English Topics - How to Improve your English with Music and Movies

Want to get cheat sheets, audiobooks, lessons, apps and much more every month for free?

Vous voulez obtenir des feuilles de triche, des livres audio, des leçons, des applications et bien plus encore chaque mois gratuitement ?

Just click the link in the description to get your free language gifts of the month.

Cliquez simplement sur le lien dans la description pour obtenir vos cadeaux linguistiques gratuits du mois.

Alisha: Hi, everybody and welcome back to English Topics.

Alisha : Bonjour à tous et bienvenue sur les sujets en anglais.

My name is Alisha.

Je m'appelle Alisha.

Today I'm joined in the studio by…

Aujourd'hui, je suis rejoint en studio par…

Davey: I'm Davey.

Davey : Je m'appelle Davey.

Alisha: Welcome, Davey.

Alisha : Bienvenue, Davey.

Thanks for joining us.

Merci de vous joindre a nous.

Today, our topic is going to be about how to use movies and music and TV shows to improve

Aujourd'hui, notre sujet va porter sur la façon d'utiliser des films, de la musique et des émissions de télévision pour améliorer

your English.

votre anglais.

So, we're both going to share from our own personal experiences but maybe we're going

Donc, nous allons tous les deux partager nos propres expériences personnelles, mais peut-être que nous

to share a few things we haven't done, I suppose, but perhaps could help you, or not...

allons partager quelques choses que nous n'avons pas faites, je suppose, mais qui pourraient peut-être vous aider, ou pas...

Anyway, do you want to start?

Quoi qu'il en soit, voulez-vous commencer?

Davey: Sure.

Davey : Bien sûr.

Alisha: Alright.

Alisha : D'accord.

What's a way to improve English with music, TV, movies?

Comment améliorer l'anglais avec la musique, la télévision, les films ?

Davey: Alright.

Davey : D'accord.

Alisha: Any ideas?

Alisha : Des idées ?

Davey: Yes, I do have some ideas.

Davey : Oui, j'ai quelques idées.

My first recommendation is, use “subtitles in English” as early as possible.

Ma première recommandation est d'utiliser des "sous-titres en anglais" le plus tôt possible.

This isn't always very easy if you're just starting out learning English.

Ce n'est pas toujours très facile si vous débutez dans l'apprentissage de l'anglais.

If you're starting out learning English and you're watching movies in English you're probably

Si vous commencez à apprendre l'anglais et que vous regardez des films en anglais, vous regardez probablement

watching in subtitles of your own language.

des sous-titres de votre propre langue.

But, as soon as you're comfortable reading in English and when you're comfortable getting

Mais, dès que vous êtes à l'aise pour lire en anglais et que vous êtes à l'aise pour obtenir la

most of what you're listening to in English, I think switching to subtitles in English

plupart de ce que vous écoutez en anglais, je pense que passer aux sous-titres en anglais

is really important.

est vraiment important.

Because, I think when people are watching movies and television shows in English, they

Parce que, je pense que lorsque les gens regardent des films et des émissions de télévision en anglais, ils

think that it's really going to improve their listening more than anything else but I think

pensent que cela va vraiment améliorer leur écoute plus que toute autre chose, mais je pense que

you can improve other skills, too, not only your listening.

vous pouvez également améliorer d'autres compétences, pas seulement votre écoute.

And so, if you switch to subtitles in English, you're also going to improve your reading.

Et donc, si vous passez aux sous-titres en anglais, vous allez également améliorer votre lecture.

You'll learn to read faster, you'll match the spellings of English words with how they

Vous apprendrez à lire plus rapidement, vous ferez correspondre l'orthographe des mots anglais avec leur

sound and that will really help improve both skills a lot more quickly.

son et cela aidera vraiment à améliorer les deux compétences beaucoup plus rapidement.

And, will help you understand what's going on on-screen.

Et, vous aidera à comprendre ce qui se passe à l'écran.

Alisha: Yeah, actually, I really do agree with that but interestingly enough I put maybe

Alisha : Ouais, en fait, je suis vraiment d'accord avec ça, mais assez curieusement, j'ai mis peut

the first step to what you just described, that was one of mine.

-être la première étape de ce que vous venez de décrire , c'était l'une des miennes.

So, I said, “listen to movies in your target language with your native language subtitles

Alors, j'ai dit, "écoutez des films dans votre langue cible avec les sous-titres de votre langue maternelle

on.”

".

So, initially, I was thinking of this as an initial tip.

Donc, au départ, je pensais à cela comme un premier conseil.

So, to get used to listening to your target language but then being able to familiarize

Donc, pour vous habituer à écouter votre langue cible mais ensuite pouvoir vous familiariser

yourself in your native language through using subtitles.

avec votre langue maternelle grâce à l'utilisation de sous-titres.

But then, after you get comfortable with that, maybe you watch the same movie a few times,

Mais ensuite, après vous être familiarisé avec cela, peut-être que vous regardez le même film plusieurs fois,

for example, you get familiar with the story, with the things that the characters say, then,

par exemple, vous vous familiarisez avec l'histoire, avec les choses que disent les personnages, puis,

you can switch to using subtitles and familiarize yourself with the story in a whole new way.

vous pouvez passer à l'utilisation de sous-titres et vous familiariser avec l'histoire d'une toute nouvelle manière.

So, that can be a really fun way, I think, to practice both your listening and your reading

Donc, cela peut être une façon vraiment amusante, je pense, de pratiquer à la fois votre écoute et vos

skills.

compétences en lecture.

Davey: I totally agree.

Davey : Je suis tout à fait d'accord.

Alisha: I suppose you could even read the subtitles out loud along with the characters,

Alisha : Je suppose que vous pourriez même lire les sous-titres à voix haute avec les

too.

personnages.

Davey: That's we're getting ahead of ourselves.

Davey : C'est que nous prenons de l'avance sur nous-mêmes.

Alisha: Oh, my.

Alisha : Oh, la la.

Davey: That brings me to--you should have gone first.

Davey : Cela m'amène à... vous auriez dû passer en premier.

But, that brings me partly to my second tip which is shadowing.

Mais cela m'amène en partie à mon deuxième conseil qui est l'observation.

So, you can do this not only with movies and television but with music as well.

Ainsi, vous pouvez le faire non seulement avec les films et la télévision, mais aussi avec la musique.

Basically, just trying to repeat what you hear or what you're reading as you're listening

Fondamentalement, essayez simplement de répéter ce que vous entendez ou ce que vous lisez pendant que vous l'écoutez

to it on the screen very immediately after you hear it.

à l'écran très immédiatement après l' avoir entendu.

And so, for example, if you hear a song lyric or a phrase in the movie or TV show, immediately

Ainsi, par exemple, si vous entendez les paroles d'une chanson ou une phrase dans le film ou la série télévisée, immédiatement

after you hear it, try and repeat it back.

après l'avoir entendue, essayez de la répéter.

That will help kind of improve your speaking, especially, regarding pronunciation and how

Cela vous aidera en quelque sorte à améliorer votre expression orale, en particulier en ce qui concerne la prononciation et la façon dont

you connect different words together.

vous reliez différents mots entre eux.

Yes.

Oui.

Alisha: Yep, yep.

Alisha : Oui, oui.

I had to same one.

J'ai dû le même.

I had the same point about music.

J'avais le même point sur la musique.

Mine was—mine, in particular, was “memorized song lyrics and sing along.”

Le mien était - le mien, en particulier, était "les paroles de chansons mémorisées et chantées en même temps".

So, I think that gives you an extra sort of way to study if you actually have to read

Donc, je pense que cela vous donne une sorte de moyen supplémentaire d'étudier si vous devez réellement lire

the song lyrics and try to remember them and repeat them back.

les paroles des chansons et essayer de vous en souvenir et de les répéter.

Sometimes even without the accompaniment of the artist that you're listening to.

Parfois même sans l'accompagnement de l'artiste que vous écoutez.

That can be a good way to practice trying to create or trying to just repeat something

Cela peut être un bon moyen de s'entraîner à créer ou à simplement répéter quelque chose

without having necessarily like the audio prompt.

sans nécessairement aimer l' invite audio.

But, one point, and I was thinking about this as I was writing this card too, it is a little

Mais, un point, et j'y pensais aussi en écrivant cette carte, c'est un

bit tricky.

peu délicat.

If there is something a little bit different about music and I think this differs from

S'il y a quelque chose d'un peu différent dans la musique et je pense que cela diffère des

TV shows and movies, sometimes, one, music doesn't always use perfect grammar.

émissions de télévision et des films, parfois, un, la musique n'utilise pas toujours une grammaire parfaite.

Davey: That's true.

Davey : C'est vrai.

Alisha: And, two, sometimes artists will kind of stretch sounds or artists will kind of

Alisha : Et, deux, parfois les artistes vont en quelque sorte étirer les sons ou les artistes vont en quelque sorte

change sounds or change emphasis to make the words that they're using match the beat or

changer les sons ou changer l'accentuation pour que les mots qu'ils utilisent correspondent au rythme ou

the rhythm of their song.

au rythme de leur chanson.

So, sometimes it's not always the best way to practice your target language.

Donc, parfois, ce n'est pas toujours la meilleure façon de pratiquer votre langue cible.

And, one more point, if I can add to that, is that, frankly, a lot of popular music,

Et, un point de plus, si je peux ajouter à cela, c'est que, franchement, dans beaucoup de musique populaire,

there are lots of rude words you have to be really careful about.

il y a beaucoup de mots grossiers auxquels il faut faire très attention.

And, there's also just kind of nonsense, too, so you can't expect everything that you hear

Et, il y a aussi une sorte de non-sens aussi, donc vous ne pouvez pas vous attendre à ce que tout ce que vous entendez

in music to be exactly the way that people speak but in general, yeah, I think…

dans la musique soit exactement la façon dont les gens parlent, mais en général, oui, je pense...

Davey: That’s exactly right.

Davey : C'est exactement ça.

Alisha: …in terms of just getting familiar with them, a better--more natural rhythm,

Alisha : … en termes de familiarisation avec eux, un meilleur rythme plus naturel,

it can be a really good tool to use.

cela peut être un très bon outil à utiliser.

Davey: I completely agree.

Davey : Je suis entièrement d'accord.

Alisha: Yeah, okay.

Alisha : Ouais, d'accord.

So, we’re super—

Donc, nous sommes super...

Davey: You set me up, again.

Davey : Tu m'as piégé, encore une fois.

My third one.

Mon troisième.

Alisha: Oh.

Alisha : Ah.

Davey: I'm just blending right together.

Davey : Je me mélange juste bien.

Alisha: Okay.

Alisha : D'accord.

Davey: My last point here is “don't believe everything you hear.”

Davey : Mon dernier point ici est "ne croyez pas tout ce que vous entendez".

Specifically, to mean that, yes, not only song lyrics but TV shows and movies often

Plus précisément, pour signifier que, oui, non seulement les paroles des chansons, mais aussi les émissions de télévision et les films

times use imperfect or incorrect grammar as well.

utilisent souvent une grammaire imparfaite ou incorrecte .

And so, you can't always think that that's exactly how something should be said just

Et donc, vous ne pouvez pas toujours penser que c'est exactement comme ça que quelque chose doit être dit simplement

because you heard it in a song or saw it on TV.

parce que vous l'avez entendu dans une chanson ou que vous l'avez vu à la télévision.

So, for example, right now, I'm actually re-watching “Buffy, the Vampire Slayer,” I'm a very,

Donc, par exemple, en ce moment, je suis en train de revoir « Buffy, the Vampire Slayer », je suis un fan très,

very open Buffy fan.

très ouvert de Buffy.

And, as I was watching Buffy just today, I realize how they speak on that show isn't

Et, alors que je regardais Buffy juste aujourd'hui, je réalise que la façon dont ils parlent dans cette émission n'est pas

really like most people speak English.

vraiment comme la plupart des gens parlent anglais.

Especially, that the writers of that show and the characters on that show sort of have

Surtout, que les scénaristes de cette émission et les personnages de cette émission ont en quelque sorte

their own way of speaking that isn't typical.

leur propre façon de parler qui n'est pas typique.

If you're a learner watching that show or watching other shows, too, you might think

Si vous êtes un apprenant qui regarde cette émission ou qui regarde d'autres émissions, vous pourriez penser

that that's how people speak English and hearing vocabulary that you've never heard before

que c'est ainsi que les gens parlent anglais et entendent un vocabulaire que vous n'avez jamais entendu auparavant,

but it's just made up for the show.

mais c'est juste compensé pour l'émission.

It's only used on the show.

Il n'est utilisé que dans l'émission.

Alisha: So, that's a key point then.

Alisha : Alors, c'est un point clé.

So, maybe, if you're going to watch TV, you're going to watch movies to try and study English,

Donc, peut-être que si vous allez regarder la télévision, vous allez regarder des films pour essayer d'étudier l'anglais,

maybe like science fiction or fantasy or like historical movies aren't necessarily the best—well,

peut-être que la science-fiction ou la fantasy ou les films historiques ne sont pas nécessairement les meilleurs - eh bien,

maybe historical movies to some extent, maybe it's good to pick like a modern or a more

peut-être que les films historiques pour certains Dans une certaine mesure, il est peut-être bon de choisir comme une chose moderne ou plus

contemporary thing to study from.

contemporaine à partir de laquelle étudier.

Like, I know “Friends” is a really popular TV show.

Par exemple, je sais que "Friends" est une émission de télévision très populaire.

That's comedy, a lot of people like to use that.

C'est de la comédie, beaucoup de gens aiment l' utiliser.

So, that is a good point, too, I think.

Donc, c'est aussi un bon point, je pense.

Okay, we actually differed finally on that.

D'accord, nous avons finalement divergé là-dessus.

I had something totally different.

J'avais quelque chose de totalement différent.

This is something that I actually did when I was studying which is “translate songs

C'est quelque chose que j'ai fait quand j'étudiais, c'est-à-dire "traduire des chansons que

you enjoy” or at least try to translate songs that you enjoy.

vous aimez" ou du moins essayer de traduire des chansons que vous aimez.

A song is usually, maybe three minutes, four minutes long, and there probably aren't going

Une chanson dure généralement trois minutes, quatre minutes, et il n'y aura probablement pas

to be words that entire time and there's going to be some repetition of those words.

de mots pendant tout ce temps et il y aura des répétitions de ces mots.

So, if you can identify, if you can find a song that you like, an artist that you like

Donc, si vous pouvez identifier, si vous pouvez trouver une chanson que vous aimez, un artiste que vous aimez

and maybe there's something that you just love this particular track or whatever it

et peut-être qu'il y a quelque chose que vous aimez juste sur cette piste en particulier ou quoi que ce

is, if you try to translate that, even if it's not a correct translation, you can still

soit, si vous essayez de traduire cela, même si ce n'est pas un traduction correcte, vous pouvez

be learning those words and you can still be studying how those words fit together and

toujours apprendre ces mots et vous pouvez toujours étudier comment ces mots s'emboîtent et

how maybe you can understand those words in other situations.

comment vous pouvez peut-être comprendre ces mots dans d' autres situations.

So, maybe, a word that you've translated in song A, you might hear again in song B, maybe

Alors, peut-être qu'un mot que vous avez traduit dans la chanson A, vous pourriez l'entendre à nouveau dans la chanson B, peut-être

by the same artist or a different artist.

du même artiste ou d'un artiste différent.

So, because you took the time to try to translate it or at least have an idea of what it might

Donc, parce que vous avez pris le temps d'essayer de le traduire ou du moins d'avoir une idée de ce que cela pouvait

mean, you can identify it in a different context, in a different situation.

signifier, vous pouvez l'identifier dans un contexte différent, dans une situation différente.

So, this is something that I actually did.

Donc, c'est quelque chose que j'ai réellement fait.

Davey: That's a very good idea.

Davey : C'est une très bonne idée.

Alisha: Yeah.

Alisha : Ouais.

Davey: Yeah.

Davey : Ouais.

Alisha: And it was fun.

Alisha : Et c'était amusant.

Davey: I think any time you hear a new word or any time you hear a language that you're

Davey : Je pense que chaque fois que vous entendez un nouveau mot ou chaque fois que vous entendez une langue que vous

studying, you're doing that so that you can use that language in the future in other contexts.

étudiez, vous le faites pour pouvoir utiliser cette langue à l'avenir dans d'autres contextes.

And so, that's a really good first step to doing that.

Et donc, c'est une très bonne première étape pour y parvenir.

Taking what you've learned, trying to translate it and using it in other ways.

Prenez ce que vous avez appris, essayez de le traduire et de l'utiliser d'autres manières.

Alisha: I think so.

Alisha : Je pense que oui.

Okay, that's all I have.

D'accord, c'est tout ce que j'ai.

So, you have anything else?

Alors, vous avez autre chose ?

Davey: That's all I have for now.

Davey : C'est tout ce que j'ai pour l'instant.

Alisha: Okay.

Alisha : D'accord.

If you have any other ways that you like to use, music, movies, TV shows, other kinds

Si vous avez d'autres moyens que vous aimez utiliser, de la musique, des films, des émissions de télévision, d'autres types

of media to study English or to study another language, please let us know in the comments.

de médias pour étudier l'anglais ou pour étudier une autre langue, veuillez nous en informer dans les commentaires.

Alright, thanks very much, Davey for joining us.

D'accord, merci beaucoup Davey de nous avoir rejoints.

And, thank you, all, very much for watching.

Et merci à tous d'avoir regardé.

If you liked this video, please be sure to like this video.

Si vous avez aimé cette vidéo, assurez-vous d' aimer cette vidéo.

Hit the Like button on this video and subscribe to our channel if you haven't already.

Appuyez sur le bouton J'aime sur cette vidéo et abonnez-vous à notre chaîne si vous ne l'avez pas déjà fait.

And, if you're looking for more detailed lesson information such as the stuff we talked about

Et, si vous recherchez des informations plus détaillées sur les leçons, telles que celles dont nous avons parlé

today, you can check us out at EnglishClass101.com.

aujourd'hui, vous pouvez nous consulter sur EnglishClass101.com.

Thanks very much for joining us for this episode of English Topics and we'll see you again soon. Bye.

Merci beaucoup de vous joindre à nous pour cet épisode de sujets en anglais et nous vous reverrons bientôt. Au revoir.