Weekly English Words with Alisha - Heteronyms

Hi, I’m Alisha. Welcome back to Weekly Words. This week I'm told, uh, might be something

Hola, soy Alisha. Bienvenido de nuevo a Palabras semanales. Esta semana me dijeron, eh, podría ser algo

that's going to be scary for me. What is... What? Heteronyms? This is gonna be bad. The

que me asuste. ¿Que es que? ¿Heterónimos? Esto va a ser malo. La

word “heteronyms” means “two separate words with the same spelling but with different

palabra "heterónimos" significa "dos palabras separadas con la misma ortografía pero con diferente

pronunciation and meaning.” Really? Okay, now that I understand, it's not so scary.

pronunciación y significado". ¿En serio? Vale, ahora que lo entiendo, no da tanto miedo.

Let's start.

Empecemos.

Okay, the first word is “bass,” as in a type of fish or “base (bayse),” which

Bien, la primera palabra es "bajo", como en un tipo de pez o "base (bayse)", que se

refers to someone's voice. It’s also a type instrument. It kind of looks like a guitar.

refiere a la voz de alguien. También es un instrumento tipo. Parece una guitarra.

There's also a string bass that's usually a really tall instrument, um, that

También hay un contrabajo que suele ser un instrumento muy alto, eh, que

you play standing up. So in a sentence, when you're fishing, you might say, “Oh, hey,

se toca de pie. Entonces, en una oración, cuando estés pescando, podrías decir: "Oh, hola,

I hope I catch a bass today.” If you're a musically inclined person, you might say,

espero atrapar un bajo hoy". Si eres una persona con inclinaciones musicales, podrías decir:

“My favorite instrument is the “bass (bayse).” Great. Those are pretty good.

“Mi instrumento favorito es el “bajo (bayse)”. Gran. Esos son bastante buenos.

Uh, next is “wind,” as in the air, uh, “blowing, blowing air,” and “wind (waind),”

Uh, lo siguiente es "viento", como en el aire, eh, "soplando, soplando aire" y "viento (waind)"

as in like “to wrap something around something else.” “Wind, you might say, “The wind

, como "envolver algo alrededor de otra cosa". “Viento, podrías decir: “El viento

is really strong today. I should've brought my kite to the park.” Okay, I don’t know.

está muy fuerte hoy. Debería haber llevado mi cometa al parque. Está bien, no lo sé.

Every once in a while, these oddly specific sentences. “Wind?” Like, maybe you have

De vez en cuando, estas oraciones extrañamente específicas . "¿Viento?" Por ejemplo, tal vez tienes

a ball of string at your house, and it’s gotten all tangled up. It's really,

un ovillo de hilo en tu casa y se ha enredado. Es muy,

really messy, and, uh, you find it one day, and you think to yourself, “Oh, I really

muy desordenado, y, uh, lo encuentras un día, y piensas para ti mismo: "Oh, realmente

need to wind this ball of string into a clean, like, tidy ball.”

necesito enrollar este ovillo de hilo en una bola limpia, como ordenada".

Next, uh, “tear (tayr).” “A rip in something.” Um, like you might “tear (tayr)” a piece

Luego, eh, "lágrima (tayr)". "Un desgarro en algo". Um, como si pudieras "rasgar (tayr)" una hoja

of paper in half. The same spelling, um, can also make, uh, the word “tear,” which

de papel por la mitad. La misma ortografía, um, también puede hacer, eh, la palabra "lágrima", que

is that drop of water that comes out of a person's eye when they're sad or sometimes

es esa gota de agua que sale del ojo de una persona cuando está triste o, a veces,

when they're very happy. Use them both in one sentence? “Whenever I tear (tayr) a

cuando está muy feliz. ¿Usarlos a ambos en una oración? “Cada vez que rasgo (tayr) un

piece of paper, a tear comes from my eye because I feel bad for ruining trees.” Or, “My,

pedazo de papel, una lágrima sale de mi ojo porque me siento mal por arruinar los árboles”. O: “

my friend made me tear (tayr) up my favorite love letter, and I shed many tears as a result.”

Vaya, mi amigo me hizo romper (tayr) mi carta de amor favorita y, como resultado, derramé muchas lágrimas”.

That one was slightly better. Alright.

Ese era un poco mejor. Bien.

Next is “dove (duv).” “Dove (duv)” can be a bird, it's a white bird, often represents

El siguiente es "paloma (duv)". "Paloma (duv)" puede ser un pájaro, es un pájaro blanco, a menudo representa la

peace, and it can also, uh, be pronounced “dove (dohv),” which is the past tense

paz, y también se puede pronunciar "paloma (dohv)", que es el tiempo pasado

of the verb “to dive.” So you might say, “The dove dove (dohv) into…” What does

del verbo "bucear". Así que podrías decir: “La paloma se zambulló (dohv) en…” ¿En qué

a dove dive into? “The dove (duv) dove (dohv) into oncoming traffic.” “The dove (duv)

se zambulle una paloma? “La paloma (duv) se zambulló (dohv) en el tráfico que se aproxima”. “La paloma (duv) se

dove (dohv) into the pond to take a bath.”

zambulló (dohv) en el estanque para bañarse”.

Next is “close,” meaning “to be near,” and the other pronunciation is “close (clohz),”

El siguiente es "cerrar", que significa "estar cerca", y la otra pronunciación es "cerrar (clohz)", que

meaning “to shut,” or it can also mean “to end.” So in a sentence, let's see

significa "cerrar", o también puede significar "terminar". Entonces, en una oración, veamos

if we can use them both in the same sentence. Um, “Please close (clohz) the door that

si podemos usar ambos en la misma oración. Um, “Por favor, cierra (clohz) la puerta que

is close to you, um, because the show is coming to a close (clohz).” Oh, yeah!

está cerca de ti, um, porque el espectáculo está llegando a su fin (clohz)”. ¡Oh sí!

End! That was all of ‘em. That was an interesting lesson. I hope that you guys learned something.

¡Fin! Eso fue todo. Esa fue una lección interesante. Espero que hayan aprendido algo.

If nothing else, I think it's a good reminder that pronunciation is important. When you

Por lo menos, creo que es un buen recordatorio de que la pronunciación es importante. Cuando

put emphasis on one part of the word, it might actually change the meaning of the word

pone énfasis en una parte de la palabra, en realidad podría cambiar el significado de la palabra por

entirely, so please be careful, especially with some of the words that we talked about

completo, así que tenga cuidado, especialmente con algunas de las palabras de las que hablamos

here today. Okay, thanks for joining us, and I will see you again next week. Bye-bye!

aquí hoy. Bien, gracias por acompañarnos, y los veré de nuevo la próxima semana. ¡Adiós!