Weekly English Words with Alisha - Sports Metaphors in Business

Wooh! Welcome back to Weekly Words, everybody. My name is Alisha, and this week we're going

Ah! Millet, Weekly Words'e tekrar hoş geldiniz. Benim adım Alisha ve bu hafta

to talk about sports metaphors in business. This is gonna get real dude-like, real fast.

iş dünyasında spor metaforları hakkında konuşacağız. Bu gerçekten ahbap gibi olacak, çok hızlı.

First phrase, rather, is “jump the gun.” “Jump the gun” means you do something

İlk cümle daha çok "silahı atla" dır. "Silahı atla", bir şeyi

too quickly or you don't think enough about something before you do it. In a business

çok hızlı yaptığınız veya yapmadan önce bir şey hakkında yeterince düşünmediğiniz anlamına gelir. Bir iş

setting, maybe a subordinate makes a decision before the bosses had a chance to decide on

ortamında, belki bir ast, patronlar bir konuda karar verme şansı bulamadan önce bir karar verir

something. You might say, “Stevens, you jumped the gun again. We can't forgive you

. “Stevens, yine atladın.

for this one. You're fired!”

Bunun için seni affedemeyiz. Kovuldun!"

Okay, the next one is “drop the ball.” “Drop the ball” means you don't do something

Tamam, sıradaki "topu bırak". "Topu bırak", yapmanız gereken bir şeyi yapmadığınız anlamına gelir

that you're supposed to do. Somebody was supposed to do something, and they didn't do it. They

. Birilerinin bir şeyler yapması gerekiyordu ve yapmadılar.

“dropped the ball.” Like in basketball, right? If you have a ball, you’re supposed

"Topu düşürdüler" Basketboldaki gibi, değil mi? Eğer bir topunuz varsa,

to pass the ball to a teammate. If you drop the ball, you let everybody down. “My co-worker

topu bir takım arkadaşınıza pas vermeniz gerekir. Topu düşürürsen, herkesi yüzüstü bırakırsın. "İş arkadaşım

really dropped the ball when he forgot to send that email. We were all

o e-postayı göndermeyi unuttuğunda gerçekten topu düşürdü. Hepimiz

disappointed.” Stevens, uh, okay.

hayal kırıklığına uğradık.” Stevens, tamam.

Next, “slam dunk.” A “slam dunk” is something that you are sure is going to happen.

Sonra, "smaç". "Smaç", olacağından emin olduğunuz bir şeydir.

Maybe you have a good relationship with a client, for example. You can say, “Yeah,

Örneğin, bir müşteriyle iyi bir ilişkiniz olabilir. "Evet,

the deal next week, it will be a slam dunk.” You know that something good is going to happen.

gelecek haftaki anlaşma bir smaç olacak" diyebilirsiniz. İyi bir şey olacağını biliyorsun.

Next, “covering all bases.” This phrase means that you plan for as many things as

Sonra, "tüm temelleri kapsayan". Bu ifade, mümkün olduğu kadar çok şeyi planladığınız anlamına gelir

you possibly can. You have some kind of plan in mind for any number of things that could

. Ters gidebilecek herhangi bir sayıda şey

go wrong or any number of things that could happen. Uhm in a sentence, umm… A boss might

veya olabilecek herhangi bir sayıda şey için aklınızda bir tür plan var. Uhm bir cümleyle, umm… Bir patron

say to their subordinate, “So what's your plan for the event next week? Make sure you

astına şöyle diyebilir: “ Önümüzdeki haftaki etkinlik için planın nedir?

have all bases covered. I don't want anything to go wrong.”

Tüm temellerin kapsandığından emin olun. Hiçbir şeyin ters gitmesini istemiyorum.”

“Next is “playing hardball.” “Playing hardball” is used when you're really, really

"Sırada "sert oynamak" var. Birisiyle gerçekten ama gerçekten agresif bir şekilde rekabet ettiğinizde "sert oynamak" kullanılır

aggressively competing with somebody. So in a sentence, uh, maybe after a business meeting,

. Yani bir cümleyle, uh, belki bir iş toplantısından sonra,

you might say, “Oh, wow, our competitors were really playing hardball in there. It

"Oh, vay canına, rakiplerimiz orada gerçekten sert oynuyorlardı.

was really tough.”

Gerçekten zordu.”

Okay, end! That's the end. Those are all some sports metaphors that get used in business

Tamam, bitir! Bu son. Bunların hepsi iş ortamlarında kullanılan bazı spor metaforlarıdır

settings, so give them a try in your next business meeting, but be careful to use the

, bu yüzden bir sonraki iş toplantınızda bunları deneyin , ancak doğru olanı kullanmaya dikkat edin

correct one. Thanks for joining us for Weekly Words this week. I will see you again next

. Bu hafta Weekly Words için bize katıldığınız için teşekkür ederiz.

time for more fun information. Bye!

Daha eğlenceli bilgiler için bir dahaki sefere görüşürüz. Hoşçakal!