English Topics - How to Improve your English with Music and Movies

Want to get cheat sheets, audiobooks, lessons, apps and much more every month for free?

Quer receber dicas, audiolivros, lições, aplicativos e muito mais todos os meses de graça?

Just click the link in the description to get your free language gifts of the month.

Basta clicar no link na descrição para obter os presentes de idioma gratuitos do mês.

Alisha: Hi, everybody and welcome back to English Topics.

Alisha: Olá a todos e bem-vindos ao English Topics.

My name is Alisha.

Meu nome é Alisha.

Today I'm joined in the studio by…

Hoje estou no estúdio com...

Davey: I'm Davey.

Davey: Eu sou Davey.

Alisha: Welcome, Davey.

Alisha: Bem-vindo, Davey.

Thanks for joining us.

Obrigado por se juntar a nós.

Today, our topic is going to be about how to use movies and music and TV shows to improve

Hoje, nosso tópico será sobre como usar filmes, músicas e programas de TV para melhorar

your English.

seu inglês.

So, we're both going to share from our own personal experiences but maybe we're going

Então, nós dois vamos compartilhar nossas próprias experiências pessoais, mas talvez possamos

to share a few things we haven't done, I suppose, but perhaps could help you, or not...

compartilhar algumas coisas que não fizemos, suponho, mas talvez possam ajudá-lo, ou não...

Anyway, do you want to start?

De qualquer forma, você quer para iniciar?

Davey: Sure.

Davey: Claro.

Alisha: Alright.

Alisha: Tudo bem.

What's a way to improve English with music, TV, movies?

Qual é a maneira de melhorar o inglês com música, TV, filmes?

Davey: Alright.

Davey: Tudo bem.

Alisha: Any ideas?

Alisha: Alguma ideia?

Davey: Yes, I do have some ideas.

Davey: Sim, eu tenho algumas ideias.

My first recommendation is, use “subtitles in English” as early as possible.

Minha primeira recomendação é usar “legendas em inglês” o mais cedo possível.

This isn't always very easy if you're just starting out learning English.

Isso nem sempre é muito fácil se você está apenas começando a aprender inglês.

If you're starting out learning English and you're watching movies in English you're probably

Se você está começando a aprender inglês e está assistindo a filmes em inglês, provavelmente está

watching in subtitles of your own language.

assistindo com legendas em seu próprio idioma.

But, as soon as you're comfortable reading in English and when you're comfortable getting

Mas, assim que você se sentir confortável lendo em inglês e quando estiver confortável ouvindo a

most of what you're listening to in English, I think switching to subtitles in English

maior parte do que está ouvindo em inglês, acho que mudar para legendas em inglês

is really important.

é realmente importante.

Because, I think when people are watching movies and television shows in English, they

Porque, eu acho que quando as pessoas assistem a filmes e programas de televisão em inglês, elas

think that it's really going to improve their listening more than anything else but I think

acham que isso realmente vai melhorar sua audição mais do que qualquer outra coisa, mas acho que

you can improve other skills, too, not only your listening.

você também pode melhorar outras habilidades, não apenas sua audição.

And so, if you switch to subtitles in English, you're also going to improve your reading.

E assim, se você mudar para legendas em inglês, também vai melhorar sua leitura.

You'll learn to read faster, you'll match the spellings of English words with how they

Você aprenderá a ler mais rápido, combinará a ortografia das palavras em inglês com a forma como elas

sound and that will really help improve both skills a lot more quickly.

soam e isso realmente ajudará a melhorar ambas as habilidades muito mais rapidamente.

And, will help you understand what's going on on-screen.

E ajudará você a entender o que está acontecendo na tela.

Alisha: Yeah, actually, I really do agree with that but interestingly enough I put maybe

Alisha: Sim, na verdade, eu realmente concordo com isso, mas, curiosamente, coloquei talvez

the first step to what you just described, that was one of mine.

o primeiro passo para o que você acabou de descrever, esse foi um dos meus.

So, I said, “listen to movies in your target language with your native language subtitles

Então, eu disse, “ouça filmes em seu idioma de destino com legendas em seu idioma nativo

on.”

”.

So, initially, I was thinking of this as an initial tip.

Então, inicialmente, pensei nisso como uma dica inicial.

So, to get used to listening to your target language but then being able to familiarize

Então, para se acostumar a ouvir seu idioma de destino, mas também se familiarizar

yourself in your native language through using subtitles.

com seu idioma nativo por meio de legendas.

But then, after you get comfortable with that, maybe you watch the same movie a few times,

Mas aí, depois que você se acostumar com isso, talvez você veja o mesmo filme algumas vezes,

for example, you get familiar with the story, with the things that the characters say, then,

por exemplo, você se familiarize com a história, com as coisas que os personagens falam, aí

you can switch to using subtitles and familiarize yourself with the story in a whole new way.

você pode passar a usar legendas e se familiarizar com a história de uma maneira totalmente nova.

So, that can be a really fun way, I think, to practice both your listening and your reading

Então, acho que pode ser uma maneira muito divertida de praticar sua audição e suas

skills.

habilidades de leitura.

Davey: I totally agree.

Davey: Eu concordo totalmente.

Alisha: I suppose you could even read the subtitles out loud along with the characters,

Alisha: Suponho que você possa ler as legendas em voz alta junto com os personagens

too.

também.

Davey: That's we're getting ahead of ourselves.

Davey: Isso é que estamos nos adiantando.

Alisha: Oh, my.

Alisha: Nossa.

Davey: That brings me to--you should have gone first.

Davey: Isso me leva a - você deveria ter ido primeiro.

But, that brings me partly to my second tip which is shadowing.

Mas isso me leva em parte à minha segunda dica, que é o sombreamento.

So, you can do this not only with movies and television but with music as well.

Portanto, você pode fazer isso não apenas com filmes e televisão, mas também com música.

Basically, just trying to repeat what you hear or what you're reading as you're listening

Basicamente, apenas tentando repetir o que você ouve ou o que está lendo enquanto ouve

to it on the screen very immediately after you hear it.

na tela imediatamente após ouvi-lo.

And so, for example, if you hear a song lyric or a phrase in the movie or TV show, immediately

E assim, por exemplo, se você ouvir a letra de uma música ou uma frase no filme ou programa de TV, imediatamente

after you hear it, try and repeat it back.

depois de ouvi-la, tente repeti-la.

That will help kind of improve your speaking, especially, regarding pronunciation and how

Isso ajudará a melhorar sua fala, especialmente em relação à pronúncia e como

you connect different words together.

você conecta palavras diferentes.

Yes.

Sim.

Alisha: Yep, yep.

Alisha: Sim, sim.

I had to same one.

Eu tive que mesmo.

I had the same point about music.

Eu tinha o mesmo ponto sobre a música. O

Mine was—mine, in particular, was “memorized song lyrics and sing along.”

meu era - o meu, em particular, era " letras de músicas memorizadas e cantar junto".

So, I think that gives you an extra sort of way to study if you actually have to read

Então, acho que isso dá a você uma maneira extra de estudar se você realmente tiver que ler

the song lyrics and try to remember them and repeat them back.

as letras das músicas e tentar se lembrar delas e repeti-las de volta.

Sometimes even without the accompaniment of the artist that you're listening to.

Às vezes até sem o acompanhamento do artista que está ouvindo.

That can be a good way to practice trying to create or trying to just repeat something

Essa pode ser uma boa maneira de praticar tentando criar ou apenas repetir algo

without having necessarily like the audio prompt.

sem necessariamente gostar do prompt de áudio.

But, one point, and I was thinking about this as I was writing this card too, it is a little

Mas, um ponto, e eu estava pensando sobre isso enquanto escrevia este cartão também, é um

bit tricky.

pouco complicado.

If there is something a little bit different about music and I think this differs from

Se há algo um pouco diferente na música e acho que isso difere dos

TV shows and movies, sometimes, one, music doesn't always use perfect grammar.

programas de TV e filmes, às vezes, um, a música nem sempre usa uma gramática perfeita.

Davey: That's true.

Davey: Isso é verdade.

Alisha: And, two, sometimes artists will kind of stretch sounds or artists will kind of

Alisha: E, dois, às vezes os artistas meio que estendem os sons ou os artistas meio que

change sounds or change emphasis to make the words that they're using match the beat or

mudam os sons ou mudam a ênfase para fazer com que as palavras que estão usando correspondam à batida ou

the rhythm of their song.

ao ritmo de sua música.

So, sometimes it's not always the best way to practice your target language.

Portanto, às vezes nem sempre é a melhor maneira de praticar seu idioma de destino.

And, one more point, if I can add to that, is that, frankly, a lot of popular music,

E, mais um ponto, se posso acrescentar a isso, é que, francamente, em muita música popular,

there are lots of rude words you have to be really careful about.

há muitas palavras rudes com as quais você deve ter muito cuidado.

And, there's also just kind of nonsense, too, so you can't expect everything that you hear

E também há um tipo de bobagem, então você não pode esperar que tudo o que você ouve

in music to be exactly the way that people speak but in general, yeah, I think…

na música seja exatamente do jeito que as pessoas falam, mas em geral, sim, eu acho...

Davey: That’s exactly right.

Davey: Isso mesmo.

Alisha: …in terms of just getting familiar with them, a better--more natural rhythm,

Alisha: … em termos de familiarização com eles, um ritmo melhor, mais natural,

it can be a really good tool to use.

pode ser uma ferramenta muito boa de se usar.

Davey: I completely agree.

Davey: Concordo plenamente.

Alisha: Yeah, okay.

Alisha: Sim, tudo bem.

So, we’re super—

Então, estamos super—

Davey: You set me up, again.

Davey: Você armou para mim, de novo.

My third one.

Meu terceiro.

Alisha: Oh.

Alisha: Ah.

Davey: I'm just blending right together.

Davey: Estou apenas me misturando.

Alisha: Okay.

Alisha: Ok.

Davey: My last point here is “don't believe everything you hear.”

Davey: Meu último ponto aqui é “não acredite em tudo que você ouve”.

Specifically, to mean that, yes, not only song lyrics but TV shows and movies often

Especificamente, para significar que, sim, não apenas letras de músicas, mas programas de TV e filmes muitas

times use imperfect or incorrect grammar as well.

vezes também usam gramática imperfeita ou incorreta .

And so, you can't always think that that's exactly how something should be said just

E assim, você nem sempre pode pensar que é exatamente assim que algo deve ser dito só

because you heard it in a song or saw it on TV.

porque você ouviu em uma música ou viu na TV.

So, for example, right now, I'm actually re-watching “Buffy, the Vampire Slayer,” I'm a very,

Então, por exemplo, agora, na verdade, estou assistindo novamente “Buffy, a caçadora de vampiros”. Sou uma fã muito,

very open Buffy fan.

muito aberta de Buffy.

And, as I was watching Buffy just today, I realize how they speak on that show isn't

E, enquanto assistia a Buffy hoje, percebi que a maneira como eles falam naquele programa não é

really like most people speak English.

exatamente como a maioria das pessoas fala inglês.

Especially, that the writers of that show and the characters on that show sort of have

Especialmente, que os escritores desse programa e os personagens desse programa têm

their own way of speaking that isn't typical.

sua própria maneira de falar que não é típica.

If you're a learner watching that show or watching other shows, too, you might think

Se você é um aluno assistindo a esse programa ou assistindo a outros programas também, pode pensar

that that's how people speak English and hearing vocabulary that you've never heard before

que é assim que as pessoas falam inglês e ouvem um vocabulário que você nunca ouviu antes,

but it's just made up for the show.

mas é apenas compensado pelo programa.

It's only used on the show.

É usado apenas no show.

Alisha: So, that's a key point then.

Alisha: Então, esse é um ponto chave.

So, maybe, if you're going to watch TV, you're going to watch movies to try and study English,

Então, talvez, se você vai assistir TV, vai assistir a filmes para tentar estudar inglês,

maybe like science fiction or fantasy or like historical movies aren't necessarily the best—well,

talvez filmes de ficção científica ou fantasia ou filmes históricos não sejam necessariamente os melhores - bem,

maybe historical movies to some extent, maybe it's good to pick like a modern or a more

talvez filmes históricos para alguns medida, talvez seja bom escolher algo moderno ou mais

contemporary thing to study from.

contemporâneo para estudar.

Like, I know “Friends” is a really popular TV show.

Tipo, eu sei que “Friends” é um programa de TV muito popular.

That's comedy, a lot of people like to use that.

Isso é comédia, muitas pessoas gostam de usar isso.

So, that is a good point, too, I think.

Então, esse também é um bom ponto, eu acho.

Okay, we actually differed finally on that.

Ok, nós realmente discordamos sobre isso.

I had something totally different.

Eu tinha algo totalmente diferente.

This is something that I actually did when I was studying which is “translate songs

Isso é algo que eu realmente fiz quando estava estudando, que é “traduzir músicas que

you enjoy” or at least try to translate songs that you enjoy.

você gosta” ou pelo menos tentar traduzir músicas que você gosta.

A song is usually, maybe three minutes, four minutes long, and there probably aren't going

Uma música geralmente tem três, quatro minutos de duração, e provavelmente não

to be words that entire time and there's going to be some repetition of those words.

haverá palavras o tempo todo e haverá alguma repetição dessas palavras.

So, if you can identify, if you can find a song that you like, an artist that you like

Então, se você puder se identificar, se puder encontrar uma música de que goste, um artista de que goste

and maybe there's something that you just love this particular track or whatever it

e talvez haja algo que ame essa faixa específica ou o que quer que

is, if you try to translate that, even if it's not a correct translation, you can still

seja, tente traduzir isso, mesmo que não seja um tradução correta, você ainda pode

be learning those words and you can still be studying how those words fit together and

estar aprendendo essas palavras e ainda pode estar estudando como essas palavras se encaixam e

how maybe you can understand those words in other situations.

como talvez você possa entender essas palavras em outras situações.

So, maybe, a word that you've translated in song A, you might hear again in song B, maybe

Então, talvez, uma palavra que você traduziu na música A, você pode ouvir novamente na música B, talvez

by the same artist or a different artist.

do mesmo artista ou de um artista diferente.

So, because you took the time to try to translate it or at least have an idea of what it might

Então, porque você se deu ao trabalho de tentar traduzi- lo ou pelo menos ter uma ideia do que pode

mean, you can identify it in a different context, in a different situation.

significar, você pode identificá-lo em um contexto diferente, em uma situação diferente.

So, this is something that I actually did.

Então, isso é algo que eu realmente fiz.

Davey: That's a very good idea.

Davey: Essa é uma ideia muito boa.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sim.

Davey: Yeah.

Davey: Sim.

Alisha: And it was fun.

Alisha: E foi divertido.

Davey: I think any time you hear a new word or any time you hear a language that you're

Davey: Acho que toda vez que você ouve uma palavra nova ou uma língua que está

studying, you're doing that so that you can use that language in the future in other contexts.

estudando, você está fazendo isso para poder usar essa língua no futuro em outros contextos.

And so, that's a really good first step to doing that.

E então, esse é um primeiro passo muito bom para fazer isso.

Taking what you've learned, trying to translate it and using it in other ways.

Pegar o que você aprendeu, tentar traduzir e usar de outras maneiras.

Alisha: I think so.

Alisha: Acho que sim.

Okay, that's all I have.

Ok, isso é tudo que eu tenho.

So, you have anything else?

Então, você tem mais alguma coisa?

Davey: That's all I have for now.

Davey: Isso é tudo que tenho por agora.

Alisha: Okay.

Alisha: Ok.

If you have any other ways that you like to use, music, movies, TV shows, other kinds

Se você tem alguma outra maneira que gosta de usar, música, filmes, programas de TV, outros tipos

of media to study English or to study another language, please let us know in the comments.

de mídia para estudar inglês ou para estudar outro idioma, informe-nos nos comentários.

Alright, thanks very much, Davey for joining us.

Tudo bem, muito obrigado, Davey por se juntar a nós.

And, thank you, all, very much for watching.

E muito obrigado a todos por assistirem.

If you liked this video, please be sure to like this video.

Se você gostou deste vídeo, certifique-se de gostar deste vídeo.

Hit the Like button on this video and subscribe to our channel if you haven't already.

Clique no botão Curtir neste vídeo e inscreva-se em nosso canal, caso ainda não o tenha feito.

And, if you're looking for more detailed lesson information such as the stuff we talked about

E, se você estiver procurando por informações de aula mais detalhadas, como as coisas sobre as quais falamos

today, you can check us out at EnglishClass101.com.

hoje, você pode nos consultar em EnglishClass101.com.

Thanks very much for joining us for this episode of English Topics and we'll see you again soon. Bye.

Muito obrigado por se juntar a nós neste episódio de English Topics e nos veremos novamente em breve. Tchau.