Can You Really Learn English Through Songs and Music? Ask Alisha

Wanna speak real English from your first lesson?

هل تريد التحدث باللغة الإنجليزية الحقيقية من الدرس الأول؟ قم

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

بالتسجيل للحصول على حساب مجاني مدى الحياة الخاص بك على EnglishClass101.com.

Lose yourself in the music, the moment, you own it, you better never let it go.

انغمس في الموسيقى ، اللحظة ، أنت تمتلكها ، من الأفضل ألا تدعها تذهب أبدًا.

Hi everybody!

أهلا بالجميع!

Welcome back to Ask Alisha, the weekly series where you ask me questions and I answer them,

أهلا بكم من جديد إلى "اسأل أليشا" ، المسلسل الأسبوعي حيث تطرحون عليّ أسئلة وأجيب عليها ،

maybe!

ربما!

Please remember, you can submit your questions to me at EnglishClass101.com/ask-alisha.

برجاء تذكر أنه يمكنك إرسال أسئلتك إلي على EnglishClass101.com/ask-alisha.

This week's first question is a question from Bahar...

السؤال الأول لهذا الأسبوع هو سؤال من بحر ..

Bahar?

بهار؟

I'm very sorry.

انا اسف جدا.

Hi, Alisha!

مرحبا اليشا!

I'd like to learn about "as" and "like," what's the difference between them?

أود التعرف على "مثل" و "أعجبني" ، ما الفرق بينهما؟

To begin with, "like" is a preposition.

بادئ ذي بدء ، "الإعجاب" هو حرف الجر.

Remember, prepositions are words we use to show relationships to other words, or to position

تذكر أن حروف الجر هي كلمات نستخدمها لإظهار العلاقات مع كلمات أخرى ، أو لوضع

the elements in a sentence, so for example, "at" and "by" and "on" are also prepositions.

العناصر في جملة ، على سبيل المثال ، "في" و "بواسطة" و "على" هي أيضًا أحرف جر.

The word "like" is a preposition; however, the word "as" is a conjunction.

كلمة "مثل" هي حرف الجر. ومع ذلك ، فإن الكلمة "مثل" هي أداة ربط.

A conjunction is a word that connects elements in a sentence, so for example, "and," "but,"

اقتران هو كلمة تربط العناصر في جملة ، على سبيل المثال ، "و" ولكن ""

"or," "for," "so," these words are conjunctions.

أو "" من أجل "،" لذا ، "هذه الكلمات هي روابط.

That's point one.

هذه النقطة الأولى.

We use "like" and "as" to make comparisons, the general agreement on how to use "like"

نستخدم "Like" و "as" لإجراء المقارنات ، والاتفاق العام على كيفية استخدام "like"

and "as" at this point in time is that if you are following the word "like" with a simple

و "as" في هذه المرحلة الزمنية هو أنه إذا كنت تتبع كلمة "like" بعبارة بسيطة

statement, like a noun phrase, you should use the word "like;" if, however, the part

، مثل عبارة اسمية ، يجب استخدام كلمة "like". ومع ذلك ، إذا كان الجزء

that comes after the word "like" or "as" has a verb in the clause, there's a verb in that

الذي يأتي بعد كلمة "like" أو "as" يحتوي على فعل في الجملة ، فهناك فعل في هذا

part of the sentence, you should use "as" to do that because "as" functions as a conjunction.

الجزء من الجملة ، يجب عليك استخدام "as" للقيام بذلك لأن "as" تعمل مثل اقتران.

Remember, it's connecting the elements in a sentence, so we should use "like" if there's

تذكر أنه يربط بين العناصر في جملة ، لذلك يجب أن نستخدم "like" إذا كانت هناك

just a simple phrase, a simple noun phrase, something like that after "like" or "as."

عبارة بسيطة أو عبارة اسمية بسيطة أو شيء من هذا القبيل بعد "like" أو "as".

So to give some examples, my coworker eats like a pig.

لإعطاء بعض الأمثلة ، يأكل زميلي في العمل مثل الخنزير.

In that case, I've used the word "like" because after "like" comes "a pig," it's just a simple

في هذه الحالة ، استخدمت كلمة "أعجبني" لأنه بعد "مثل" يأتي "خنزير" ، إنها مجرد

noun phrase.

عبارة اسمية بسيطة.

If, however, I said, my coworker eats as if he were a pig, I'm using the verb "were,"

ومع ذلك ، إذا قلت ، فإن زميلي في العمل يأكل كما لو كان خنزيرًا ، فأنا أستخدم الفعل "كان ،"

as if he were, so we can use "as" in cases wherever we follow the statement with a verb.

كما لو كان كذلك ، لذلك يمكننا استخدام "as" في الحالات التي نتبع فيها العبارة بفعل.

We can you "like" in cases where we follow that statement with a simple noun phrase.

يمكننا "الإعجاب" في الحالات التي نتبع فيها هذا البيان بعبارة اسمية بسيطة.

Generally, we use them both to make comparisons.

بشكل عام ، نستخدم كلاهما لإجراء المقارنات.

I'll say though that native speakers often make mistakes with this.

سأقول على الرغم من أن المتحدثين الأصليين غالبًا ما يخطئون في ذلك.

Generally speaking now, especially in spoken conversation in casual spoken conversation,

بشكل عام الآن ، وخاصة في المحادثة المنطوقة في المحادثة غير الرسمية ،

at least American English speakers, tend to use "like" more often than "as" in everyday

يميل المتحدثون باللغة الإنجليزية الأمريكية على الأقل إلى استخدام "like" أكثر من "as" في

conversation.

المحادثة اليومية.

I tend to use "like," I rely on "like" heavily for my comparisons in everyday situations.

أميل إلى استخدام "الإعجاب" ، فأنا أعتمد على "الإعجاب" بكثافة في مقارناتي في مواقف الحياة اليومية. يبدو

It's like you were, it's like he was, it's like blah blah blah.

الأمر كما لو كنت ، كما لو كان ، إنه مثل بلاه بلاه بلاه.

"As," I feel, is more common, at least among American English speakers in writing.

أشعر أن كلمة "As" أكثر شيوعًا ، على الأقل بين المتحدثين باللغة الإنجليزية الأمريكية في الكتابة.

So you might see "as if" and "as though," both of those we can use to make comparisons.

لذلك قد ترى "كما لو" و "كما لو" ، كلاهما يمكننا استخدامه لإجراء المقارنات.

"Like" comes before a simple noun phrase; "as" is used before something containing a

تأتي كلمة "Like" قبل عبارة اسمية بسيطة ؛ يتم استخدام "as" قبل شيء يحتوي على

verb.

فعل.

Yeah, thanks for that question, Bahar.

نعم ، شكرًا على هذا السؤال ، بحر.

Next question.

السؤال التالي.

The next question is from Taylor.

السؤال التالي من تايلور.

Taylor asks which one sounds better, I read a newspaper every morning or I read the newspaper

يسأل تايلور أيهما أفضل ، أقرأ صحيفة كل صباح أم أقرأ الصحيفة

every morning?

كل صباح؟

Nice question.

سؤال جيد.

This is a question about articles, this is just about being specific.

هذا سؤال حول المقالات ، هذا فقط يتعلق بالتحديد.

If, for example, there's a specific newspaper that you want to read, like, I read the ABC

إذا ، على سبيل المثال ، هناك صحيفة معينة تريد قراءتها ، على سبيل المثال ، أقرأ

newspaper every morning, you should use "the."

صحيفة ABC كل صباح ، فيجب عليك استخدام "the".

If it's not important to you to be specific about a newspaper and if you want to imply

إذا لم يكن من المهم بالنسبة لك أن تكون محددًا بشأن إحدى الصحف ، وإذا كنت تريد أن تشير ضمنًا

that you just read any newspaper every morning, you can use a newspaper, I read a newspaper

إلى أنك تقرأ للتو أي صحيفة كل صباح ، فيمكنك استخدام صحيفة ، فأنا أقرأ صحيفة

every morning.

كل صباح.

Using "the" instead though shows that there's maybe a specific newspaper.

استخدام "the" بدلاً من ذلك يدل على أنه ربما تكون هناك صحيفة معينة.

Using "the" before newspaper in this case though sounds like there's a specific newspaper

استخدام "the" قبل الصحيفة في هذه الحالة على الرغم من أنه يبدو أن هناك صحيفة معينة

you read every morning.

تقرأها كل صباح.

If you say, I read a newspaper every morning, it sounds like you just choose any newspaper

إذا قلت ، أنا أقرأ صحيفة كل صباح ، يبدو أنك تختار أي صحيفة

that's available to you on that day and you read that newspaper.

متاحة لك في ذلك اليوم وتقرأ تلك الصحيفة.

So using "the" shows that there's a specific or it implies that there's a specific newspaper

لذا فإن استخدام "the" يدل على أن هناك جريدة محددة أو أنها تعني أن هناك جريدة معينة

you'll read every day.

تقرأها كل يوم.

You don't have to be specific about which one, you can, like, I read the New York Times

ليس عليك أن تكون محددًا بشأن أيهما ، يمكنك ، على سبيل المثال ، أن أقرأ صحيفة نيويورك تايمز

every day or I read that Guardian every day, for example.

كل يوم أو أقرأ الجارديان كل يوم ، على سبيل المثال.

But if you say I read a newspaper every day, it sounds like you don't choose the same news

ولكن إذا قلت إنني أقرأ صحيفة كل يوم ، فيبدو أنك لا تختار نفس

paper each day.

الصحيفة كل يوم.

That's the difference between these two phrases, most people, however, do choose the same newspaper

هذا هو الفرق بين هاتين العبارتين ، ومع ذلك ، فإن معظم الناس يختارون نفس الصحيفة

every day and so they use I read the newspaper every day.

كل يوم ولذا فهم يستخدمون قراءة الصحيفة كل يوم.

You can say I read the news every day, as well; but using that set phrase, the news,

يمكنك القول إنني أقرأ الأخبار كل يوم أيضًا ؛ لكن باستخدام تلك العبارة المحددة ، الأخبار ،

it's like the news for the day, I read that day's news every day, or I read the previous

إنها مثل أخبار اليوم ، أقرأ أخبار ذلك اليوم كل يوم ، أو أقرأ

day's news every day.

أخبار اليوم السابق كل يوم.

So usually we say "the" news, we don't use "a" news, it sounds a little strange to use

لذلك عادة ما نقول "الأخبار" ، نحن لا نستخدم أخبار "a" ، يبدو غريباً بعض الشيء أن نستخدم

"a" news.

الأخبار "a".

So the same sort of thing applies to a newspaper, most people choose the same newspaper every

لذا فإن الشيء نفسه ينطبق على الصحيفة ، معظم الناس يختارون نفس الصحيفة كل

day, so we say "the" newspaper instead of "a" newspaper.

يوم ، لذلك نقول "الجريدة" بدلاً من "صحيفة".

But thanks to that question, Taylor, nice!

لكن بفضل هذا السؤال ، لطيف تايلور!

Next question!

السؤال التالي!

Next question comes from Brian...

السؤال التالي يأتي من براين ...

Brian?

بريان؟

I'm very sorry.

انا اسف جدا.

Hey, Alisha, what's your height?

يا أليشا ، ما هو طولك؟

I am 1,000 centimeters tall or maybe I'm 6 centimeters tall and this whole thing has

طولي 1000 سم أو ربما طولي 6 سم وكان هذا الأمر برمته

just been a scam the entire time.

مجرد عملية احتيال طوال الوقت.

Next question!

السؤال التالي!

Next question is from Farris...?

السؤال التالي من فارس ..؟

Farris Godsally?

فارس جودسالي؟

I'm very sorry!

انا اسف جدا!

Farris asks, hey Alisha, can we use "hasn't" in an essay?

يسأل فارس ، يا أليشا ، هل يمكننا استخدام "لم" في مقال؟

Hasn't is the contracted form of "has not."

لم يكن هو الشكل المتعاقد عليه "لم".

You can, it's physically possible for you to use "hasn't" in an essay, sure.

يمكنك ، من الممكن فعليًا أن تستخدم كلمة "لم" في مقال ، بالتأكيد.

But if you use contractions in your writing, it makes you, in my opinion, it makes you

لكن إذا استخدمت الانقباضات في كتاباتك ، فهذا يجعلك ، في رأيي ،

sound a bit less formal.

يبدو أقل رسمية.

If you use the expanded form, the non-contracted version, you're gonna sound a bit more formal,

إذا كنت تستخدم النموذج الموسع ، الإصدار غير المتعاقد عليه ، فستبدو أكثر رسمية قليلاً ،

a bit more polished, I feel.

أكثر صقلًا ، أشعر.

This does not only apply to the word "has not" and "hasn't" therefore, this applies

هذا لا ينطبق فقط على كلمة " لم" و "لم" لذلك ، هذا ينطبق

to all contractions really.

على جميع الانقباضات حقًا.

The answer is, yes, you can, but I don't necessarily recommend it if you want to sound formal and

الإجابة هي ، نعم ، يمكنك ذلك ، لكنني لا أوصي بذلك بالضرورة إذا كنت تريد أن تبدو رسميًا

polished.

ومصقولًا.

Thanks for that question, though, Farris!

شكرا على هذا السؤال ، مع ذلك ، فارس!

Next question!

السؤال التالي!

Next question is from another person called Taylor, maybe Taylor submitted more than one

السؤال التالي من شخص آخر يدعى تايلور ، ربما قدم تايلور أكثر من

question, I don't know.

سؤال ، لا أعرف.

Do these have different meanings?

هل هذه لها معاني مختلفة؟

There is not a quiz today, and there is no quiz today.

لا يوجد اختبار اليوم ، ولا يوجد اختبار اليوم.

There is not homework, there is no homework.

لا يوجد واجب منزلي ، لا يوجد واجب منزلي.

There are not flowers, there are no flowers.

لا توجد أزهار ولا أزهار.

They really mean the same things, they communicate the same idea.

إنهم يقصدون نفس الأشياء حقًا ، إنهم ينقلون نفس الفكرة.

I would say, though, it's more natural not to use an article but you would not have any

أود أن أقول ، على الرغم من ذلك ، من الطبيعي ألا تستخدم مقالًا ولكن لن تواجه أي

communication problem if you said there is not homework today, there is not a quiz today.

مشكلة في الاتصال إذا قلت أنه لا يوجد واجب منزلي اليوم ، فلا يوجد اختبار اليوم.

Thanks for that question, Taylor!

شكرا على هذا السؤال ، تايلور!

Next question!

السؤال التالي!

Next question comes from Ray.

السؤال التالي يأتي من راي.

Ray asks, hey Alisha, I like rap songs, is it effective if I learn English by memorizing

يسأل راي ، يا أليشا ، أنا أحب أغاني الراب ، هل هي فعالة إذا تعلمت اللغة الإنجليزية عن طريق حفظ

and singing a rap song like lose yourself by Eminem?

وغناء أغنية راب مثل إيمينيم؟

This is a very specific question.

هذا سؤال محدد للغاية.

Is it effective?

هل هي فعالة؟

If you only want to learn the English in that song, sure, using music in media is, of course,

إذا كنت تريد فقط تعلم اللغة الإنجليزية في تلك الأغنية ، فمن المؤكد أن استخدام الموسيقى في الوسائط

helpful in learning, not only words like vocabulary words but also learning a bit about pop culture

مفيد بالطبع في التعلم ، ليس فقط كلمات مثل كلمات المفردات ولكن أيضًا تعلم القليل عن ثقافة البوب

from the language that you're studying.

من اللغة التي تدرسها.

In that way, in that respect, yes, it can be effective for learning; however, things

بهذه الطريقة ، في هذا الصدد ، نعم ، يمكن أن تكون فعالة للتعلم ؛ ومع ذلك ، فإن الأشياء التي

to keep in mind, number one, by studying a song or something like that, you may learn

يجب وضعها في الاعتبار ، رقم واحد ، من خلال دراسة أغنية أو شيء من هذا القبيل ، قد تتعلم

some incorrect grammar or you may find that the words, the word play, the vocabulary words

بعض القواعد غير الصحيحة أو قد تجد أن الكلمات ، أو تشغيل الكلمات ، أو كلمات المفردات

that are chosen are not the words that native speakers use in everyday life, or it's only

التي يتم اختيارها ليست الكلمات الأصلية مكبرات الصوت التي يستخدمها في الحياة اليومية ، أو أنها مجرد

a speaking pattern that that artist uses, so that's a risk.

نمط حديث يستخدمه هذا الفنان ، لذا فهذه مخاطرة.

Two, you might not realize it but you might study some vocabulary words that are extremely

ثانيًا ، قد لا تدرك ذلك ولكن قد تدرس بعض المفردات شديدة

rude or that are not appropriate for you to use.

الوقاحة أو غير المناسبة لك لاستخدامها.

You might sound a bit strange if you use those words.

قد يبدو غريباً بعض الشيء إذا كنت تستخدم هذه الكلمات.

Three, there might be a very limited number of situations where you can actually apply

ثالثًا ، قد يكون هناك عدد محدود جدًا من المواقف حيث يمكنك بالفعل تطبيق

those words, and he's using like little interjections throughout that song, like "snap back to reality,

هذه الكلمات ، ويستخدم مثل المداخلات الصغيرة طوال تلك الأغنية ، مثل "العودة إلى الواقع ،

oh, there goes gravity..."

أوه ، هناك جاذبية ..."

That's not something that most of us use in everyday speech.

هذا ليس شيئًا أكثر من منا يستخدم في الحديث اليومي.

If you can keep those points in mind, go for it!

إذا كان بإمكانك وضع هذه النقاط في الاعتبار ، فابحث عنها!

I think it's really really fun to study with something like music and movies because you

أعتقد أنه من الممتع حقًا الدراسة بشيء مثل الموسيقى والأفلام لأنك

get to enjoy yourself while you study.

ستستمتع بنفسك أثناء الدراسة.

I actually use music, that was part of the reason that I got interested in another language,

أنا في الواقع أستخدم الموسيقى ، وكان ذلك جزءًا من سبب اهتمامي بلغة أخرى ،

was through music, but just keep in mind that the way that you speak and the way your favorite

كان من خلال الموسيقى ، لكن فقط ضع في اعتبارك أن الطريقة التي تتحدث بها والطريقة التي

artist speaks maybe a little bit different.

يتحدث بها فنانك المفضل ربما تكون مختلفة قليلاً.

If you want to learn to speak like Eminem, for sure, you should listen to Eminem's music.

إذا كنت تريد أن تتعلم التحدث مثل Eminem ، بالتأكيد ، يجب عليك الاستماع إلى موسيقى Eminem.

But just remember, like, if you sound like Eminem when you speak, it's gonna really surprise

لكن تذكر فقط ، مثل ، إذا كنت تبدو مثل Eminem عندما تتحدث ، فسوف يفاجئ

a native speaker and maybe not, it's maybe gonna confuse people.

المتحدث الأصلي بالفعل وربما لا ، فقد يؤدي ذلك إلى إرباك الناس.

Thanks for that question, Ray, it's really interesting.

شكرا على هذا السؤال ، راي ، إنه ممتع حقًا.

Okay, so those are all the questions that I want to answer this week.

حسنًا ، هذه هي كل الأسئلة التي أود الإجابة عليها هذا الأسبوع.

Thanks very much for sending in all your questions.

شكرا جزيلا لإرسال جميع أسئلتك.

Remember, you can send them to me at EnglishClass101.com/ask-alisha

تذكر أنه يمكنك إرسالها إلي على EnglishClass101.com/ask-alisha.

If you like this video, please make sure to give it a thumbs up and subscribe to the channel,

إذا أعجبك هذا الفيديو ، فيرجى التأكد من إبداء الإعجاب والاشتراك في القناة

too, if you guys like these videos then I can continue making them.

أيضًا ، إذا أعجبكم مقاطع الفيديو هذه ، فيمكنني الاستمرار في صنع هم.

Also, check us out at EnglishClass101.com for more good stuff.

تحقق أيضًا من موقعنا EnglishClass101.com لمزيد من الأشياء الجيدة.

Thanks very much for watching this week's episode of Ask Alisha.

شكرًا جزيلاً على مشاهدة حلقة هذا الأسبوع من Ask Alisha.

I will see you again next Saturday.

سأراك مرة أخرى السبت المقبل.

Bye-bye!

وداعا وداعا! لقد

It's been a long time since I listened to Eminem.

مر وقت طويل منذ أن استمعت إلى Eminem.

Hey Eminem, you want to do a collaboration?

مرحبًا Eminem ، هل تريد التعاون؟

We can do like a cool pronunciation collaboration.

يمكننا أن نفعل مثل تعاون النطق الرائع.

I'll do my pronunciation.

سأفعل لفظي.

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy, there's vomit on his sweater already,

يديه متعرقان ، ركبتيه ضعيفتان ، ذراعيه ثقيلتان ، هناك قيء على سترته بالفعل ،

mom's spaghetti, he's nervous, but on the surface he looks calm and ready to drop bombs,

معكرونة أمي ، إنه متوتر ، لكن على السطح يبدو هادئًا ومستعدًا لإلقاء القنابل ،

but he keeps on forgetting what he wrote down, the whole crowd goes so loud, he own...

لكنه يستمر في نسيان ما كتبه ، الكل يذهب الحشد بصوت عالٍ ، فهو يمتلك ...

And you can do your pronunciation.

ويمكنك أن تفعل نطقك.

Eminem, if you're watching, leave a comment.

إيمينيم ، إذا كنت تشاهد ، اترك تعليقًا.