Weekly English Words with Alisha - Heteronyms

Hi, I’m Alisha. Welcome back to Weekly Words. This week I'm told, uh, might be something

Ciao, sono Alisha. Bentornati a Weekly Words. Questa settimana mi è stato detto, uh, potrebbe essere qualcosa

that's going to be scary for me. What is... What? Heteronyms? This is gonna be bad. The

che mi farà paura. Cos'è... Cosa? Eteronimi? Questo andrà male. La

word “heteronyms” means “two separate words with the same spelling but with different

parola "eteronimi" significa "due parole separate con la stessa ortografia ma con

pronunciation and meaning.” Really? Okay, now that I understand, it's not so scary.

pronuncia e significato diversi". Veramente? Ok, ora che ho capito, non è così spaventoso.

Let's start.

Iniziamo.

Okay, the first word is “bass,” as in a type of fish or “base (bayse),” which

Ok, la prima parola è "bass", come in un tipo di pesce o "base (bayse)", che si

refers to someone's voice. It’s also a type instrument. It kind of looks like a guitar.

riferisce alla voce di qualcuno. È anche uno strumento tipo. Sembra una chitarra.

There's also a string bass that's usually a really tall instrument, um, that

C'è anche un contrabbasso che di solito è uno strumento molto alto, um, che

you play standing up. So in a sentence, when you're fishing, you might say, “Oh, hey,

suoni in piedi. Quindi in una frase, quando stai pescando, potresti dire: "Oh, ehi,

I hope I catch a bass today.” If you're a musically inclined person, you might say,

spero di prendere una spigola oggi". Se sei una persona incline alla musica, potresti dire:

“My favorite instrument is the “bass (bayse).” Great. Those are pretty good.

"Il mio strumento preferito è il" basso (bayse)". Grande. Quelli sono piuttosto buoni.

Uh, next is “wind,” as in the air, uh, “blowing, blowing air,” and “wind (waind),”

Uh, il prossimo è "vento", come nell'aria, uh, "soffia, soffia aria" e "vento (waind)",

as in like “to wrap something around something else.” “Wind, you might say, “The wind

come "avvolgere qualcosa attorno a qualcos'altro". “Vento, potresti dire: “Il vento

is really strong today. I should've brought my kite to the park.” Okay, I don’t know.

è davvero forte oggi. Avrei dovuto portare il mio aquilone al parco. Ok, non lo so.

Every once in a while, these oddly specific sentences. “Wind?” Like, maybe you have

Ogni tanto, queste frasi stranamente specifiche . "Vento?" Ad esempio, forse hai

a ball of string at your house, and it’s gotten all tangled up. It's really,

un gomitolo di corda a casa tua e si è aggrovigliato. È davvero,

really messy, and, uh, you find it one day, and you think to yourself, “Oh, I really

davvero disordinato e, uh, lo trovi un giorno e pensi tra te e te: "Oh, ho davvero

need to wind this ball of string into a clean, like, tidy ball.”

bisogno di avvolgere questo gomitolo di corda in un gomitolo pulito, tipo, ordinato".

Next, uh, “tear (tayr).” “A rip in something.” Um, like you might “tear (tayr)” a piece

Quindi, uh, "lacrima (tayr)". "Uno strappo in qualcosa." Ehm, come se potessi "strappare (tayr)" un pezzo

of paper in half. The same spelling, um, can also make, uh, the word “tear,” which

di carta a metà. La stessa ortografia, um, può anche creare, uh, la parola "lacrima", che

is that drop of water that comes out of a person's eye when they're sad or sometimes

è quella goccia d'acqua che esce dall'occhio di una persona quando è triste oa volte

when they're very happy. Use them both in one sentence? “Whenever I tear (tayr) a

quando è molto felice. Usarli entrambi in una frase? "Ogni volta che strappo (tayr) un

piece of paper, a tear comes from my eye because I feel bad for ruining trees.” Or, “My,

pezzo di carta, mi esce una lacrima perché mi sento male per aver rovinato gli alberi". Oppure, "Il mio, il

my friend made me tear (tayr) up my favorite love letter, and I shed many tears as a result.”

mio amico mi ha fatto strappare (tayr) la mia lettera d'amore preferita, e come risultato ho versato molte lacrime".

That one was slightly better. Alright.

Quello era leggermente migliore. Bene. Il

Next is “dove (duv).” “Dove (duv)” can be a bird, it's a white bird, often represents

prossimo è "colomba (duv)". "Dove (duv)" può essere un uccello, è un uccello bianco, spesso rappresenta la

peace, and it can also, uh, be pronounced “dove (dohv),” which is the past tense

pace, e può anche essere pronunciato "dove (dohv)", che è il passato

of the verb “to dive.” So you might say, “The dove dove (dohv) into…” What does

del verbo "to dive". Quindi potresti dire: "La colomba si è tuffata (dohv) in..." In cosa si

a dove dive into? “The dove (duv) dove (dohv) into oncoming traffic.” “The dove (duv)

tuffa una colomba? "La colomba (duv) si è tuffata (dohv) nel traffico in arrivo". "La colomba (duv) si è

dove (dohv) into the pond to take a bath.”

tuffata (dohv) nello stagno per fare il bagno".

Next is “close,” meaning “to be near,” and the other pronunciation is “close (clohz),”

Il prossimo è "chiudere", che significa "essere vicino", e l'altra pronuncia è "chiudere (clohz)", che

meaning “to shut,” or it can also mean “to end.” So in a sentence, let's see

significa "chiudere", oppure può anche significare "finire". Quindi in una frase, vediamo

if we can use them both in the same sentence. Um, “Please close (clohz) the door that

se possiamo usarli entrambi nella stessa frase. Ehm, "Per favore chiudi (clohz) la porta che

is close to you, um, because the show is coming to a close (clohz).” Oh, yeah!

ti è vicina, um, perché lo spettacolo sta per finire (clohz)". O si!

End! That was all of ‘em. That was an interesting lesson. I hope that you guys learned something.

FINE! Era tutto. È stata una lezione interessante. Spero che voi ragazzi abbiate imparato qualcosa.

If nothing else, I think it's a good reminder that pronunciation is important. When you

Se non altro, penso che sia un buon promemoria dell'importanza della pronuncia. Quando

put emphasis on one part of the word, it might actually change the meaning of the word

metti l'accento su una parte della parola, potrebbe effettivamente cambiare completamente il significato della parola

entirely, so please be careful, especially with some of the words that we talked about

, quindi per favore fai attenzione, specialmente con alcune delle parole di cui abbiamo parlato

here today. Okay, thanks for joining us, and I will see you again next week. Bye-bye!

qui oggi. Ok, grazie per esserti unito a noi e ci rivedremo la prossima settimana. Ciao ciao!