạn thích

and maybe there's something that you just love this particular track or whatever it

và có thể có điều gì đó khiến bạn yêu thích bản nhạc cụ thể này hoặc bất kỳ thứ

is, if you try to translate that, even if it's not a correct translation, you can still

gì, nếu bạn cố gắng dịch nó, ngay cả khi nó không phải là dịch đúng, bạn vẫn

be learning those words and you can still be studying how those words fit together and

có thể học những từ đó và bạn vẫn có thể nghiên cứu xem những từ đó khớp với nhau

how maybe you can understand those words in other situations.

như thế nào và có thể bạn có thể hiểu những từ đó trong các tình huống khác như thế nào.

So, maybe, a word that you've translated in song A, you might hear again in song B, maybe

Vì vậy, có thể, một từ bạn đã dịch trong bài hát A, bạn có thể nghe lại trong bài hát B, có thể

by the same artist or a different artist.

của cùng một nghệ sĩ hoặc một nghệ sĩ khác.

So, because you took the time to try to translate it or at least have an idea of what it might

Vì vậy, bởi vì bạn đã dành thời gian để cố gắng dịch nó hoặc ít nhất là có ý tưởng về ý nghĩa của nó

mean, you can identify it in a different context, in a different situation.

, bạn có thể xác định nó trong một ngữ cảnh khác, trong một tình huống khác.

So, this is something that I actually did.

Vì vậy, đây là một cái gì đó mà tôi thực sự đã làm.

Davey: That's a very good idea.

Davey: Đó là một ý kiến ​​rất hay.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

Davey: Yeah.

Davey: Vâng.

Alisha: And it was fun.

Alisha: Và nó rất vui.

Davey: I think any time you hear a new word or any time you hear a language that you're

Davey: Tôi nghĩ rằng bất cứ khi nào bạn nghe một từ mới hoặc bất cứ khi nào bạn nghe một ngôn ngữ mà bạn đang

studying, you're doing that so that you can use that language in the future in other contexts.

học, bạn đang làm điều đó để có thể sử dụng ngôn ngữ đó trong tương lai trong các ngữ cảnh khác.

And so, that's a really good first step to doing that.

Và vì vậy, đó là bước đầu tiên thực sự tốt để làm điều đó.

Taking what you've learned, trying to translate it and using it in other ways.

Lấy những gì bạn đã học, cố gắng dịch nó và sử dụng nó theo những cách khác.

Alisha: I think so.

Alisha: Tôi nghĩ vậy.

Okay, that's all I have.

Được rồi, đó là tất cả những gì tôi có.

So, you have anything else?

Vì vậy, bạn có bất cứ điều gì khác?

Davey: That's all I have for now.

Davey: Đó là tất cả những gì tôi có lúc này.

Alisha: Okay.

Alisha: Được rồi.

If you have any other ways that you like to use, music, movies, TV shows, other kinds

Nếu bạn có bất kỳ cách nào khác mà bạn muốn sử dụng, âm nhạc, phim ảnh, chương trình truyền hình, các loại

of media to study English or to study another language, please let us know in the comments.

phương tiện khác để học tiếng Anh hoặc học một ngôn ngữ khác, vui lòng cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Alright, thanks very much, Davey for joining us.

Được rồi, cảm ơn rất nhiều, Davey vì đã tham gia cùng chúng tôi.

And, thank you, all, very much for watching.

Và, cảm ơn tất cả, rất nhiều vì đã xem.

If you liked this video, please be sure to like this video.

Nếu bạn thích video này, hãy chắc chắn thích video này.

Hit the Like button on this video and subscribe to our channel if you haven't already.

Nhấn nút Thích trên video này và đăng ký kênh của chúng tôi nếu bạn chưa đăng ký.

And, if you're looking for more detailed lesson information such as the stuff we talked about

Và, nếu bạn đang tìm kiếm thông tin bài học chi tiết hơn, chẳng hạn như nội dung chúng ta nói

today, you can check us out at EnglishClass101.com.

hôm nay, bạn có thể xem chúng tôi tại EnglishClass101.com.

Thanks very much for joining us for this episode of English Topics and we'll see you again soon. Bye.

Cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi trong tập Chủ đề tiếng Anh này và chúng tôi sẽ sớm gặp lại bạn. Từ biệt.