English Topics - Bad Habits in English

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. And today, I'm joined again in the studio by…

أليشا: مرحبًا بكم جميعًا. اسمي أليشا. واليوم ، انضم إليّ مرة أخرى في الاستوديو ...

Michael: Michael. Hello!

مايكل: مايكل. مرحبًا!

Alisha: And today, we're going to be talking about bad habits in English.

أليشا: واليوم سنتحدث عن العادات السيئة بالإنجليزية.

So, these are some things that we've heard before or mistakes that native speakers and

إذن ، هذه بعض الأشياء التي سمعناها من قبل أو الأخطاء التي يرتكبها المتحدثون الأصليون

non-native speakers of English make and that drive us crazy.

وغير الناطقين باللغة الإنجليزية والتي تدفعنا إلى الجنون.

So, let us begin.

لذا دعونا نبدأ.

You start.

انت بدأت.

What's your first thing?

ما هو أول شيء لديك؟

Michael: This doesn't bug me too much until someone points it out about me and then it

مايكل: هذا لا يزعجني كثيرًا حتى يشير أحدهم عني ثم

drives me nuts.

يدفعني للجنون.

Once you tell someone that they say “um” or “like” too much, then every time they

بمجرد أن تخبر شخصًا أنه يقول "أممم" أو "أعجبني" كثيرًا ، فعندئذٍ في كل مرة

say it, they notice it.

يقولون ذلك ، يلاحظونه.

And, it's really hard to get a thought out because these are filler words that you almost

ومن الصعب حقًا التفكير في هذه الكلمات لأن هذه كلمات حشو

always use or I always use, maybe Americans always use, but, it's really tough not to

تستخدمها دائمًا تقريبًا أو أستخدمها دائمًا ، وربما يستخدمها الأمريكيون دائمًا ، ولكن من الصعب حقًا عدم

use the word “like” or “um,” I think, when you're just speaking casually.

استخدام كلمة "أعجبني" أو "أممم" ، على ما أعتقد ، عندما تتحدث بشكل عرضي.

Alisha: Right.

أليشا: صحيح.

Michael: Yeah.

مايكل: أجل.

Alisha: Right.

أليشا: صحيح.

Well, yeah.

حسنا هذا صحيح.

I mean, like…

أعني ، مثل ...

Michael: Right.

مايكل: حسنًا.

See?

يرى؟

Alisha: Why did you have to make it that the first word?

أليشا: لماذا كان عليك أن تجعلها الكلمة الأولى؟

Why did it have to be the first one?

لماذا يجب أن تكون الأولى؟

Actually, we talked about that.

في الواقع ، تحدثنا عن ذلك.

We have a video, I think, probably like a year ago, one of the English weekly words

لدينا مقطع فيديو ، على ما أعتقد ، ربما منذ عام مضى ، أحد

videos where the word, “like,” was one of the words that Americans overuse.

مقاطع الفيديو الأسبوعية باللغة الإنجليزية حيث كلمة "أعجبني" كانت واحدة من الكلمات التي يستخدمها الأمريكيون بشكل مفرط.

I don't know where that information came from but that was—see?

لا أعرف من أين أتت هذه المعلومات ولكن ذلك كان — هل ترى؟

Now, I'm suddenly aware of it.

الآن ، أدركت ذلك فجأة.

Why?

لماذا؟

Oh, God.

يا إلهي.

This whole thing I'm going to be thinking about how often I say, “like.”

هذا الأمر برمته سأفكر في عدد المرات التي أقول فيها ، "أعجبني".

Okay.

تمام.

Let's see, I'm going to go to one that I think all of us talked about and all of us were

دعنا نرى ، سأذهب إلى واحدة أعتقد أننا تحدثنا عنها جميعًا وكلنا كنا على

aware of before we even turn the camera on.

علم بها قبل أن نقوم بتشغيل الكاميرا.

This one is written.

هذا مكتوب.

This is a written problem that drives me nuts and there are so many variations on this with

هذه مشكلة مكتوبة تدفعني للجنون وهناك العديد من الاختلافات حول هذا

other words but this is the big one.

بكلمات أخرى ولكن هذه هي المشكلة الكبيرة.

“Your,” Y-O-U-R, this is a do not equal sign, “you’re,” Y-O-U-‘-R-E.

"Your" ، Y-O-U-R ، هذه علامة لا تساوي ، "أنت" ، Y-O-U -'S- R-E.

So, this one “your” while “you are,” is a possessive word.

لذلك ، هذا "الخاص بك" بينما "أنت" ، هي كلمة ملكية.

“This is your shirt.”

"هذا هو قميصك."

“Your bag.”

"حقيبتك."

“Your whatever.”

"أيا كان ما لديك."

Y-O-U-‘-R-E is a contracted form of “you are.”

Y-O-U -'S- R-E هو شكل متعاقد من " أنت".

Interestingly enough, though, I will say that I rarely see non-native speakers of English

ومن المثير للاهتمام ، أنني سأقول إنني نادراً ما أرى المتحدثين غير الناطقين باللغة الإنجليزية

make this mistake.

يرتكبون هذا الخطأ. في

Most of the time, it’s native speakers who make this mistake.

معظم الأحيان ، يكون المتحدثون الأصليون هم من يرتكبون هذا الخطأ.

Come on, guys.

كونوا واقعيين يا قوم.

Really?

حقًا؟

It just drives me nuts.

انها فقط تدفعني للجنون.

That really drives me nuts.

هذا حقا يدفعني للجنون.

Michael: That one bugs me, too.

مايكل: هذا الشخص يزعجني أيضًا.

It's really simple.

انها حقا بسيطة.

I mean, there's another one and it still kind of bugs me but I'm more forgiving is “its”

أعني ، هناك واحد آخر وما زال نوعًا من الأخطاء ، لكنني أكثر تسامحًا هو "إنه"

and “it's” because they're both I-T-S and one of them has an apostrophe.

و "إنه" لأنهما كلاهما I-T-S وأحدهما لديه فاصلة عليا.

And in both cases, it seems reasonable because you can use an apostrophe for possessive or

وفي كلتا الحالتين ، يبدو الأمر منطقيًا لأنه يمكنك استخدام فاصلة عليا للتملك أو

for a contraction.

للتقلص.

So, both seem reasonable and you just have to do a pneumonic device.

لذا ، كلاهما يبدو معقولاً وعليك فقط عمل جهاز يعمل بالهواء الرئوي.

Figure it out, there are rules.

اكتشف ذلك ، هناك قواعد.

I'm sure there's an English Class 101 episode on it.

أنا متأكد من وجود حلقة 101 من فصل اللغة الإنجليزية عليها.

Alisha: No apostrophe is the one that's the possessive, the “‘s” is the one that's

أليشا: لا يوجد فاصلة عليا هي التي تملك ، "s" هي التي

short for “it has” or “it is.”

تختصر لـ "لديها" أو "هي كذلك".

Michael: Right.

مايكل: صحيح.

But it makes sense, it's kind of tough for some people to remember, “your,” “you're,”

لكن هذا منطقي ، من الصعب على بعض الناس أن يتذكروا ، "أنت" ، "أنت" ،

that really upsets me.

التي تزعجني حقًا.

Alisha: Yes.

أليشا: نعم.

Michael: It's so easy.

مايكل: إنه سهل للغاية.

Alisha: It's simple.

أليشا: الأمر بسيط.

That and, we talked about this earlier before, “their,” “there” and “they're.”

هذا ، وتحدثنا عن هذا سابقًا ، "هم" و "هناك" و "هم".

The possessive T-H-E-I-R for “That's their house.”

تملّك T-H-E-I-R مقابل "هذا منزلهم".

“That's their dog.”

"هذا هو كلبهم."

T-H-E-R-E, “It's over there.”

T-H-E-R-E ، "إنها هناك."

And T-H-E-Y-‘-R-E, “They are.“

و T-H-E-Y -'S- R-E ، "هم." هم

They are three different, “their,” “there” and “they’re.”

ثلاثة مختلفون ، "هم" ، "هناك" و "هم".

They sound the same but they have different meanings and they should be spelled differently,

يبدو أنها متشابهة ولكن لها معاني مختلفة ويجب تهجئتها بشكل مختلف

too.

أيضًا.

So, come on native speakers, let’s do this together.

لذا ، تعال إلى متحدثي اللغة الأم ، فلنفعل ذلك معًا.

Alright!

على ما يرام!

Next one for you.

التالي بالنسبة لك.

What's your next one?

ما هو عملك القادم؟

Michael: Along the same lines of being correct, “could of.”

مايكل: على نفس المنوال من كون المرء على صواب ، "يمكن".

So, I think the problem with a lot of these words is it's supposed to be “could have,”

لذا ، أعتقد أن المشكلة في الكثير من هذه الكلمات هي أنه من المفترض أن تكون "يمكن أن يكون" ،

but when you're speaking the language, any language, you make it quicker and quicker

لكن عندما تتحدث اللغة ، أي لغة ، فإنك تجعلها أسرع وأسرع ،

and you kind of slur the words together.

وتقوم نوعًا ما بتبديد الكلمات معًا.

So, for example, “grandma” or “gramma.”

لذلك ، على سبيل المثال ، "الجدة" أو "الجرام".

Native speakers don't really say the “D,” you just say a “gramma.”

المتحدثون الأصليون لا يقولون "D" حقًا ، أنت فقط تقول "gramma".

And so, as a kid, I thought that's how you spelled it and I remember spelling, G-R-A-M-M-A.

وهكذا ، عندما كنت طفلاً ، اعتقدت أن هذه هي طريقة تهجئتها وأتذكر التهجئة ، G-R-A-M-M-A.

Someone told me, “No, that's not it.”

قال لي أحدهم ، "لا ، هذا ليس كل شيء."

So “could of,” it makes sense why people would say, “could of,” but it's not proper

لذا "يمكن أن" ، فمن المنطقي لماذا يقول الناس ، "يمكن أن" ، لكن هذا ليس مناسبًا

and you shouldn't get in the habit of doing it.

ولا يجب أن تعتاد على فعل ذلك.

I think most of these things you can be forgiving when they're kids but it's best to “nip

أعتقد أن معظم هذه الأشياء يمكن أن تغفرها عندما يكونون أطفالًا ولكن من الأفضل "التخلص

it in the bud” because you know it just becomes a bad habit.

منها في مهدها" لأنك تعلم أنها تصبح عادة سيئة.

Alisha: Yeah.

أليشا: أجل.

And I mean with “could have,” there is a correct contracted spelled version, it's

وأعني بـ "يمكن أن يكون" ، هناك نسخة صحيحة بهجاء متعاقد عليها ، إنها

just “could’ve,” ‘-V-E, “could’ve.”

فقط "يمكن أن يكون" ، "-V-E ،" يمكن أن تفعل ".

I mean, I would argue that it's more casual and it's perhaps not the most correct thing

أعني ، أود أن أزعم أنه غير رسمي وربما لا يكون الشيء الصحيح الذي

to write, I probably would just write “could have.”

يجب كتابته ، ربما سأكتب فقط "يمكن أن يكون".

I probably wouldn't use the contracted form so much.

ربما لن أستخدم النموذج المتعاقد عليه كثيرًا. سيؤدي

Use of contractions will make you sound more casual.

استخدام الانقباضات إلى جعلك تبدو عفويًا.

If you want to write a formal letter I feel you should not use contractions.

إذا كنت ترغب في كتابة خطاب رسمي ، أشعر أنه لا يجب عليك استخدام الانقباضات.

If you're writing an academic paper, as well, don't use contractions.

إذا كنت تكتب بحثًا أكاديميًا أيضًا ، فلا تستخدم الاختصارات.

Spell it out, spell the whole thing out.

تهجئها ، تهجى كل شيء.

You'll sound much more formal and more, at least in my mind, more educated.

ستبدو أكثر رسمية وأكثر تعليماً ، على الأقل في رأيي.

Alright.

على ما يرام.

Great.

عظيم.

This topic is getting me all like…

هذا الموضوع يثير إعجابي ...

Let’s see.

لنرى.

I'm going to go to another pronunciation issue that I feel like almost is cool now.

سأنتقل إلى مشكلة أخرى في النطق أشعر أنها تبدو رائعة الآن.

“Lemme axe you a question.”

"Lemme فأس عليك سؤال."

This pronunciation.

هذا النطق.

Okay.

تمام.

So, I've written “axe” on this card, but it's “ask,” A-S-K, “let me ask.”

لذلك ، لقد كتبت "فأس" على هذه البطاقة ، لكنها "اسأل" ، A-S-K ، "دعني أسأل."

So, this “lemme” which we talked about in a previous video which is short for “let

إذن ، هذا "lemme" الذي تحدثنا عنه في مقطع فيديو سابق وهو اختصار لـ "

me.”

دعني".

I've contracted it here to the very casual “lemme.”

لقد تعاقدت معها هنا مع "lemme" غير الرسمي.

But I've used “lemme” here because this is typically said in a very, very casual setting.

لكنني استخدمت كلمة "lemme" هنا لأن هذا يقال عادةً في مكان غير رسمي للغاية.

“Lemme axe you a question.”

"Lemme فأس عليك سؤال."

But the pronunciation of “ask” should not be “axe,” it's “ask.”

لكن نطق "اسأل" لا ينبغي أن يكون "فأس" ، بل "اسأل".

Let me ask you a question.”

اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا."

“I want to ask you something.”

"أريد أن أسألك شيئا."

It's not “axe”, it's “ask.”

إنها ليست "فأس" ، إنها "اسأل".

Michael: This one, again so like” lemme.”

مايكل: هذا ، مرة أخرى مثل "lemme."

“Lemme” is okay, I think most people say “lemme.”

"Lemme" على ما يرام ، أعتقد أن معظم الناس يقولون "lemme".

I think that's okay.

أعتقد أن هذا جيد.

But for some reason “axe,” I think a lot of these just are not even close at all.

لكن لسبب ما ، "فأس" ، أعتقد أن الكثير من هؤلاء ليسوا حتى قريبين على الإطلاق.

“Let me,” when you say it really fast, it sounds like “lemme.”

"اسمح لي" ، عندما تقولها بسرعة حقًا ، فإنها تبدو مثل "lemme".

Right?

يمين؟

But when you say “axe,” it's just totally wrong.

ولكن عندما تقول "فأس" ، فهذا خطأ تمامًا.

Alisha: Well, that is reversing the consonants in the word “ask.”

أليشا: حسنًا ، هذا يعكس الحروف الساكنة في كلمة "اسأل".

Michael: Right.

مايكل: صحيح.

It's not faster, you're not making it quicker.

إنها ليست أسرع ، فأنت لا تجعلها أسرع.

You're not slurring or putting it into one little fluid blob.

أنت لا تدغم أو تضعه في فقاعة واحدة صغيرة من السوائل. ما

You just switch the two syllables.

عليك سوى تبديل المقطعين.

Alisha: Similarly, I hear this with the word “asterisk” as well.

أليشا: وبالمثل ، أسمع هذا أيضًا بكلمة "النجمة".

The little star that's on the number 8 on your keyboard or whatever.

النجم الصغير الموجود على الرقم 8 على لوحة المفاتيح أو أي شيء آخر.

This looking thing, it's not an “aksterisk.”

هذا الشيء الذي يبدو ، ليس "علامة النجمة".

I don't even know.

أنا لا أعرف حتى.

It's “asterisk.”

إنها "علامة النجمة".

Michael: So, “over pronunciation.”

مايكل: حسنًا ، "النطق الزائد".

This one is kind of the opposite direction.

هذا نوع من الاتجاه المعاكس.

So, this whole time we've been kind of nitpicking when you use the incorrect version of a word.

لذلك ، طوال هذا الوقت كنا نوعا ما ننتبه عندما تستخدم النسخة غير الصحيحة من الكلمة.

I think “over pronunciation” can also be equally as damaging but instead of making

أعتقد أن "النطق الزائد" يمكن أن يكون ضارًا بنفس القدر ولكن بدلاً من جعلك

you look stupid, it makes you look pretentious.

تبدو غبيًا ، فإنه يجعلك تبدو متغطرسًا.

So, for example, in English, we don't use all of the syllables with “chocolate,”

لذلك ، على سبيل المثال ، في اللغة الإنجليزية ، لا نستخدم جميع المقاطع مع كلمة "شوكولاتة" ،

so it's “cha,” when you spell it “cho-co-late.”

لذلك فهي "تشا" عندما تهجئها "شو-شارك في وقت متأخر".

So, maybe in Spanish or something like that, they would still say that like “cho-co-la-te,”

لذلك ، ربما باللغة الإسبانية أو شيء من هذا القبيل ، سيظلون يقولون ذلك مثل "cho-co-la-te" ،

or something, whatever.

أو شيء ما ، أيا كان.

But with English, we took it out.

لكن مع اللغة الإنجليزية ، أخرجناها.

And so, even though, you still spell all of those syllables, native speakers now say “choc-late.”

وهكذا ، على الرغم من أنك ما زلت تتهجى كل هذه المقاطع ، يقول المتحدثون الأصليون الآن "choc-late".

Or, “comfortable,” “com-for-ta-ble,” that's how it's spelled but as native English

أو ، "مريحة" ، "com-for-ta-ble" ، هذه هي الطريقة التي يتم تهجئتها ولكن كمتحدثين أصليين للغة الإنجليزية

speakers, we say “comf-ter-ble.”

، نقول "comf-ter-ble".

And now, I think it's unanimous.

والآن ، أعتقد أنه بالإجماع.

When it becomes--when slang becomes so popular that it's part of the new language, it's the

عندما تصبح - عندما تصبح العامية شائعة جدًا لدرجة أنها جزء من اللغة الجديدة ، فإن

language is now evolved, if you don't go with the flow even though it's incorrect I think

اللغة تتطور الآن ، إذا لم تتماشى مع التيار رغم أنه غير صحيح ، أعتقد

you sound pretentious.

أنك تبدو متغطرسًا.

Alisha: That's a great one, I like that a lot.

أليشا: هذا شيء رائع ، يعجبني كثيرًا.

Alright.

على ما يرام.

I'm going to wrap it up.

سأختتمها.

I have two, actually, I think I can do them quickly though.

لدي اثنين ، في الواقع ، أعتقد أنه يمكنني القيام بهما بسرعة على الرغم من ذلك.

Do you have any more by the way?

هل لديك المزيد بالمناسبة؟

Michael: No.

مايكل: لا.

Alisha: No.

أليشا: لا.

Then I'll go quickly.

ثم سأذهب بسرعة.

My last two are just a couple of what my students actually struggle with.

آخر اثنين لي هما مجرد زوجين مما يعاني منه طلابي بالفعل.

Maybe this is something that you can work on, as well.

ربما هذا شيء يمكنك العمل عليه أيضًا.

This one, just an example sentence, “I want to go to there.”

هذا ، مجرد مثال على الجملة ، "أريد أن أذهب إلى هناك."

I've underlined the word “to” here.

لقد شددت على كلمة "إلى" هنا.

We use the word “to” when we're talking about a specific city or a specific country

نستخدم كلمة "إلى" عندما نتحدث عن مدينة معينة أو بلد معين

like, “I want to go to New York.”

مثل ، "أريد أن أذهب إلى نيويورك."

“I want to go to Europe.”

"أريد أن أذهب إلى أوروبا."

But, “there” is not a specific location.

لكن "هناك" ليس موقعًا محددًا.

“I want to go to there.”

"أريد أن أذهب إلى هناك."

It’s not a specific place so we don't need to use “to” in this sentence.

إنه ليس مكانًا محددًا ، لذا لا نحتاج إلى استخدام "إلى" في هذه الجملة.

“I want to go there” is perfectly fine.

"أريد أن أذهب إلى هناك" جيد تمامًا.

So, this is a mistake that non-native speakers seem to make from time to time, perhaps.

لذا ، ربما يكون هذا خطأ يرتكبه غير الناطقين بها من وقت لآخر. وبعد

And then, another one that I've heard a lot recently is this phrase, “in case of,”

ذلك ، هناك عبارة أخرى سمعتها كثيرًا مؤخرًا وهي هذه العبارة "في حالة" ،

and then a country.

ثم دولة.

So, for example, “in case of China,” “in case of Egypt” or whatever where someone

لذلك ، على سبيل المثال ، "في حالة الصين" ، "في حالة مصر" أو أيًا كان حيث

is trying to explain the political situation or a policy in that country.

يحاول شخص ما شرح الوضع السياسي أو السياسة في ذلك البلد.

“In case of.”

"في حالة."

But actually, you don't need to use “case of,” just “in China,” “in Europe,”

لكن في الواقع ، لا تحتاج إلى استخدام "حالة " ، فقط "في الصين" ، "في أوروبا" ،

“in Japan,” whatever.

"في اليابان" ، أيا كان.

You don't need to use “case of.”

لا تحتاج إلى استخدام "case of."

This pattern, “in case of,” is used for an emergency situation or used to talk about

يستخدم هذا النمط ، "في حالة" ، لحالة الطوارئ أو يستخدم للتحدث عن

alternate plans often to do with weather.

خطط بديلة غالبًا تتعلق بالطقس.

So, for example, “In case of rain, the event will be canceled.”

لذلك ، على سبيل المثال ، "في حالة هطول الأمطار ، سيتم إلغاء الحدث."

Or, “In case of tornado, please go to your nearest evacuation center.”

أو ، "في حالة حدوث إعصار ، يرجى الذهاب إلى أقرب مركز إخلاء إليك."

I don't know.

لا أعرف.

Something like that.

شئ مثل هذا.

So, it's used for an emergency situation.

لذلك ، يتم استخدامه لحالة الطوارئ.

It's not used to talk about policies in the countries.

لا يستخدم الحديث عن السياسات في البلدان.

Just use “in” plus the place.

فقط استخدم "في" بالإضافة إلى المكان.

It's much better, much more natural.

إنه أفضل بكثير وأكثر طبيعية.

So, those are a few things that I've noticed that non-native speakers struggle with sometimes.

إذن ، هذه بعض الأشياء التي لاحظت أن المتحدثين غير الناطقين بها يعانون أحيانًا.

So, perhaps they'll be helpful for you as well.

لذا ، ربما تكون مفيدة لك أيضًا.

So, thanks very much for watching.

لذا ، شكرا جزيلا على المشاهدة.

If you have a bad habit that you've noticed when you're speaking English or if you've

إذا كانت لديك عادة سيئة لاحظتها عندما تتحدث الإنجليزية أو إذا

noticed about a habit of somebody else in their English speaking or their writing or

لاحظت عادة شخص آخر يتحدث الإنجليزية أو كتاباته أو

whatever, please leave it in the comments and let's compare.

أي شيء آخر ، فالرجاء تركها في التعليقات ودعنا نقارن.

It might be interesting to see if there are any other things that people tend to struggle with.

قد يكون من المثير للاهتمام معرفة ما إذا كان هناك أي أشياء أخرى يميل الناس إلى الصراع معها.

Thanks very much for watching this episode and we will see you again soon. Bye.

شكرًا جزيلاً على مشاهدة هذه الحلقة وسنراكم مجددًا قريبًا. الوداع.