English Topics - How to Improve your English with Music and Movies

Want to get cheat sheets, audiobooks, lessons, apps and much more every month for free?

Vuoi ricevere cheat sheet, audiolibri, lezioni, app e molto altro ogni mese gratuitamente?

Just click the link in the description to get your free language gifts of the month.

Basta fare clic sul collegamento nella descrizione per ricevere i regali linguistici gratuiti del mese.

Alisha: Hi, everybody and welcome back to English Topics.

Alisha: Ciao a tutti e bentornati su English Topics.

My name is Alisha.

Mi chiamo Alisha.

Today I'm joined in the studio by…

Oggi sono in studio con me...

Davey: I'm Davey.

Davey: Sono Davey.

Alisha: Welcome, Davey.

Alisha: Benvenuto, Davey.

Thanks for joining us.

Grazie per esserti unito a noi.

Today, our topic is going to be about how to use movies and music and TV shows to improve

Oggi, il nostro argomento riguarderà come utilizzare film, musica e programmi TV per migliorare il

your English.

tuo inglese.

So, we're both going to share from our own personal experiences but maybe we're going

Quindi, condivideremo entrambi le nostre esperienze personali, ma forse

to share a few things we haven't done, I suppose, but perhaps could help you, or not...

condivideremo alcune cose che non abbiamo fatto, suppongo, ma forse potrebbero aiutarti, o no...

Anyway, do you want to start?

Comunque, vuoi iniziare?

Davey: Sure.

Davey: Certo.

Alisha: Alright.

Alisha: Va bene.

What's a way to improve English with music, TV, movies?

Qual è un modo per migliorare l'inglese con musica, TV, film?

Davey: Alright.

Davey: Va bene.

Alisha: Any ideas?

Alisha: Qualche idea?

Davey: Yes, I do have some ideas.

Davey: Sì, ho alcune idee. La

My first recommendation is, use “subtitles in English” as early as possible.

mia prima raccomandazione è di utilizzare i "sottotitoli in inglese" il prima possibile.

This isn't always very easy if you're just starting out learning English.

Questo non è sempre molto facile se stai appena iniziando a imparare l'inglese.

If you're starting out learning English and you're watching movies in English you're probably

Se stai iniziando a imparare l'inglese e guardi film in inglese, probabilmente stai

watching in subtitles of your own language.

guardando i film con i sottotitoli nella tua lingua.

But, as soon as you're comfortable reading in English and when you're comfortable getting

Ma, non appena ti senti a tuo agio nella lettura in inglese e quando ti senti a tuo agio nell'ascoltare la

most of what you're listening to in English, I think switching to subtitles in English

maggior parte di ciò che stai ascoltando in inglese, penso che passare ai sottotitoli in inglese

is really important.

sia davvero importante.

Because, I think when people are watching movies and television shows in English, they

Perché, penso che quando le persone guardano film e programmi televisivi in ​​inglese,

think that it's really going to improve their listening more than anything else but I think

pensano che migliorerà davvero il loro ascolto più di ogni altra cosa, ma penso che

you can improve other skills, too, not only your listening.

tu possa migliorare anche altre abilità, non solo il tuo ascolto.

And so, if you switch to subtitles in English, you're also going to improve your reading.

E quindi, se passi ai sottotitoli in inglese, migliorerai anche la tua lettura.

You'll learn to read faster, you'll match the spellings of English words with how they

Imparerai a leggere più velocemente, abbinerai l'ortografia delle parole inglesi al loro

sound and that will really help improve both skills a lot more quickly.

suono e questo ti aiuterà davvero a migliorare entrambe le abilità molto più rapidamente.

And, will help you understand what's going on on-screen.

E ti aiuterà a capire cosa sta succedendo sullo schermo.

Alisha: Yeah, actually, I really do agree with that but interestingly enough I put maybe

Alisha: Sì, in realtà, sono davvero d'accordo con questo, ma abbastanza interessante ho fatto forse

the first step to what you just described, that was one of mine.

il primo passo per quello che hai appena descritto, quello era uno dei miei.

So, I said, “listen to movies in your target language with your native language subtitles

Quindi, ho detto, "ascolta i film nella tua lingua di destinazione con i sottotitoli nella tua lingua madre attiva

on.”

".

So, initially, I was thinking of this as an initial tip.

Quindi, inizialmente, pensavo a questo come un suggerimento iniziale.

So, to get used to listening to your target language but then being able to familiarize

Quindi, per abituarti ad ascoltare la tua lingua di destinazione ma poi essere in grado di familiarizzare

yourself in your native language through using subtitles.

con la tua lingua madre attraverso l'uso dei sottotitoli.

But then, after you get comfortable with that, maybe you watch the same movie a few times,

Ma poi, dopo che ti senti a tuo agio, forse guardi lo stesso film alcune volte,

for example, you get familiar with the story, with the things that the characters say, then,

ad esempio, acquisisci familiarità con la storia, con le cose che dicono i personaggi, quindi

you can switch to using subtitles and familiarize yourself with the story in a whole new way.

puoi passare all'uso dei sottotitoli e familiarizzare con la storia in un modo completamente nuovo.

So, that can be a really fun way, I think, to practice both your listening and your reading

Quindi, questo può essere un modo davvero divertente, penso, per esercitare sia le tue capacità di ascolto che di lettura

skills.

.

Davey: I totally agree.

Davey: Sono totalmente d'accordo.

Alisha: I suppose you could even read the subtitles out loud along with the characters,

Alisha: Suppongo che potresti anche leggere i sottotitoli ad alta voce insieme ai personaggi

too.

.

Davey: That's we're getting ahead of ourselves.

Davey: Questo è che stiamo superando noi stessi.

Alisha: Oh, my.

Alisha: Oh, cielo.

Davey: That brings me to--you should have gone first.

Davey: Questo mi porta a... saresti dovuto andare prima tu.

But, that brings me partly to my second tip which is shadowing.

Ma questo mi porta in parte al mio secondo suggerimento che è l'ombra.

So, you can do this not only with movies and television but with music as well.

Quindi, puoi farlo non solo con film e televisione, ma anche con la musica.

Basically, just trying to repeat what you hear or what you're reading as you're listening

Fondamentalmente, sto solo cercando di ripetere quello che senti o quello che stai leggendo mentre

to it on the screen very immediately after you hear it.

lo ascolti sullo schermo immediatamente dopo averlo ascoltato.

And so, for example, if you hear a song lyric or a phrase in the movie or TV show, immediately

E così, per esempio, se senti il ​​testo di una canzone o una frase nel film o nel programma televisivo, subito

after you hear it, try and repeat it back.

dopo averla ascoltata, prova a ripeterla.

That will help kind of improve your speaking, especially, regarding pronunciation and how

Ciò ti aiuterà a migliorare il tuo modo di parlare, in particolare per quanto riguarda la pronuncia e il modo in cui

you connect different words together.

colleghi insieme parole diverse.

Yes.

SÌ.

Alisha: Yep, yep.

Alisha: Sì, sì.

I had to same one.

Ho dovuto lo stesso.

I had the same point about music.

Ho avuto lo stesso punto sulla musica. Il

Mine was—mine, in particular, was “memorized song lyrics and sing along.”

mio era - il mio, in particolare, era " testi di canzoni memorizzate e canta insieme".

So, I think that gives you an extra sort of way to study if you actually have to read

Quindi, penso che questo ti dia una sorta di modo in più per studiare se devi effettivamente leggere

the song lyrics and try to remember them and repeat them back.

i testi delle canzoni e cercare di ricordarli e ripeterli.

Sometimes even without the accompaniment of the artist that you're listening to.

A volte anche senza l'accompagnamento dell'artista che stai ascoltando.

That can be a good way to practice trying to create or trying to just repeat something

Questo può essere un buon modo per esercitarsi cercando di creare o provare semplicemente a ripetere qualcosa

without having necessarily like the audio prompt.

senza necessariamente gradire il prompt audio.

But, one point, and I was thinking about this as I was writing this card too, it is a little

Ma, un punto, e ci stavo pensando mentre scrivevo anche questa carta, è un

bit tricky.

po' complicato.

If there is something a little bit different about music and I think this differs from

Se c'è qualcosa di leggermente diverso nella musica e penso che questo differisca dai

TV shows and movies, sometimes, one, music doesn't always use perfect grammar.

programmi TV e dai film, a volte, uno, la musica non usa sempre una grammatica perfetta.

Davey: That's true.

Davey: È vero.

Alisha: And, two, sometimes artists will kind of stretch sounds or artists will kind of

Alisha: E, due, a volte gli artisti allungano i suoni o gli artisti

change sounds or change emphasis to make the words that they're using match the beat or

cambiano i suoni o cambiano l'enfasi per far corrispondere le parole che stanno usando al ritmo o

the rhythm of their song.

al ritmo della loro canzone.

So, sometimes it's not always the best way to practice your target language.

Quindi, a volte non è sempre il modo migliore per praticare la tua lingua di destinazione.

And, one more point, if I can add to that, is that, frankly, a lot of popular music,

E, un altro punto, se posso aggiungere a questo, è che, francamente, molta musica popolare,

there are lots of rude words you have to be really careful about.

ci sono molte parole maleducate a cui devi stare molto attento.

And, there's also just kind of nonsense, too, so you can't expect everything that you hear

E ci sono anche solo delle sciocchezze, quindi non puoi aspettarti che tutto ciò che ascolti

in music to be exactly the way that people speak but in general, yeah, I think…

nella musica sia esattamente il modo in cui le persone parlano, ma in generale, sì, penso...

Davey: That’s exactly right.

Davey: Esatto.

Alisha: …in terms of just getting familiar with them, a better--more natural rhythm,

Alisha: … in termini di familiarità con loro, un ritmo migliore, più naturale,

it can be a really good tool to use.

può essere davvero un ottimo strumento da usare.

Davey: I completely agree.

Davey: Sono completamente d'accordo.

Alisha: Yeah, okay.

Alisha: Sì, va bene.

So, we’re super—

Quindi, siamo super—

Davey: You set me up, again.

Davey: Mi hai incastrato, di nuovo. Il

My third one.

mio terzo.

Alisha: Oh.

Alisha: Ah.

Davey: I'm just blending right together.

Davey: Mi sto solo mescolando insieme.

Alisha: Okay.

Aliscia: Ok.

Davey: My last point here is “don't believe everything you hear.”

Davey: Il mio ultimo punto qui è "non credere a tutto ciò che senti".

Specifically, to mean that, yes, not only song lyrics but TV shows and movies often

Nello specifico, per significare che, sì, non solo i testi delle canzoni, ma anche i programmi TV e i film

times use imperfect or incorrect grammar as well.

spesso usano una grammatica imperfetta o errata .

And so, you can't always think that that's exactly how something should be said just

E quindi, non puoi sempre pensare che sia esattamente così che qualcosa dovrebbe essere detto solo

because you heard it in a song or saw it on TV.

perché l'hai sentito in una canzone o l'hai visto in TV.

So, for example, right now, I'm actually re-watching “Buffy, the Vampire Slayer,” I'm a very,

Quindi, per esempio, proprio ora, sto rivedendo “Buffy, l'ammazzavampiri,” sono una fan molto,

very open Buffy fan.

molto aperta di Buffy.

And, as I was watching Buffy just today, I realize how they speak on that show isn't

E, mentre stavo guardando Buffy proprio oggi, mi rendo conto che il modo in cui parlano in quello show non è

really like most people speak English.

proprio come la maggior parte delle persone parla inglese.

Especially, that the writers of that show and the characters on that show sort of have

Soprattutto, che gli sceneggiatori di quello show e i personaggi di quello show hanno un

their own way of speaking that isn't typical.

loro modo di parlare che non è tipico.

If you're a learner watching that show or watching other shows, too, you might think

Se stai imparando guardando quello spettacolo o guardando anche altri spettacoli, potresti pensare

that that's how people speak English and hearing vocabulary that you've never heard before

che è così che le persone parlano inglese e ascoltano un vocabolario che non hai mai sentito prima,

but it's just made up for the show.

ma è solo compensato dallo spettacolo.

It's only used on the show.

È usato solo nello show.

Alisha: So, that's a key point then.

Alisha: Allora, questo è un punto chiave.

So, maybe, if you're going to watch TV, you're going to watch movies to try and study English,

Quindi, forse, se guarderai la TV, guarderai film per cercare di studiare l'inglese,

maybe like science fiction or fantasy or like historical movies aren't necessarily the best—well,

forse fantascienza o fantasy o come i film storici non sono necessariamente i migliori, beh,

maybe historical movies to some extent, maybe it's good to pick like a modern or a more

forse i film storici per alcuni misura, forse è bene scegliere una cosa moderna o più

contemporary thing to study from.

contemporanea da cui studiare.

Like, I know “Friends” is a really popular TV show.

Ad esempio, so che "Friends" è uno show televisivo molto popolare.

That's comedy, a lot of people like to use that.

Questa è commedia, a molte persone piace usarla.

So, that is a good point, too, I think.

Quindi, anche questo è un buon punto, penso.

Okay, we actually differed finally on that.

Ok, alla fine eravamo in disaccordo su questo.

I had something totally different.

Ho avuto qualcosa di completamente diverso.

This is something that I actually did when I was studying which is “translate songs

Questo è qualcosa che in realtà ho fatto quando stavo studiando che è "tradurre le canzoni che

you enjoy” or at least try to translate songs that you enjoy.

ti piacciono" o almeno provare a tradurre le canzoni che ti piacciono.

A song is usually, maybe three minutes, four minutes long, and there probably aren't going

Una canzone di solito dura forse tre minuti, quattro minuti, e probabilmente non ci saranno

to be words that entire time and there's going to be some repetition of those words.

parole per tutto il tempo e ci sarà qualche ripetizione di quelle parole.

So, if you can identify, if you can find a song that you like, an artist that you like

Quindi, se riesci a identificare, se riesci a trovare una canzone che ti piace, un artista che ti piace

and maybe there's something that you just love this particular track or whatever it

e forse c'è qualcosa che ami semplicemente questa particolare traccia o qualunque cosa

is, if you try to translate that, even if it's not a correct translation, you can still

sia, se provi a tradurla, anche se non è un traduzione corretta, puoi ancora

be learning those words and you can still be studying how those words fit together and

imparare quelle parole e puoi ancora studiare come quelle parole si incastrano e

how maybe you can understand those words in other situations.

come forse puoi capire quelle parole in altre situazioni.

So, maybe, a word that you've translated in song A, you might hear again in song B, maybe

Quindi, forse, una parola che hai tradotto nella canzone A, potresti sentirla di nuovo nella canzone B, forse

by the same artist or a different artist.

dello stesso artista o di un artista diverso.

So, because you took the time to try to translate it or at least have an idea of what it might

Quindi, poiché ti sei preso il tempo di provare a tradurlo o almeno di avere un'idea di cosa potrebbe

mean, you can identify it in a different context, in a different situation.

significare, puoi identificarlo in un contesto diverso, in una situazione diversa.

So, this is something that I actually did.

Quindi, questo è qualcosa che ho fatto davvero.

Davey: That's a very good idea.

Davey: Questa è un'ottima idea.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sì.

Davey: Yeah.

Davey: Sì.

Alisha: And it was fun.

Alisha: Ed è stato divertente.

Davey: I think any time you hear a new word or any time you hear a language that you're

Davey: Penso che ogni volta che senti una nuova parola o ogni volta che ascolti una lingua che stai

studying, you're doing that so that you can use that language in the future in other contexts.

studiando, lo fai in modo da poter usare quella lingua in futuro in altri contesti.

And so, that's a really good first step to doing that.

E quindi, questo è davvero un buon primo passo per farlo.

Taking what you've learned, trying to translate it and using it in other ways.

Prendendo quello che hai imparato, provando a tradurlo e usandolo in altri modi.

Alisha: I think so.

Alisha: Penso di sì.

Okay, that's all I have.

Ok, è tutto quello che ho.

So, you have anything else?

Allora, hai qualcos'altro?

Davey: That's all I have for now.

Davey: Questo è tutto quello che ho per ora.

Alisha: Okay.

Aliscia: Ok.

If you have any other ways that you like to use, music, movies, TV shows, other kinds

Se hai altri modi che ti piace usare, musica, film, programmi TV, altri tipi

of media to study English or to study another language, please let us know in the comments.

di media per studiare l'inglese o per studiare un'altra lingua, faccelo sapere nei commenti.

Alright, thanks very much, Davey for joining us.

Va bene, grazie mille, Davey per essersi unito a noi.

And, thank you, all, very much for watching.

E grazie mille a tutti per aver guardato.

If you liked this video, please be sure to like this video.

Se ti è piaciuto questo video, assicurati di apprezzare questo video.

Hit the Like button on this video and subscribe to our channel if you haven't already.

Premi il pulsante Mi piace su questo video e iscriviti al nostro canale se non l'hai già fatto.

And, if you're looking for more detailed lesson information such as the stuff we talked about

E, se stai cercando informazioni più dettagliate sulle lezioni come le cose di cui abbiamo parlato

today, you can check us out at EnglishClass101.com.

oggi, puoi darci un'occhiata su EnglishClass101.com.

Thanks very much for joining us for this episode of English Topics and we'll see you again soon. Bye.

Grazie mille per esserti unito a noi per questo episodio di English Topics e ci rivedremo presto. Ciao.