Weekly English Words with Alisha - Heteronyms

Hi, I’m Alisha. Welcome back to Weekly Words. This week I'm told, uh, might be something

Merhaba, ben Alisha. Weekly Words'e tekrar hoş geldiniz. Bu hafta bana,

that's going to be scary for me. What is... What? Heteronyms? This is gonna be bad. The

benim için korkutucu olabilecek bir şey olabileceği söylendi. Ne... Ne? Heteronimler? Bu kötü olacak.

word “heteronyms” means “two separate words with the same spelling but with different

"Heteronyms" kelimesi, " aynı heceleme, ancak farklı

pronunciation and meaning.” Really? Okay, now that I understand, it's not so scary.

telaffuz ve anlama sahip iki ayrı kelime" anlamına gelir. Gerçekten mi? Tamam, şimdi anladım, o kadar da korkutucu değil. Hadi

Let's start.

başlayalım.

Okay, the first word is “bass,” as in a type of fish or “base (bayse),” which

Tamam, ilk kelime bir balık türünde olduğu gibi “bas” veya birinin sesini ifade eden “bas (bayse)”

refers to someone's voice. It’s also a type instrument. It kind of looks like a guitar.

. Aynı zamanda bir tip enstrümandır. Bir nevi gitara benziyor.

There's also a string bass that's usually a really tall instrument, um, that

Ayrıca ayakta çaldığınız, genellikle çok uzun bir enstrüman olan telli bir bas vardır

you play standing up. So in a sentence, when you're fishing, you might say, “Oh, hey,

. Yani bir cümleyle, balık tutarken, "Oh, hey,

I hope I catch a bass today.” If you're a musically inclined person, you might say,

umarım bugün bir levrek yakalarım" diyebilirsiniz. Müziğe yatkın biriyseniz,

“My favorite instrument is the “bass (bayse).” Great. Those are pretty good.

“En sevdiğim enstrüman “bas (bayse)” diyebilirsiniz. Harika. Bunlar oldukça iyi.

Uh, next is “wind,” as in the air, uh, “blowing, blowing air,” and “wind (waind),”

Uh, sıradaki "rüzgar", havadaki gibi, uh, "esen, üflenen hava" ve "rüzgar (waind)",

as in like “to wrap something around something else.” “Wind, you might say, “The wind

"bir şeyi başka bir şeyin etrafına sarmak" gibi. “Rüzgar, diyebilirsiniz ki, “Rüzgar

is really strong today. I should've brought my kite to the park.” Okay, I don’t know.

bugün gerçekten kuvvetli. Uçurtmamı parka getirmeliydim.” Tamam, bilmiyorum.

Every once in a while, these oddly specific sentences. “Wind?” Like, maybe you have

Arada bir, bu garip özel cümleler. "Rüzgâr?" Mesela, belki

a ball of string at your house, and it’s gotten all tangled up. It's really,

evinizde bir ip yumağınız vardır ve ip birbirine dolanmıştır. Gerçekten,

really messy, and, uh, you find it one day, and you think to yourself, “Oh, I really

gerçekten dağınık ve, uh, bir gün onu buluyorsun ve kendi kendine, "Ah,

need to wind this ball of string into a clean, like, tidy ball.”

bu ip topunu gerçekten temiz, düzenli bir top haline getirmem gerekiyor" diye düşünüyorsun.

Next, uh, “tear (tayr).” “A rip in something.” Um, like you might “tear (tayr)” a piece

Sonra, uh, "gözyaşı (tayr)." "Bir şeyde bir yırtık." Um, sanki bir kağıt parçasını ikiye "yırtabilir (tayr)" gibi

of paper in half. The same spelling, um, can also make, uh, the word “tear,” which

. Aynı yazım, um, aynı zamanda, uh, "gözyaşı" kelimesini de yapabilir, bu da

is that drop of water that comes out of a person's eye when they're sad or sometimes

bir kişinin üzgün olduğunda veya bazen

when they're very happy. Use them both in one sentence? “Whenever I tear (tayr) a

çok mutlu olduğunda gözünden çıkan su damlasıdır. İkisini bir cümlede kullan? “Ne zaman bir kağıt parçası yırtsam (tayr)

piece of paper, a tear comes from my eye because I feel bad for ruining trees.” Or, “My,

gözümden yaş geliyor çünkü ağaçları mahvettiğim için üzülüyorum.” Ya da “

my friend made me tear (tayr) up my favorite love letter, and I shed many tears as a result.”

Arkadaşım bana en sevdiğim aşk mektubunu yırttırdı (tayr) ve bunun sonucunda çok gözyaşı döktüm.”

That one was slightly better. Alright.

Bu biraz daha iyiydi. Peki.

Next is “dove (duv).” “Dove (duv)” can be a bird, it's a white bird, often represents

Sonraki "güvercin (duv)". "Güvercin (duv)" bir kuş olabilir, beyaz bir kuştur, genellikle

peace, and it can also, uh, be pronounced “dove (dohv),” which is the past tense

barışı temsil eder ve aynı zamanda "dalmak" fiilinin geçmiş zamanı olan "güvercin (dohv)" olarak da telaffuz edilebilir

of the verb “to dive.” So you might say, “The dove dove (dohv) into…” What does

. Yani “Güvercin (dohv) içine…” diyebilirsiniz.

a dove dive into? “The dove (duv) dove (dohv) into oncoming traffic.” “The dove (duv)

Güvercin neyin içine dalar? "Güvercin (duv), karşıdan gelen trafiğe daldı (dohv). “Güvercin (duv)

dove (dohv) into the pond to take a bath.”

banyo yapmak için gölete daldı (dohv).

Next is “close,” meaning “to be near,” and the other pronunciation is “close (clohz),”

Next, "yakın olmak" anlamına gelen "yakın" ve diğer telaffuz, "

meaning “to shut,” or it can also mean “to end.” So in a sentence, let's see

kapatmak" anlamına gelen "yakın (clohz") veya "bitmek" anlamına da gelebilir. Yani bir cümlede,

if we can use them both in the same sentence. Um, “Please close (clohz) the door that

ikisini de aynı cümlede kullanıp kullanamayacağımıza bakalım. Um, "Lütfen size yakın olan kapıyı kapatın (clohz)

is close to you, um, because the show is coming to a close (clohz).” Oh, yeah!

, um, çünkü gösteri sona eriyor (clohz)." Ah evet!

End! That was all of ‘em. That was an interesting lesson. I hope that you guys learned something.

Son! Hepsi buydu. İlginç bir dersti. Umarım bir şeyler öğrenmişsinizdir.

If nothing else, I think it's a good reminder that pronunciation is important. When you

Başka bir şey olmasa bile, telaffuzun önemli olduğunu hatırlatmanın iyi bir şey olduğunu düşünüyorum .

put emphasis on one part of the word, it might actually change the meaning of the word

Kelimenin bir kısmına vurgu yaptığınızda, aslında kelimenin anlamını

entirely, so please be careful, especially with some of the words that we talked about

tamamen değiştirebilir, bu yüzden lütfen dikkatli olun, özellikle bugün burada konuştuğumuz bazı kelimeler konusunda

here today. Okay, thanks for joining us, and I will see you again next week. Bye-bye!

. Tamam, bize katıldığınız için teşekkürler, haftaya tekrar görüşürüz. Güle güle!