Can You Really Learn English Through Songs and Music? Ask Alisha

129,662 views ・ 2017-12-09

Learn English with EnglishClass101.com


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:00
Wanna speak real English from your first lesson?
0
160
2780
İlk dersinizden itibaren gerçek İngilizce konuşmak ister misiniz? EnglishClass101.com'da
00:02
Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.
1
2940
4260
ömür boyu ücretsiz hesabınız için kaydolun .
00:08
Lose yourself in the music, the moment, you own it, you better never let it go.
2
8100
6040
Kendini müziğin içinde kaybet, an, ona sahipsin, hiç bırakmasan iyi edersin.
00:14
Hi everybody!
3
14150
1000
Selam millet! Bana sorular sorduğun ve belki de cevapladığım
00:15
Welcome back to Ask Alisha, the weekly series where you ask me questions and I answer them,
4
15150
5310
haftalık dizi Alisha'ya Sor'a tekrar hoş geldin
00:20
maybe!
5
20460
1000
!
00:21
Please remember, you can submit your questions to me at EnglishClass101.com/ask-alisha.
6
21460
6530
Lütfen sorularınızı bana EnglishClass101.com/ask-alisha adresinden gönderebileceğinizi unutmayın.
00:27
This week's first question is a question from Bahar...
7
27990
4170
Bu haftanın ilk sorusu Bahar'dan bir soru ...
00:32
Bahar?
8
32160
1000
Bahar?
00:33
I'm very sorry.
9
33160
1000
Çok üzgünüm.
00:34
Hi, Alisha!
10
34160
1000
Merhaba Alisha!
00:35
I'd like to learn about "as" and "like," what's the difference between them?
11
35160
3710
"As" ve "like" hakkında bilgi edinmek istiyorum, aralarındaki fark nedir?
00:38
To begin with, "like" is a preposition.
12
38870
2689
Başlangıç ​​olarak, "gibi" bir edattır.
00:41
Remember, prepositions are words we use to show relationships to other words, or to position
13
41559
6551
Unutmayın, edatlar diğer kelimelerle olan ilişkileri göstermek veya
00:48
the elements in a sentence, so for example, "at" and "by" and "on" are also prepositions.
14
48110
6050
bir cümledeki öğeleri konumlandırmak için kullandığımız kelimelerdir, bu nedenle örneğin "at" ve "by" ve "on" da edatlardır.
00:54
The word "like" is a preposition; however, the word "as" is a conjunction.
15
54160
4419
"Beğenmek" kelimesi bir edattır; ancak "as" kelimesi bir bağlaçtır.
00:58
A conjunction is a word that connects elements in a sentence, so for example, "and," "but,"
16
58579
6301
Bir bağlaç, bir cümledeki öğeleri birbirine bağlayan bir sözcüktür , yani örneğin "ve" "ama" "
01:04
"or," "for," "so," these words are conjunctions.
17
64880
3540
veya" "for" "so" bu sözcükler bağlaçlardır.
01:08
That's point one.
18
68420
1000
Bu birinci nokta.
01:09
We use "like" and "as" to make comparisons, the general agreement on how to use "like"
19
69420
5350
Karşılaştırma yapmak için "beğen" ve "as" kullanıyoruz, zamanın bu noktasında "beğen" ve "as"ın nasıl kullanılacağına ilişkin genel anlaşma,
01:14
and "as" at this point in time is that if you are following the word "like" with a simple
20
74770
6420
"beğen" kelimesini basit bir ifadeyle izliyorsanız
01:21
statement, like a noun phrase, you should use the word "like;" if, however, the part
21
81190
5090
, örneğin bir isim tamlaması, " gibi" kelimesini kullanmalısınız; ancak
01:26
that comes after the word "like" or "as" has a verb in the clause, there's a verb in that
22
86280
5480
"gibi" veya "as" kelimesinden sonra gelen kısım yan tümcede bir fiil içeriyorsa, cümlenin o kısmında bir fiil varsa
01:31
part of the sentence, you should use "as" to do that because "as" functions as a conjunction.
23
91760
6060
, bunu yapmak için "as" kullanmalısınız çünkü "as" işlevi bir bağlaç.
01:37
Remember, it's connecting the elements in a sentence, so we should use "like" if there's
24
97820
4400
Unutmayın, bu bir cümledeki öğeleri birbirine bağlıyor , bu yüzden "like" veya "as"tan sonra
01:42
just a simple phrase, a simple noun phrase, something like that after "like" or "as."
25
102220
6110
sadece basit bir tamlama, basit bir isim tamlaması, buna benzer bir şey varsa "like" kullanmalıyız.
01:48
So to give some examples, my coworker eats like a pig.
26
108330
3390
Bazı örnekler vermek gerekirse, iş arkadaşım domuz gibi yiyor.
01:51
In that case, I've used the word "like" because after "like" comes "a pig," it's just a simple
27
111720
5550
Bu durumda "gibi" kelimesini kullandım çünkü "gibi"den sonra "domuz" gelir, bu sadece basit bir
01:57
noun phrase.
28
117270
1000
isim tamlamasıdır.
01:58
If, however, I said, my coworker eats as if he were a pig, I'm using the verb "were,"
29
118270
6700
Bununla birlikte, iş arkadaşım bir domuzmuş gibi yemek yerse, "were" fiilini sanki oymuş gibi kullanıyorum
02:04
as if he were, so we can use "as" in cases wherever we follow the statement with a verb.
30
124970
5450
, bu nedenle, ifadeyi bir fiille takip ettiğimiz durumlarda "as" kullanabiliriz .
02:10
We can you "like" in cases where we follow that statement with a simple noun phrase.
31
130420
4700
Bu ifadeyi basit bir isim tamlaması ile takip ettiğimiz durumlarda "beğenebiliriz".
02:15
Generally, we use them both to make comparisons.
32
135120
2290
Genel olarak, karşılaştırma yapmak için ikisini de kullanırız.
02:17
I'll say though that native speakers often make mistakes with this.
33
137410
4250
Yine de anadili İngilizce olanların bu konuda sık sık hata yaptığını söyleyeceğim.
02:21
Generally speaking now, especially in spoken conversation in casual spoken conversation,
34
141660
4950
Genel olarak şu anda, özellikle günlük konuşmalarda konuşulan konuşmalarda,
02:26
at least American English speakers, tend to use "like" more often than "as" in everyday
35
146610
6060
en azından Amerikan İngilizcesi konuşanlar, günlük konuşmada "gibi" kelimesini "as"tan daha sık kullanma eğilimindedir
02:32
conversation.
36
152670
1000
.
02:33
I tend to use "like," I rely on "like" heavily for my comparisons in everyday situations.
37
153670
6110
"Beğen" kullanma eğilimindeyim, günlük durumlarda karşılaştırmalarım için büyük ölçüde "beğen" e güveniyorum . Sanki
02:39
It's like you were, it's like he was, it's like blah blah blah.
38
159780
2760
sen gibiydin, o gibiydi, falan filan gibi.
02:42
"As," I feel, is more common, at least among American English speakers in writing.
39
162540
4860
"As", en azından Amerikan İngilizcesi konuşanlar arasında yazılı olarak daha yaygın olduğunu düşünüyorum.
02:47
So you might see "as if" and "as though," both of those we can use to make comparisons.
40
167400
4970
Dolayısıyla, karşılaştırma yapmak için kullanabileceğimiz "sanki" ve "sanki" ifadelerini görebilirsiniz .
02:52
"Like" comes before a simple noun phrase; "as" is used before something containing a
41
172370
5420
"Beğenmek" basit bir isim tümcesinden önce gelir; "as" fiil içeren bir şeyden önce kullanılır
02:57
verb.
42
177790
1000
.
02:58
Yeah, thanks for that question, Bahar.
43
178790
1490
Evet, soru için teşekkürler Bahar.
03:00
Next question.
44
180280
1000
Sonraki soru.
03:01
The next question is from Taylor.
45
181280
1530
Sıradaki soru Taylor'dan.
03:02
Taylor asks which one sounds better, I read a newspaper every morning or I read the newspaper
46
182810
6290
Taylor hangisinin kulağa daha iyi geldiğini soruyor, her sabah gazete mi okuyorum yoksa
03:09
every morning?
47
189100
1000
her sabah gazete mi okuyorum?
03:10
Nice question.
48
190100
1000
Güzel soru.
03:11
This is a question about articles, this is just about being specific.
49
191100
2850
Bu makalelerle ilgili bir soru, bu sadece spesifik olmakla ilgili.
03:13
If, for example, there's a specific newspaper that you want to read, like, I read the ABC
50
193950
5750
Örneğin, okumak istediğin belirli bir gazete varsa , mesela ben
03:19
newspaper every morning, you should use "the."
51
199700
2450
her sabah ABC gazetesini okurum, "the" kullanmalısın. Bir gazete hakkında
03:22
If it's not important to you to be specific about a newspaper and if you want to imply
52
202150
5860
spesifik olmak sizin için önemli değilse ve
03:28
that you just read any newspaper every morning, you can use a newspaper, I read a newspaper
53
208010
5690
her sabah herhangi bir gazeteyi okuduğunuzu ima etmek istiyorsanız, bir gazete kullanabilirsiniz, ben her sabah bir gazete okurum
03:33
every morning.
54
213700
1010
. Bunun
03:34
Using "the" instead though shows that there's maybe a specific newspaper.
55
214710
5060
yerine "the" kullanılması, belirli bir gazetenin olabileceğini gösterir.
03:39
Using "the" before newspaper in this case though sounds like there's a specific newspaper
56
219770
5840
Bu durumda gazeteden önce "the" kullanmak, kulağa her sabah okuduğunuz belirli bir gazete varmış gibi geliyor
03:45
you read every morning.
57
225610
1540
.
03:47
If you say, I read a newspaper every morning, it sounds like you just choose any newspaper
58
227150
6140
Ben her sabah bir gazete okurum dersen, o gün eline geçen herhangi bir gazeteyi seçersin
03:53
that's available to you on that day and you read that newspaper.
59
233290
4559
ve o gazeteyi okursun.
03:57
So using "the" shows that there's a specific or it implies that there's a specific newspaper
60
237849
6431
Yani "the" kullanmak, belirli bir gazete olduğunu gösterir veya her gün okuyacağınız belirli bir gazete olduğunu ima eder
04:04
you'll read every day.
61
244280
1770
.
04:06
You don't have to be specific about which one, you can, like, I read the New York Times
62
246050
4790
Hangisi konusunda net olmanıza gerek yok, mesela ben her gün New York Times'ı okurum
04:10
every day or I read that Guardian every day, for example.
63
250840
3100
ya da o Guardian'ı her gün okurum gibi.
04:13
But if you say I read a newspaper every day, it sounds like you don't choose the same news
64
253940
5199
Ama her gün bir gazete okurum derseniz, her gün aynı gazeteyi seçmiyorsunuz demektir
04:19
paper each day.
65
259139
1461
.
04:20
That's the difference between these two phrases, most people, however, do choose the same newspaper
66
260600
5140
Bu iki cümle arasındaki fark bu, ancak çoğu insan her gün aynı gazeteyi seçiyor
04:25
every day and so they use I read the newspaper every day.
67
265740
4130
ve bu yüzden her gün gazete okuyorum. Ben de
04:29
You can say I read the news every day, as well; but using that set phrase, the news,
68
269870
5049
her gün haber okuyorum diyebilirsiniz ; ama o kalıp cümleyi kullanarak, haberler,
04:34
it's like the news for the day, I read that day's news every day, or I read the previous
69
274919
5431
günün haberleri gibi, her gün o günün haberlerini okurum veya
04:40
day's news every day.
70
280350
2050
her gün bir önceki günün haberlerini okurum.
04:42
So usually we say "the" news, we don't use "a" news, it sounds a little strange to use
71
282400
4470
Yani genellikle "haber" deriz, "a" haberini kullanmayız,
04:46
"a" news.
72
286870
1000
"a" haberini kullanmak biraz garip gelir.
04:47
So the same sort of thing applies to a newspaper, most people choose the same newspaper every
73
287870
5200
Aynı şey bir gazete için de geçerli, çoğu insan her gün aynı gazeteyi seçiyor
04:53
day, so we say "the" newspaper instead of "a" newspaper.
74
293070
3030
, bu yüzden " bir" gazete yerine "the" gazete diyoruz.
04:56
But thanks to that question, Taylor, nice!
75
296100
2720
Ama bu soru sayesinde Taylor, güzel!
04:58
Next question!
76
298820
1340
Sonraki soru!
05:00
Next question comes from Brian...
77
300160
1240
Sonraki soru Brian'dan geliyor...
05:01
Brian?
78
301400
1000
Brian?
05:02
I'm very sorry.
79
302400
1000
Çok üzgünüm.
05:03
Hey, Alisha, what's your height?
80
303400
1489
Alisha, boyun kaç?
05:04
I am 1,000 centimeters tall or maybe I'm 6 centimeters tall and this whole thing has
81
304889
5341
1.000 santimetre boyundayım ya da belki 6 santimetre boyundayım ve tüm bunlar
05:10
just been a scam the entire time.
82
310230
2230
başından beri bir aldatmacaydı.
05:12
Next question!
83
312460
1170
Sonraki soru!
05:13
Next question is from Farris...?
84
313630
3750
Sıradaki soru Farris'ten...?
05:17
Farris Godsally?
85
317380
1000
Farris Godsally mi?
05:18
I'm very sorry!
86
318380
1310
Çok üzgünüm!
05:19
Farris asks, hey Alisha, can we use "hasn't" in an essay?
87
319690
3900
Farris, hey Alisha, bir denemede "hasn't" kullanabilir miyiz diye soruyor.
05:23
Hasn't is the contracted form of "has not."
88
323590
2870
Hasn't, "has not" un sözleşmeli şeklidir.
05:26
You can, it's physically possible for you to use "hasn't" in an essay, sure.
89
326460
5429
Yapabilirsin, bir denemede "hasn't" kullanman fiziksel olarak mümkün, elbette.
05:31
But if you use contractions in your writing, it makes you, in my opinion, it makes you
90
331889
4731
Ama yazılarınızda kısaltmalar kullanırsanız, bence bu sizi
05:36
sound a bit less formal.
91
336620
2100
biraz daha az resmi yapar.
05:38
If you use the expanded form, the non-contracted version, you're gonna sound a bit more formal,
92
338720
6080
Genişletilmiş formu, sözleşmesiz versiyonu kullanırsanız, biraz daha resmi,
05:44
a bit more polished, I feel.
93
344800
1910
biraz daha gösterişli konuşacaksınız.
05:46
This does not only apply to the word "has not" and "hasn't" therefore, this applies
94
346710
5140
Bu sadece "has not" ve "hasn't" kelimeleri için geçerli değildir, dolayısıyla bu
05:51
to all contractions really.
95
351850
1920
aslında tüm kasılmalar için geçerlidir.
05:53
The answer is, yes, you can, but I don't necessarily recommend it if you want to sound formal and
96
353770
5940
Cevap, evet, yapabilirsiniz, ancak resmi ve gösterişli görünmek istiyorsanız bunu tavsiye etmiyorum
05:59
polished.
97
359710
1000
.
06:00
Thanks for that question, though, Farris!
98
360710
1000
Bu soru için teşekkürler, Farris!
06:01
Next question!
99
361710
1730
Sonraki soru!
06:03
Next question is from another person called Taylor, maybe Taylor submitted more than one
100
363440
3580
Sıradaki soru Taylor adında başka bir kişiden , belki Taylor birden fazla
06:07
question, I don't know.
101
367020
1000
soru gönderdi, bilmiyorum.
06:08
Do these have different meanings?
102
368020
1610
Bunların farklı anlamları var mı?
06:09
There is not a quiz today, and there is no quiz today.
103
369630
3730
Bugün sınav yok ve bugün sınav yok.
06:13
There is not homework, there is no homework.
104
373360
2940
Ev ödevi yok, ödev yok.
06:16
There are not flowers, there are no flowers.
105
376300
2380
Çiçek yok, çiçek yok.
06:18
They really mean the same things, they communicate the same idea.
106
378680
3470
Gerçekten aynı şeyleri kastediyorlar, aynı fikri iletiyorlar.
06:22
I would say, though, it's more natural not to use an article but you would not have any
107
382150
5010
Yine de makale kullanmamak daha doğal diyebilirim ama
06:27
communication problem if you said there is not homework today, there is not a quiz today.
108
387160
5780
bugün ödev yok, bugün sınav yok deseydiniz iletişim probleminiz olmazdı.
06:32
Thanks for that question, Taylor!
109
392940
1539
Bu soru için teşekkürler, Taylor!
06:34
Next question!
110
394479
1521
Sonraki soru!
06:36
Next question comes from Ray.
111
396000
1400
Sıradaki soru Ray'den geliyor.
06:37
Ray asks, hey Alisha, I like rap songs, is it effective if I learn English by memorizing
112
397400
5880
Ray soruyor, hey Alisha, ben rap şarkılarını severim, İngilizceyi ezberleyip Eminem'in
06:43
and singing a rap song like lose yourself by Eminem?
113
403280
4190
Los Angeles gibi bir rap şarkısını söyleyerek öğrenmem etkili olur mu ?
06:47
This is a very specific question.
114
407470
2840
Bu çok spesifik bir soru.
06:50
Is it effective?
115
410310
1210
Etkili mi?
06:51
If you only want to learn the English in that song, sure, using music in media is, of course,
116
411520
5760
Yalnızca o şarkıdaki İngilizceyi öğrenmek istiyorsanız , elbette, medyada müzik kullanmak,
06:57
helpful in learning, not only words like vocabulary words but also learning a bit about pop culture
117
417280
5490
yalnızca kelime dağarcığı gibi sözcükleri değil, aynı zamanda çalıştığınız dilden pop kültürü hakkında biraz bilgi edinmeye de yardımcı olur
07:02
from the language that you're studying.
118
422770
2000
.
07:04
In that way, in that respect, yes, it can be effective for learning; however, things
119
424770
4660
Bu yönüyle evet, öğrenmede etkili olabilir; ancak,
07:09
to keep in mind, number one, by studying a song or something like that, you may learn
120
429430
4720
akılda tutulması gereken şeyler, birincisi, bir şarkıyı veya buna benzer bir şeyi çalışarak,
07:14
some incorrect grammar or you may find that the words, the word play, the vocabulary words
121
434150
6260
bazı yanlış gramer öğrenebilir veya seçilen kelimelerin, kelime oyunlarının, kelime dağarcığının
07:20
that are chosen are not the words that native speakers use in everyday life, or it's only
122
440410
5140
yerel kelimeler olmadığını görebilirsiniz. konuşmacıların günlük yaşamda kullandıkları veya yalnızca
07:25
a speaking pattern that that artist uses, so that's a risk.
123
445550
3670
o sanatçının kullandığı bir konuşma kalıbı, yani bu bir risk.
07:29
Two, you might not realize it but you might study some vocabulary words that are extremely
124
449220
5039
İkincisi, farkında olmayabilirsin ama son derece
07:34
rude or that are not appropriate for you to use.
125
454259
2940
kaba olan veya senin kullanman için uygun olmayan bazı kelimeleri çalışıyor olabilirsin .
07:37
You might sound a bit strange if you use those words.
126
457199
2721
Bu kelimeleri kullanırsan kulağa biraz tuhaf gelebilir .
07:39
Three, there might be a very limited number of situations where you can actually apply
127
459920
5190
Üç, bu kelimeleri gerçekten uygulayabileceğiniz çok sınırlı sayıda durum olabilir
07:45
those words, and he's using like little interjections throughout that song, like "snap back to reality,
128
465110
5720
ve o şarkı boyunca "gerçeğe geri dön,
07:50
oh, there goes gravity..."
129
470830
1970
ah, yerçekimi var..." gibi küçük ünlemler kullanıyor. günlük
07:52
That's not something that most of us use in everyday speech.
130
472800
3230
konuşmada kullandığımız
07:56
If you can keep those points in mind, go for it!
131
476030
2050
Bu noktaları aklınızda tutabiliyorsanız, devam edin !
07:58
I think it's really really fun to study with something like music and movies because you
132
478080
4790
Bence müzik ve film gibi bir şeyle çalışmak gerçekten çok eğlenceli çünkü
08:02
get to enjoy yourself while you study.
133
482870
2400
çalışırken eğleniyorsunuz.
08:05
I actually use music, that was part of the reason that I got interested in another language,
134
485270
6200
Aslında müziği kullanıyorum, başka bir dile ilgi duymamın bir nedeni de bu,
08:11
was through music, but just keep in mind that the way that you speak and the way your favorite
135
491470
4030
müzik sayesinde oldu, ancak konuşma şeklinizle en sevdiğiniz
08:15
artist speaks maybe a little bit different.
136
495500
2050
sanatçının konuşma şeklinin biraz farklı olabileceğini unutmayın.
08:17
If you want to learn to speak like Eminem, for sure, you should listen to Eminem's music.
137
497550
4080
Eminem gibi konuşmayı öğrenmek istiyorsanız kesinlikle Eminem'in müziğini dinlemelisiniz.
08:21
But just remember, like, if you sound like Eminem when you speak, it's gonna really surprise
138
501630
5230
Ama unutma, mesela, konuşurken sesin Eminem gibi çıkarsa, anadili İngilizce olan birini gerçekten şaşırtacak
08:26
a native speaker and maybe not, it's maybe gonna confuse people.
139
506860
4100
ve belki de şaşırtmayacak, belki insanların kafasını karıştıracak.
08:30
Thanks for that question, Ray, it's really interesting.
140
510960
1789
Bu soru için teşekkürler Ray, gerçekten ilginç.
08:32
Okay, so those are all the questions that I want to answer this week.
141
512749
3370
Tamam, bu hafta cevaplamak istediğim sorular bunlar.
08:36
Thanks very much for sending in all your questions.
142
516119
1831
Tüm sorularınızı gönderdiğiniz için çok teşekkür ederiz.
08:37
Remember, you can send them to me at EnglishClass101.com/ask-alisha
143
517950
5769
Unutmayın, EnglishClass101.com/ask-alisha adresinden bana gönderebilirsiniz
08:43
If you like this video, please make sure to give it a thumbs up and subscribe to the channel,
144
523719
4410
Bu videoyu beğendiyseniz, lütfen beğendiğinizden emin olun ve kanala abone olun,
08:48
too, if you guys like these videos then I can continue making them.
145
528129
3130
siz de bu videoları beğenirseniz yapmaya devam edebilirim. onlara.
08:51
Also, check us out at EnglishClass101.com for more good stuff.
146
531259
4250
Ayrıca, daha iyi şeyler için EnglishClass101.com adresinden bize göz atın . Alisha'ya Sor'un
08:55
Thanks very much for watching this week's episode of Ask Alisha.
147
535509
2550
bu haftaki bölümünü izlediğiniz için çok teşekkürler .
08:58
I will see you again next Saturday.
148
538059
1511
Gelecek cumartesi seni tekrar göreceğim.
08:59
Bye-bye!
149
539570
1000
Güle güle! Eminem
09:00
It's been a long time since I listened to Eminem.
150
540570
4470
dinlemeyeli uzun zaman oldu .
09:05
Hey Eminem, you want to do a collaboration?
151
545040
2349
Hey Eminem, işbirliği yapmak ister misin?
09:07
We can do like a cool pronunciation collaboration.
152
547389
2630
Harika bir telaffuz işbirliği gibi yapabiliriz.
09:10
I'll do my pronunciation.
153
550019
2310
Telaffuzumu yapacağım.
09:12
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy, there's vomit on his sweater already,
154
552329
4591
Avuçları terli, dizleri zayıf, kolları ağır, kazağında şimdiden kusmuk var,
09:16
mom's spaghetti, he's nervous, but on the surface he looks calm and ready to drop bombs,
155
556920
5009
annesinin spagetti'si, gergin, ama yüzeyde sakin ve bomba atmaya hazır görünüyor,
09:21
but he keeps on forgetting what he wrote down, the whole crowd goes so loud, he own...
156
561929
4291
ama ne yazdığını unutup duruyor, bütün Kalabalık o kadar gürültülü ki, o kendi...
09:26
And you can do your pronunciation.
157
566220
1660
Ve sen telaffuzunu yapabilirsin.
09:27
Eminem, if you're watching, leave a comment.
158
567880
1920
Eminem, izliyorsan yorum bırak.
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7