Weekly English Words with Alisha - Sports Metaphors in Business

Wooh! Welcome back to Weekly Words, everybody. My name is Alisha, and this week we're going

うわー！ 皆さん、Weekly Words にようこそ。 私の名前はアリーシャです。今週は

to talk about sports metaphors in business. This is gonna get real dude-like, real fast.

ビジネスにおけるスポーツの比喩について話します。 これは本当の男のように、本当に速くなります。

First phrase, rather, is “jump the gun.” “Jump the gun” means you do something

むしろ、最初のフレーズは「銃を飛ばす」です。 「ジャンプ・ザ・ガン」とは、何かをするの

too quickly or you don't think enough about something before you do it. In a business

が速すぎる、または何かをする前に十分に考えていないことを意味します。 ビジネス

setting, maybe a subordinate makes a decision before the bosses had a chance to decide on

環境では、上司が何かを決定する前に、部下が決定を下すことがあり

something. You might say, “Stevens, you jumped the gun again. We can't forgive you

ます。 あなたはこう言うかもしれません：「スティーブンス、あなた はまた銃を飛ばした。 私たちはあなたを許すこと

for this one. You're fired!”

はできません。 あなたは首です！"

Okay, the next one is “drop the ball.” “Drop the ball” means you don't do something

さて、次は「ボールを落とす」です。 「ボールを落とす」とは、やるべきことをやらないことを意味し

that you're supposed to do. Somebody was supposed to do something, and they didn't do it. They

ます。 誰かが何かをするはずだったのに、彼らはそれをしなかった。 彼らは

“dropped the ball.” Like in basketball, right? If you have a ball, you’re supposed

「ボールを落とした」。 バスケットボールのように ね？ ボールを持っている場合は

to pass the ball to a teammate. If you drop the ball, you let everybody down. “My co-worker

、チームメイトにボールをパスすることになっています。 ボールを落としたら、みんなをがっかりさせます。 「私の同僚

really dropped the ball when he forgot to send that email. We were all

は、そのメールを送信するのを忘れたときに本当にボールを落としました . 私たちは皆

disappointed.” Stevens, uh, okay.

がっかりしました。」 スティーブンス、ええと、わかりました。

Next, “slam dunk.” A “slam dunk” is something that you are sure is going to happen.

次に「スラムダンク」。 「スラムダンク」と は、確実に起こるものです。

Maybe you have a good relationship with a client, for example. You can say, “Yeah,

たとえば、あなたはクライアントと良好な関係を築いているかもしれません。 「ええ、

the deal next week, it will be a slam dunk.” You know that something good is going to happen.

来週の取引、それはスラムダンクになるでしょう」と言うことができます。 あなたは何か良いことが起こることを知っています。

Next, “covering all bases.” This phrase means that you plan for as many things as

次に「全拠点カバー」。 このフレーズ は、可能な限り多くのことを計画することを意味します

you possibly can. You have some kind of plan in mind for any number of things that could

。 うまくいかない可能性がある、または発生する可能性がある多くのことに対して、何らかの計画を念頭に置いています

go wrong or any number of things that could happen. Uhm in a sentence, umm… A boss might

。 うーん、

say to their subordinate, “So what's your plan for the event next week? Make sure you

一言で言えば、うーん…上司は部下にこう言うかもしれませ ん。

have all bases covered. I don't want anything to go wrong.”

すべてのベースがカバーされていることを確認してください。 何もかもうまくいかないでほしい。」

“Next is “playing hardball.” “Playing hardball” is used when you're really, really

「次は『硬式』です。 「 ハードボールをプレーする」は、誰かと本当に、本当にアグレッシブに競争しているときに使われます

aggressively competing with somebody. So in a sentence, uh, maybe after a business meeting,

。 ですから、ある文で、ええと、おそらくビジネスミーティングの後に

you might say, “Oh, wow, our competitors were really playing hardball in there. It

、「ああ、わあ、競合他社 は本当にハードボールをしていました.

was really tough.”

本当に大変でした。」

Okay, end! That's the end. Those are all some sports metaphors that get used in business

よし、終わり！ 終わりです。 これらはすべて、ビジネスの場で使用されるスポーツの比喩です

settings, so give them a try in your next business meeting, but be careful to use the

。次のビジネス会議で試してみてください 。ただし、正しいものを使用するように注意してください

correct one. Thanks for joining us for Weekly Words this week. I will see you again next

。 今週のウィークリー ワードにご参加いただきありがとうございます。

time for more fun information. Bye!

次回も楽しい情報をお届けします。 さよなら！