Weekly English Words with Alisha - Heteronyms

Hi, I’m Alisha. Welcome back to Weekly Words. This week I'm told, uh, might be something

Cześć, jestem Alisza. Witamy z powrotem w Weekly Words. Powiedziano mi, że w tym tygodniu może być coś,

that's going to be scary for me. What is... What? Heteronyms? This is gonna be bad. The

co będzie dla mnie przerażające. Co jest co? Heteronimy? To będzie złe.

word “heteronyms” means “two separate words with the same spelling but with different

Słowo „heteronimy” oznacza „dwa oddzielne słowa o tej samej pisowni, ale o różnej

pronunciation and meaning.” Really? Okay, now that I understand, it's not so scary.

wymowie i znaczeniu”. Naprawdę? Dobra, teraz rozumiem, to nie jest takie straszne.

Let's start.

Zaczynajmy.

Okay, the first word is “bass,” as in a type of fish or “base (bayse),” which

Okay, pierwsze słowo to „bas”, jak w przypadku rodzaju ryby lub „baza (bayse)”, co

refers to someone's voice. It’s also a type instrument. It kind of looks like a guitar.

odnosi się do czyjegoś głosu. To także instrument typu. Wygląda trochę jak gitara.

There's also a string bass that's usually a really tall instrument, um, that

Jest też bas smyczkowy, który zwykle jest naprawdę wysokim instrumentem, hm, na którym

you play standing up. So in a sentence, when you're fishing, you might say, “Oh, hey,

gra się na stojąco. Więc w jednym zdaniu, kiedy łowisz ryby, możesz powiedzieć: „O, hej,

I hope I catch a bass today.” If you're a musically inclined person, you might say,

mam nadzieję, że złapię dziś okonia”. Jeśli jesteś osobą uzdolnioną muzycznie, możesz powiedzieć:

“My favorite instrument is the “bass (bayse).” Great. Those are pretty good.

„Mój ulubiony instrument to bas (bayse)”. Świetnie. Te są całkiem dobre.

Uh, next is “wind,” as in the air, uh, “blowing, blowing air,” and “wind (waind),”

Uh, następny jest „wiatr”, jak w powietrzu, „wiejący, wiejący powietrze” i „wiatr (waind)”

as in like “to wrap something around something else.” “Wind, you might say, “The wind

jak „owinąć coś wokół czegoś innego”. „Wiatr, można powiedzieć:„ Wiatr

is really strong today. I should've brought my kite to the park.” Okay, I don’t know.

jest dziś naprawdę silny. Powinienem był zabrać latawiec do parku. Ok, nie wiem.

Every once in a while, these oddly specific sentences. “Wind?” Like, maybe you have

Co jakiś czas te dziwnie konkretne zdania. "Wiatr?" Na przykład, może masz

a ball of string at your house, and it’s gotten all tangled up. It's really,

kłębek sznurka w swoim domu i wszystko się splątało. Jest naprawdę,

really messy, and, uh, you find it one day, and you think to yourself, “Oh, I really

bardzo bałaganiarski i pewnego dnia znajdujesz go i myślisz sobie: „Och, naprawdę

need to wind this ball of string into a clean, like, tidy ball.”

muszę zwinąć ten kłębek sznurka w czystą, porządną kulkę”.

Next, uh, “tear (tayr).” “A rip in something.” Um, like you might “tear (tayr)” a piece

Dalej, uh, „łza (tayr)”. „Rozdarcie w czymś”. Um, jakbyś mógł „podrzeć (tayr)” kartkę

of paper in half. The same spelling, um, can also make, uh, the word “tear,” which

papieru na pół. Ta sama pisownia może również utworzyć słowo „łza”, które

is that drop of water that comes out of a person's eye when they're sad or sometimes

jest kroplą wody wypływającą z oka osoby, która jest smutna lub czasami

when they're very happy. Use them both in one sentence? “Whenever I tear (tayr) a

bardzo szczęśliwa. Użyć ich obu w jednym zdaniu? „Za każdym razem, gdy rozdzieram (tayr)

piece of paper, a tear comes from my eye because I feel bad for ruining trees.” Or, “My,

kartkę papieru, łza wypływa mi z oka, ponieważ źle się czuję z powodu rujnowania drzew”. Lub: „

my friend made me tear (tayr) up my favorite love letter, and I shed many tears as a result.”

Mój przyjaciel kazał mi podrzeć (tayr) mój ulubiony list miłosny, w wyniku czego uroniłem wiele łez”.

That one was slightly better. Alright.

Tamten był trochę lepszy. W porządku.

Next is “dove (duv).” “Dove (duv)” can be a bird, it's a white bird, often represents

Dalej jest „gołąb (duv)”. „Dove (duv)” może oznaczać ptaka, jest to biały ptak, często reprezentuje

peace, and it can also, uh, be pronounced “dove (dohv),” which is the past tense

pokój i może być również wymawiane jako „dove (dohv)”, co jest czasem przeszłym

of the verb “to dive.” So you might say, “The dove dove (dohv) into…” What does

czasownika „nurkować”. Możesz więc powiedzieć: „Gołąb zanurkował (dohv) w…” W co

a dove dive into? “The dove (duv) dove (dohv) into oncoming traffic.” “The dove (duv)

nurkuje gołąb? „Gołąb (duv) zanurkował (dohv) pod nadjeżdżający pojazd”. „Gołąb (duv)

dove (dohv) into the pond to take a bath.”

zanurkował (dohv) do stawu, aby się wykąpać”.

Next is “close,” meaning “to be near,” and the other pronunciation is “close (clohz),”

Dalej jest „blisko”, co oznacza „być blisko”, a druga wymowa to „blisko (clohz)”, co

meaning “to shut,” or it can also mean “to end.” So in a sentence, let's see

oznacza „zamknąć się” lub może również oznaczać „zakończyć”. Więc w zdaniu, zobaczmy,

if we can use them both in the same sentence. Um, “Please close (clohz) the door that

czy możemy użyć ich obu w tym samym zdaniu. Um, „Proszę zamknij (clohz) drzwi, które

is close to you, um, because the show is coming to a close (clohz).” Oh, yeah!

są blisko ciebie, um, ponieważ przedstawienie dobiega końca (clohz).” O tak!

End! That was all of ‘em. That was an interesting lesson. I hope that you guys learned something.

Koniec! To było wszystko. To była ciekawa lekcja. Mam nadzieję, że czegoś się nauczyliście.

If nothing else, I think it's a good reminder that pronunciation is important. When you

Jeśli nic więcej, myślę, że to dobre przypomnienie, że wymowa jest ważna. Kiedy

put emphasis on one part of the word, it might actually change the meaning of the word

położysz nacisk na jedną część słowa, może to całkowicie zmienić jego znaczenie

entirely, so please be careful, especially with some of the words that we talked about

, więc bądź ostrożny, szczególnie w przypadku niektórych słów, o których

here today. Okay, thanks for joining us, and I will see you again next week. Bye-bye!

tutaj dzisiaj mówiliśmy. Ok, dzięki za dołączenie do nas i do zobaczenia w przyszłym tygodniu. PA pa!