Weekly English Words with Alisha - Heteronyms

Hi, I’m Alisha. Welcome back to Weekly Words. This week I'm told, uh, might be something

مرحبًا ، أنا أليشا. مرحبًا بك مرة أخرى في Weekly Words. قيل لي هذا الأسبوع ، آه ، قد يكون شيئًا سيكون

that's going to be scary for me. What is... What? Heteronyms? This is gonna be bad. The

مخيفًا بالنسبة لي. ما هو ... ماذا؟ مغاير؟ هذا سيكون سيئا.

word “heteronyms” means “two separate words with the same spelling but with different

تعني كلمة "heteronyms" " كلمتين منفصلتين لهما نفس التهجئة ولكن

pronunciation and meaning.” Really? Okay, now that I understand, it's not so scary.

بنطق ومعنى مختلفين". حقًا؟ حسنًا ، الآن بعد أن فهمت ، الأمر ليس مخيفًا جدًا.

Let's start.

لنبدأ.

Okay, the first word is “bass,” as in a type of fish or “base (bayse),” which

حسنًا ، الكلمة الأولى هي "bass" كما في نوع من الأسماك أو "base (bayse)" والتي

refers to someone's voice. It’s also a type instrument. It kind of looks like a guitar.

تشير إلى صوت شخص ما. إنها أيضًا نوع آلة موسيقية. يبدو نوعا ما مثل الغيتار.

There's also a string bass that's usually a really tall instrument, um, that

هناك أيضًا وترية جهير والتي عادة ما تكون آلة طويلة حقًا ، والتي

you play standing up. So in a sentence, when you're fishing, you might say, “Oh, hey,

تعزفها واقفًا. لذلك في جملة ، عندما تصطاد السمك ، قد تقول ، "أوه ، مهلا ،

I hope I catch a bass today.” If you're a musically inclined person, you might say,

أتمنى أن ألتقط صوتًا جهيرًا اليوم." إذا كنت شخصًا ميولًا للموسيقى ، فيمكنك أن تقول ، "

“My favorite instrument is the “bass (bayse).” Great. Those are pretty good.

أداتي المفضلة هي" bass (bayse) ". عظيم. هذه جيدة جدا.

Uh, next is “wind,” as in the air, uh, “blowing, blowing air,” and “wind (waind),”

أه التالي "الريح" كما في الهواء أه "تهب ، تهب الهواء" و "الريح"

as in like “to wrap something around something else.” “Wind, you might say, “The wind

مثل "لف شيء حول شيء آخر." "الريح ، قد تقول ،" الريح

is really strong today. I should've brought my kite to the park.” Okay, I don’t know.

قوية حقًا اليوم. كان يجب أن أحضر طائرتي الورقية إلى الحديقة ". حسنًا ، لا أعرف.

Every once in a while, these oddly specific sentences. “Wind?” Like, maybe you have

بين الحين والآخر ، هذه الجمل المحددة بشكل غريب . "رياح؟" مثل ، ربما لديك

a ball of string at your house, and it’s gotten all tangled up. It's really,

كرة خيط في منزلك ، وقد تشابكت كلها. إنه حقًا ،

really messy, and, uh, you find it one day, and you think to yourself, “Oh, I really

حقًا فوضوي ، و ، آه ، تجده يومًا ما ، وتعتقد لنفسك ، "أوه ، أنا حقًا

need to wind this ball of string into a clean, like, tidy ball.”

بحاجة إلى لف كرة الخيط هذه إلى كرة نظيفة ، مثل ، ومرتبة."

Next, uh, “tear (tayr).” “A rip in something.” Um, like you might “tear (tayr)” a piece

بعد ذلك أه "تمزق". "شقا في شيء ما." اممم ، مثلما قد "تمزق (طير)" قطعة

of paper in half. The same spelling, um, can also make, uh, the word “tear,” which

من الورق إلى نصفين. نفس التهجئة ، اممم ، يمكنها أيضًا أن تصنع ، آه ، كلمة "دمعة" ،

is that drop of water that comes out of a person's eye when they're sad or sometimes

وهي قطرة الماء التي تخرج من عين الشخص عندما يكون حزينًا أو أحيانًا

when they're very happy. Use them both in one sentence? “Whenever I tear (tayr) a

عندما يكون سعيدًا جدًا. استخدم كلاهما في جملة واحدة؟ "كلما مزقت (طير)

piece of paper, a tear comes from my eye because I feel bad for ruining trees.” Or, “My,

قطعة من الورق ، تأتي الدموع من عيني لأنني أشعر بالسوء لأنني أتلف الأشجار." أو ، "لقد

my friend made me tear (tayr) up my favorite love letter, and I shed many tears as a result.”

جعلني صديقي يمزق (طير) خطاب الحب المفضل لدي ، وأذرفت الكثير من الدموع نتيجة لذلك."

That one was slightly better. Alright.

كان ذلك أفضل قليلاً. على ما يرام.

Next is “dove (duv).” “Dove (duv)” can be a bird, it's a white bird, often represents

التالي هو "الحمامة". يمكن أن يكون "Dove (duv)" طائرًا ، إنه طائر أبيض ، وغالبًا ما يمثل

peace, and it can also, uh, be pronounced “dove (dohv),” which is the past tense

السلام ، ويمكن أيضًا ، أه ، نطق "dove (dohv) ،" وهو الفعل الماضي

of the verb “to dive.” So you might say, “The dove dove (dohv) into…” What does

للفعل "الغوص". لذلك قد تقول ، "الحمامة (dohv) إلى ..." ما الذي

a dove dive into? “The dove (duv) dove (dohv) into oncoming traffic.” “The dove (duv)

تغوص فيه الحمامة؟ "الحمامة (duv) الحمامة (dohv) في حركة المرور القادمة." "الحمامة (duv)

dove (dohv) into the pond to take a bath.”

الحمامة (dohv) في البركة لتستحم."

Next is “close,” meaning “to be near,” and the other pronunciation is “close (clohz),”

التالي هو "قريب" ، ويعني "أن نكون قريبين" ، والنطق الآخر هو "قريب (كلوهز)" ،

meaning “to shut,” or it can also mean “to end.” So in a sentence, let's see

بمعنى "إغلاق" ، أو يمكن أن يعني أيضًا "إنهاء". لذا في الجملة ، دعنا نرى

if we can use them both in the same sentence. Um, “Please close (clohz) the door that

ما إذا كان بإمكاننا استخدامهما معًا في نفس الجملة. اممم ، "من فضلك أغلق (كلوهز) الباب

is close to you, um, because the show is coming to a close (clohz).” Oh, yeah!

القريب منك ، أممم ، لأن العرض يقترب من نهايته (كلوهز)." أوه نعم!

End! That was all of ‘em. That was an interesting lesson. I hope that you guys learned something.

نهاية! كان هذا كله. كان هذا درسًا مثيرًا للاهتمام. أتمنى أن تكونوا تعلمتم شيئًا ما.

If nothing else, I think it's a good reminder that pronunciation is important. When you

إذا لم يكن هناك شيء آخر ، أعتقد أنه تذكير جيد بأن النطق مهم. عندما

put emphasis on one part of the word, it might actually change the meaning of the word

تركز على جزء واحد من الكلمة ، فقد يؤدي ذلك بالفعل إلى تغيير معنى الكلمة

entirely, so please be careful, especially with some of the words that we talked about

بالكامل ، لذا يرجى توخي الحذر ، خاصة مع بعض الكلمات التي تحدثنا عنها

here today. Okay, thanks for joining us, and I will see you again next week. Bye-bye!

هنا اليوم. حسنًا ، شكرًا لانضمامك إلينا ، وسأراكم مرة أخرى الأسبوع المقبل. وداعا وداعا!