Weekly English Words with Alisha - Sports Metaphors in Business

Wooh! Welcome back to Weekly Words, everybody. My name is Alisha, and this week we're going

¡Guau! Bienvenidos de nuevo a Weekly Words, todos. Mi nombre es Alisha y esta semana vamos

to talk about sports metaphors in business. This is gonna get real dude-like, real fast.

a hablar sobre las metáforas deportivas en los negocios. Esto se va a poner muy tipo, muy rápido.

First phrase, rather, is “jump the gun.” “Jump the gun” means you do something

La primera frase, más bien, es "saltar el arma". “Prepárate” significa que haces algo

too quickly or you don't think enough about something before you do it. In a business

demasiado rápido o que no piensas lo suficiente en algo antes de hacerlo. En un

setting, maybe a subordinate makes a decision before the bosses had a chance to decide on

entorno empresarial, tal vez un subordinado tome una decisión antes de que los jefes tengan la oportunidad de decidir

something. You might say, “Stevens, you jumped the gun again. We can't forgive you

algo. Podrías decir, “Stevens, saltaste el arma otra vez. No podemos perdonarte

for this one. You're fired!”

por esto. ¡Estás despedido!"

Okay, the next one is “drop the ball.” “Drop the ball” means you don't do something

Bien, el siguiente es "soltar la pelota". "Suelta la pelota" significa que no haces algo

that you're supposed to do. Somebody was supposed to do something, and they didn't do it. They

que se supone que debes hacer. Se suponía que alguien debía hacer algo, y no lo hizo. Ellos

“dropped the ball.” Like in basketball, right? If you have a ball, you’re supposed

"dejaron caer la pelota". Como en el baloncesto, ¿no? Si tienes una pelota, se supone

to pass the ball to a teammate. If you drop the ball, you let everybody down. “My co-worker

que debes pasar la pelota a un compañero de equipo. Si dejas caer la pelota, decepcionas a todos. “A mi compañero de trabajo se

really dropped the ball when he forgot to send that email. We were all

le cayó la pelota cuando se olvidó de enviar ese correo electrónico. Todos estábamos

disappointed.” Stevens, uh, okay.

decepcionados”. Stevens, está bien.

Next, “slam dunk.” A “slam dunk” is something that you are sure is going to happen.

A continuación, "slam dunk". Un “slam dunk” es algo que estás seguro de que va a pasar.

Maybe you have a good relationship with a client, for example. You can say, “Yeah,

Tal vez tengas una buena relación con un cliente, por ejemplo. Puedes decir: "Sí,

the deal next week, it will be a slam dunk.” You know that something good is going to happen.

el trato de la semana que viene será pan comido". Sabes que algo bueno va a pasar.

Next, “covering all bases.” This phrase means that you plan for as many things as

Luego, “cubrir todas las bases”. Esta frase significa que planeas tantas cosas como

you possibly can. You have some kind of plan in mind for any number of things that could

puedas. Tiene algún tipo de plan en mente para cualquier cantidad de cosas que podrían

go wrong or any number of things that could happen. Uhm in a sentence, umm… A boss might

salir mal o cualquier cantidad de cosas que podrían suceder. Uhm en una oración, umm… Un jefe podría

say to their subordinate, “So what's your plan for the event next week? Make sure you

decirle a su subordinado, “Entonces, ¿cuál es tu plan para el evento de la próxima semana? Asegúrate de

have all bases covered. I don't want anything to go wrong.”

tener todas las bases cubiertas. No quiero que nada salga mal”.

“Next is “playing hardball.” “Playing hardball” is used when you're really, really

“Lo siguiente es “jugar duro”. "Jugar duro" se usa cuando estás compitiendo muy, muy

aggressively competing with somebody. So in a sentence, uh, maybe after a business meeting,

agresivamente con alguien. Entonces, en una oración, tal vez después de una reunión de negocios,

you might say, “Oh, wow, our competitors were really playing hardball in there. It

podrías decir: "Oh, wow, nuestros competidores realmente estaban jugando duro allí".

was really tough.”

Fue realmente duro”.

Okay, end! That's the end. Those are all some sports metaphors that get used in business

Bien, ¡fin! Este es el fin. Esas son todas algunas metáforas deportivas que se usan en

settings, so give them a try in your next business meeting, but be careful to use the

entornos comerciales, así que pruébelas en su próxima reunión de negocios, pero tenga cuidado de usar la

correct one. Thanks for joining us for Weekly Words this week. I will see you again next

correcta. Gracias por acompañarnos en Weekly Words esta semana. Te veré la próxima

time for more fun information. Bye!

vez para obtener más información divertida. ¡Adiós!