Weekly English Words with Alisha - Sports Metaphors in Business

Wooh! Welcome back to Weekly Words, everybody. My name is Alisha, and this week we're going

Woo! Witamy ponownie w Weekly Words, wszyscy. Nazywam się Alisha iw tym tygodniu

to talk about sports metaphors in business. This is gonna get real dude-like, real fast.

porozmawiamy o metaforach sportowych w biznesie. To zrobi się naprawdę kolesie, naprawdę szybko.

First phrase, rather, is “jump the gun.” “Jump the gun” means you do something

Pierwsza fraza to raczej „skok z pistoletu”. „Odważ się” oznacza, że ​​robisz coś

too quickly or you don't think enough about something before you do it. In a business

zbyt szybko lub nie myślisz o czymś wystarczająco, zanim to zrobisz. W

setting, maybe a subordinate makes a decision before the bosses had a chance to decide on

środowisku biznesowym być może podwładny podejmuje decyzję, zanim szefowie będą mieli szansę na

something. You might say, “Stevens, you jumped the gun again. We can't forgive you

coś zdecydować. Możesz powiedzieć: „Stevens, znowu przesadziłeś. Nie możemy ci

for this one. You're fired!”

tego wybaczyć. Jesteś zwolniony!"

Okay, the next one is “drop the ball.” “Drop the ball” means you don't do something

OK, następny to „upuść piłkę”. „Rzuć piłkę” oznacza, że ​​nie robisz czegoś,

that you're supposed to do. Somebody was supposed to do something, and they didn't do it. They

co powinieneś. Ktoś miał coś zrobić, a nie zrobił.

“dropped the ball.” Like in basketball, right? If you have a ball, you’re supposed

„Wyrzucili piłkę”. Jak w koszykówce, prawda? Jeśli masz piłkę, powinieneś

to pass the ball to a teammate. If you drop the ball, you let everybody down. “My co-worker

podać ją koledze z drużyny. Jeśli upuścisz piłkę, zawiedziesz wszystkich. „Mój współpracownik

really dropped the ball when he forgot to send that email. We were all

naprawdę stracił piłkę, kiedy zapomniał wysłać tego e-maila. Wszyscy byliśmy

disappointed.” Stevens, uh, okay.

rozczarowani”. Stevens, ok.

Next, “slam dunk.” A “slam dunk” is something that you are sure is going to happen.

Następnie „slam dunk”. „Slam Dunk” to coś, co na pewno się wydarzy.

Maybe you have a good relationship with a client, for example. You can say, “Yeah,

Może na przykład masz dobre relacje z klientem. Możesz powiedzieć: „Tak,

the deal next week, it will be a slam dunk.” You know that something good is going to happen.

umowa w przyszłym tygodniu, to będzie strzał w dziesiątkę”. Wiesz, że wydarzy się coś dobrego.

Next, “covering all bases.” This phrase means that you plan for as many things as

Następnie „obejmujący wszystkie bazy”. To zdanie oznacza, że ​​planujesz tyle rzeczy, ile tylko

you possibly can. You have some kind of plan in mind for any number of things that could

możesz. Masz na myśli jakiś plan na dowolną liczbę rzeczy, które mogą

go wrong or any number of things that could happen. Uhm in a sentence, umm… A boss might

pójść nie tak lub dowolną liczbę rzeczy, które mogą się wydarzyć. Uhm w zdaniu, umm… Szef może

say to their subordinate, “So what's your plan for the event next week? Make sure you

powiedzieć swojemu podwładnemu: „Więc jaki masz plan na imprezę w przyszłym tygodniu? Upewnij się, że

have all bases covered. I don't want anything to go wrong.”

masz zakryte wszystkie podstawy. Nie chcę, żeby coś poszło nie tak”.

“Next is “playing hardball.” “Playing hardball” is used when you're really, really

„Następna jest„ gra w twardą piłkę ”. „Playing hardball” jest używany, gdy naprawdę

aggressively competing with somebody. So in a sentence, uh, maybe after a business meeting,

agresywnie z kimś rywalizujesz. Więc w zdaniu, hm, może po spotkaniu biznesowym

you might say, “Oh, wow, our competitors were really playing hardball in there. It

możesz powiedzieć: „Och, wow, nasi konkurenci naprawdę grali tam twardo. To

was really tough.”

było naprawdę trudne.

Okay, end! That's the end. Those are all some sports metaphors that get used in business

Dobra, koniec! To koniec. To wszystko są metafory sportowe, które są używane w

settings, so give them a try in your next business meeting, but be careful to use the

sytuacjach biznesowych, więc wypróbuj je na następnym spotkaniu biznesowym, ale uważaj, aby użyć

correct one. Thanks for joining us for Weekly Words this week. I will see you again next

właściwej. Dziękujemy, że byliście z nami na cotygodniowych słowach w tym tygodniu. Do zobaczenia następnym

time for more fun information. Bye!

razem po więcej zabawnych informacji. Do widzenia!