Weekly English Words with Alisha - Sports Metaphors in Business

Wooh! Welcome back to Weekly Words, everybody. My name is Alisha, and this week we're going

우! 여러분, Weekly Words에 다시 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 Alisha이고 이번 주에는

to talk about sports metaphors in business. This is gonna get real dude-like, real fast.

비즈니스에서 스포츠 비유에 대해 이야기할 것입니다. 이것은 진짜 친구처럼 될 것입니다.

First phrase, rather, is “jump the gun.” “Jump the gun” means you do something

오히려 첫 번째 문구는 "총을 쏴라"입니다. “Jump the gun”은 어떤 일을

too quickly or you don't think enough about something before you do it. In a business

너무 빨리 하거나 그것을 하기 전에 충분히 생각하지 않는다는 것을 의미합니다. 비즈니스

setting, maybe a subordinate makes a decision before the bosses had a chance to decide on

환경에서 상사가 무언가를 결정할 기회를 갖기 전에 부하 직원이 결정을 내릴 수 있습니다

something. You might say, “Stevens, you jumped the gun again. We can't forgive you

. “Stevens, 또 총을 쐈어. 우리는 당신을 용서할 수 없습니다

for this one. You're fired!”

. 당신은 해고 야!"

Okay, the next one is “drop the ball.” “Drop the ball” means you don't do something

좋아요, 다음은 "공 떨어뜨리기"입니다. "Drop the ball"은 해야 할 일을 하지 않는다는 뜻입니다

that you're supposed to do. Somebody was supposed to do something, and they didn't do it. They

. 누군가는 무언가를 해야만 했고 그들은 그것을 하지 않았다. 그들은

“dropped the ball.” Like in basketball, right? If you have a ball, you’re supposed

"공을 떨어뜨렸습니다." 농구처럼, 그렇지? 공이 있으면

to pass the ball to a teammate. If you drop the ball, you let everybody down. “My co-worker

팀 동료에게 공을 패스해야 합니다. 공을 떨어뜨리면 모두가 실망하게 됩니다. “동료가 그 이메일을 보내는 것을

really dropped the ball when he forgot to send that email. We were all

잊었을 때 정말 공을 떨어뜨렸습니다 . 우리는 모두

disappointed.” Stevens, uh, okay.

실망했습니다.” 스티븐스, 어, 알았어.

Next, “slam dunk.” A “slam dunk” is something that you are sure is going to happen.

다음은 '슬램덩크'. "슬램 덩크"는 일어날 것이라고 확신하는 것입니다.

Maybe you have a good relationship with a client, for example. You can say, “Yeah,

예를 들어 고객과 좋은 관계를 맺고 있을 수 있습니다. "예,

the deal next week, it will be a slam dunk.” You know that something good is going to happen.

다음 주 거래는 슬램 덩크가 될 것입니다."라고 말할 수 있습니다. 당신은 좋은 일이 일어날 것이라는 것을 알고 있습니다.

Next, “covering all bases.” This phrase means that you plan for as many things as

다음으로 "모든 기지를 포괄합니다." 이 문구는 가능한 한 많은 일을 계획한다는 의미입니다

you possibly can. You have some kind of plan in mind for any number of things that could

. 당신은 잘못될 수 있는 일이나 일어날 수 있는 일에 대해 어떤 종류의 계획을 염두에 두고 있습니다

go wrong or any number of things that could happen. Uhm in a sentence, umm… A boss might

. 음 한 문장으로 음…

say to their subordinate, “So what's your plan for the event next week? Make sure you

have all bases covered. I don't want anything to go wrong.”

모든 기지를 덮었는지 확인하십시오. 나는 아무것도 잘못되는 것을 원하지 않습니다.”

“Next is “playing hardball.” “Playing hardball” is used when you're really, really

“다음은 ‘강경 플레이’다. "Playing hardball"은 누군가와 정말, 정말

aggressively competing with somebody. So in a sentence, uh, maybe after a business meeting,

공격적으로 경쟁할 때 사용됩니다. 따라서 한 문장으로, 어, 아마도 비즈니스 미팅 후에

you might say, “Oh, wow, our competitors were really playing hardball in there. It

여러분은 이렇게 말할 수 있습니다 .

was really tough.”

정말 힘들었습니다.”

Okay, end! That's the end. Those are all some sports metaphors that get used in business

좋아, 끝! 그게 끝이야. 이것들은 모두 비즈니스 환경에서 사용되는 일부 스포츠 은유이므로

settings, so give them a try in your next business meeting, but be careful to use the

다음 비즈니스 미팅에서 시도하되 올바른 것을 사용하도록 주의하십시오

correct one. Thanks for joining us for Weekly Words this week. I will see you again next

. 이번 주 Weekly Words에 참여해 주셔서 감사합니다.

time for more fun information. Bye!

다음에도 더 재미있는 정보로 찾아뵙겠습니다. 안녕!