Weekly English Words with Alisha - Sports Metaphors in Business

Wooh! Welcome back to Weekly Words, everybody. My name is Alisha, and this week we're going

ووه! أهلا بكم من جديد في ويكلي ووردز ، الجميع. اسمي أليشا ، وسنتحدث هذا الأسبوع

to talk about sports metaphors in business. This is gonna get real dude-like, real fast.

عن الاستعارات الرياضية في مجال الأعمال. هذا سيصبح مثل المتأنق الحقيقي ، بسرعة حقيقية.

First phrase, rather, is “jump the gun.” “Jump the gun” means you do something

العبارة الأولى ، بدلاً من ذلك ، هي "القفز على البندقية". تعني عبارة "Jump the gun" أنك تفعل شيئًا

too quickly or you don't think enough about something before you do it. In a business

بسرعة كبيرة جدًا أو أنك لا تفكر بشكل كافٍ في شيء ما قبل أن تفعله. في

setting, maybe a subordinate makes a decision before the bosses had a chance to decide on

بيئة العمل ، ربما يتخذ المرؤوس قرارًا قبل أن تتاح الفرصة للرؤساء لاتخاذ قرار بشأن

something. You might say, “Stevens, you jumped the gun again. We can't forgive you

شيء ما. قد تقول ، "ستيفنز ، لقد قفزت إلى البندقية مرة أخرى. لا يمكننا مسامحتك

for this one. You're fired!”

على هذا. أنت مطرود!"

Okay, the next one is “drop the ball.” “Drop the ball” means you don't do something

حسنًا ، الخطوة التالية هي "أسقط الكرة". تعني عبارة "أسقط الكرة" أنك لا تفعل شيئًا يفترض

that you're supposed to do. Somebody was supposed to do something, and they didn't do it. They

أن تفعله. كان من المفترض أن يقوم شخص ما بشيء ما ، لكنهم لم يفعلوا ذلك. لقد

“dropped the ball.” Like in basketball, right? If you have a ball, you’re supposed

"أسقطوا الكرة". كما هو الحال في كرة السلة ، أليس كذلك؟ إذا كانت لديك كرة ، فمن المفترض

to pass the ball to a teammate. If you drop the ball, you let everybody down. “My co-worker

أن تمرر الكرة إلى زميل في الفريق. إذا أسقطت الكرة ، ستخذل الجميع. "لقد أسقط زميلي في العمل

really dropped the ball when he forgot to send that email. We were all

الكرة حقًا عندما نسي إرسال هذا البريد الإلكتروني. شعرنا جميعا

disappointed.” Stevens, uh, okay.

بخيبة أمل ". ستيفنز ، آه ، حسنًا.

Next, “slam dunk.” A “slam dunk” is something that you are sure is going to happen.

التالي ، "سلام دانك". "سلام دانك" هو شيء أنت متأكد أنه سيحدث.

Maybe you have a good relationship with a client, for example. You can say, “Yeah,

ربما لديك علاقة جيدة مع عميل ، على سبيل المثال. يمكنك أن تقول ، "نعم ،

the deal next week, it will be a slam dunk.” You know that something good is going to happen.

الصفقة الأسبوع المقبل ، ستكون ضربة قاسية." أنت تعلم أن شيئًا جيدًا سيحدث.

Next, “covering all bases.” This phrase means that you plan for as many things as

بعد ذلك ، "تغطية جميع القواعد". تعني هذه العبارة أنك تخطط لأكبر عدد

you possibly can. You have some kind of plan in mind for any number of things that could

ممكن من الأشياء. لديك نوع من الخطة في الاعتبار لأي عدد من الأشياء التي يمكن أن

go wrong or any number of things that could happen. Uhm in a sentence, umm… A boss might

تسوء أو أي عدد من الأشياء التي يمكن أن تحدث. Uhm في جملة ، أم ... قد

say to their subordinate, “So what's your plan for the event next week? Make sure you

يقول المدير لمرؤوسه ، "إذن ما هي خطتك لهذا الحدث الأسبوع المقبل؟ تأكد من

have all bases covered. I don't want anything to go wrong.”

تغطية جميع القواعد. لا أريد أن يحدث أي خطأ ".

“Next is “playing hardball.” “Playing hardball” is used when you're really, really

"التالي هو" لعب الكرة الصعبة ". يتم استخدام "لعب الكرة القاسية" عندما

aggressively competing with somebody. So in a sentence, uh, maybe after a business meeting,

تتنافس بقوة مع شخص ما. لذا في جملة ، آه ، ربما بعد اجتماع عمل ،

you might say, “Oh, wow, our competitors were really playing hardball in there. It

قد تقول ، "أوه ، واو ، منافسينا كانوا يلعبون الكرة بقوة هناك.

was really tough.”

كان الأمر صعبًا حقًا ".

Okay, end! That's the end. Those are all some sports metaphors that get used in business

حسنًا ، انتهى! انها النهاية. هذه كلها بعض الاستعارات الرياضية التي يتم استخدامها في

settings, so give them a try in your next business meeting, but be careful to use the

إعدادات العمل ، لذا جربها في اجتماع عملك التالي ، ولكن احرص على استخدام

correct one. Thanks for joining us for Weekly Words this week. I will see you again next

الاستعارات الصحيحة. شكرًا لانضمامك إلينا في Weekly Words هذا الأسبوع. سأراك مرة أخرى في

time for more fun information. Bye!

المرة القادمة لمزيد من المعلومات الممتعة. الوداع!