English Topics - Bad Habits in English

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. And today, I'm joined again in the studio by…

アリーシャ: みなさん、こんにちは。 私の名前はアリシャです。 そして今日、私は再びスタジオに…

Michael: Michael. Hello!

マイケル: マイケル。 こんにちは！

Alisha: And today, we're going to be talking about bad habits in English.

Alisha: そして今日は 、英語の悪い習慣について話します。

So, these are some things that we've heard before or mistakes that native speakers and

ですから、これらは私たちが以前に聞いたことのあること、 または英語のネイティブスピーカーと非ネイティブスピーカーが犯し、

non-native speakers of English make and that drive us crazy.

私たちを夢中にさせる間違いです.

So, let us begin.

それでは始めましょう。

You start.

始めます。

What's your first thing?

あなたの最初のことは何ですか？

Michael: This doesn't bug me too much until someone points it out about me and then it

マイケル: 誰かに指摘されて気が狂いそうになるまでは、あまり気にし

drives me nuts.

ません。

Once you tell someone that they say “um” or “like” too much, then every time they

「うーん」 や「いいね」を言いすぎていると誰かに

say it, they notice it.

言うと、その人はそれを言うたびにそれに気づきます。

And, it's really hard to get a thought out because these are filler words that you almost

そして、これらはあなたや私がいつも使うつなぎ言葉なので、考え出すのは本当に難しい です

always use or I always use, maybe Americans always use, but, it's really tough not to

.おそらくアメリカ人は いつも使うでしょ

use the word “like” or “um,” I think, when you're just speaking casually.

う. 、 気軽に話しているとき。

Alisha: Right.

アリシャ: そうですね。

Michael: Yeah.

マイケル：ええ。

Alisha: Right.

アリシャ: そうですね。

Well, yeah.

まあ、そうだろう。

I mean, like…

つまり…

Michael: Right.

マイケル: そうですね。

See?

見る？

Alisha: Why did you have to make it that the first word?

Alisha: なぜそれを最初の言葉にしなければならなかったのです か?

Why did it have to be the first one?

なぜそれが最初のものでなければならなかったのですか？

Actually, we talked about that.

実際、私たちはそれについて話しました。

We have a video, I think, probably like a year ago, one of the English weekly words

おそらく1年前のようなビデオがあると思います が、英語の週刊

videos where the word, “like,” was one of the words that Americans overuse.

単語ビデオの1つで、「好き」 という言葉がアメリカ人が使いすぎた言葉の1つでした。

I don't know where that information came from but that was—see?

その情報がどこから来たのかはわかりません が、それは — ほら？

Now, I'm suddenly aware of it.

今、ふと気がつきました。

Why?

なんで？

Oh, God.

ああ、神様。

This whole thing I'm going to be thinking about how often I say, “like.”

このすべてのことは、私が 「好き」と言う頻度について考えようとしています。

Okay.

わかった。

Let's see, I'm going to go to one that I think all of us talked about and all of us were

見てみましょう、カメラをオンにする前に 、私たち全員が話し、私たち全員が気づいていたと思うものに行き

aware of before we even turn the camera on.

ます.

This one is written.

これは書かれています。

This is a written problem that drives me nuts and there are so many variations on this with

これは書かれた問題で私は頭がおかしく なり、他の言葉で非常に多くのバリエーションがあり

other words but this is the big one.

ますが、これは大きなものです.

“Your,” Y-O-U-R, this is a do not equal sign, “you’re,” Y-O-U-‘-R-E.

「あなたの」Y-O-U-R、これは 不等号です。「あなたは」Y-O-U-'-R-E.

So, this one “your” while “you are,” is a possessive word.

つまり、この「your」と「you are」 は所有格です。

“This is your shirt.”

「これはあなたのシャツです。」

“Your bag.”

「あなたのバッグ」

“Your whatever.”

「あなたの何でも。」

Y-O-U-‘-R-E is a contracted form of “you are.”

Y-O-U-'-R-E は「あなたは」の短縮形です 。

Interestingly enough, though, I will say that I rarely see non-native speakers of English

興味深いことに 、英語を母国語としない人がこの間違いを犯すことはめったにありません

make this mistake.

。

Most of the time, it’s native speakers who make this mistake.

ほとんどの場合、この間違いを犯すのはネイティブ スピーカーです 。

Come on, guys.

みんなおいでよ。

Really?

本当に？

It just drives me nuts.

それは私を夢中にさせるだけです。

That really drives me nuts.

それは本当に私を夢中にさせます。

Michael: That one bugs me, too.

マイケル：それも私を悩ませます。

It's really simple.

それは本当に簡単です。

I mean, there's another one and it still kind of bugs me but I'm more forgiving is “its”

つまり、もう 1 つあり、それはまだ 私を悩ませて

and “it's” because they're both I-T-S and one of them has an apostrophe.

いますが、どちらも I-T-S であり、そのうちの 1 つにアポストロフィがあるため、「its」と「it's」の方がより寛容です。

And in both cases, it seems reasonable because you can use an apostrophe for possessive or

どちらの場合も、 所有格または短縮形にアポストロフィを使用できるため、妥当と思われます

for a contraction.

。

So, both seem reasonable and you just have to do a pneumonic device.

したがって、どちらも合理的に見え 、肺のデバイスを作成する必要があります.

Figure it out, there are rules.

それを理解してください、ルールがあります。

I'm sure there's an English Class 101 episode on it.

英語のクラス 101 のエピソード があると確信しています。

Alisha: No apostrophe is the one that's the possessive, the “‘s” is the one that's

Alisha: 所有格のアポストロフィはありません。 「's」は

short for “it has” or “it is.”

「it has」または「it is」の略語です。

Michael: Right.

マイケル: そうですね。

But it makes sense, it's kind of tough for some people to remember, “your,” “you're,”

しかし、それは理にかなっ ています。「あなたの」、「あなたは」という言葉を思い出すのが難しい人もいると思います

that really upsets me.

。

Alisha: Yes.

アリシャ: はい。

Michael: It's so easy.

マイケル：とても簡単です。

Alisha: It's simple.

アリーシャ：簡単です。

That and, we talked about this earlier before, “their,” “there” and “they're.”

それと、前にこれについて話 しました。

The possessive T-H-E-I-R for “That's their house.”

「それは彼らの家です」の所有格 T-H-E-I-R 。

“That's their dog.”

「あれは彼らの犬です。」

T-H-E-R-E, “It's over there.”

T-H-E-R-E、「あそこだ」

And T-H-E-Y-‘-R-E, “They are.“

そして、T-H-E-Y-'-R-E、「彼らは」です。

They are three different, “their,” “there” and “they’re.”

彼らは、「彼らの」、「そこに」、「彼らはいる」という 3 つの異なるもの です。

They sound the same but they have different meanings and they should be spelled differently,

これらは同じように聞こえますが、 意味が異なり、スペルも異なる必要があり

too.

ます。

So, come on native speakers, let’s do this together.

では、ネイティブスピーカーの皆さん、一緒にやってみましょう 。

Alright!

大丈夫！

Next one for you.

次はあなたに。

What's your next one?

あなたの次は何ですか？

Michael: Along the same lines of being correct, “could of.”

マイケル: 正しいというのと同じように、 「できる」ということです。

So, I think the problem with a lot of these words is it's supposed to be “could have,”

ですから、これらの単語の多くの問題は、 それが「できたはず」であること

but when you're speaking the language, any language, you make it quicker and quicker

だと思いますが、その言語を話していると、どの 言語でも、どんどん速く

and you kind of slur the words together.

なり、単語を中傷してしまいます。

So, for example, “grandma” or “gramma.”

たとえば、「おばあちゃん」や「おばあちゃん」などです。

Native speakers don't really say the “D,” you just say a “gramma.”

ネイティブ スピーカーは実際には「D」とは言いません 。「gramma」と言うだけです。

And so, as a kid, I thought that's how you spelled it and I remember spelling, G-R-A-M-M-A.

それで、子供の頃、私はそれがあなたの 綴り方だと思っていました.G-R-A-M-M-Aの綴りを覚えています.

Someone told me, “No, that's not it.”

誰かが私に「いや、そうじゃない」と言った。

So “could of,” it makes sense why people would say, “could of,” but it's not proper

したがって、「できた」というのは、人々 が「できた」と言う理由は理にかなっていますが、それは適切

and you shouldn't get in the habit of doing it.

ではなく、習慣にすべきではありませ ん。

I think most of these things you can be forgiving when they're kids but it's best to “nip

これらのことのほとんどは、 子供の頃は許すことができると思いますが、それは悪い習慣に

it in the bud” because you know it just becomes a bad habit.

なるだけなので、「つぼみに挟む」のが最善です .

Alisha: Yeah.

アリーシャ：ええ。

And I mean with “could have,” there is a correct contracted spelled version, it's

つまり、「could have」に は正しい短縮スペル バージョンがあり、

just “could’ve,” ‘-V-E, “could’ve.”

単に「could've」、「-V-E」「could've」です。

I mean, I would argue that it's more casual and it's perhaps not the most correct thing

つまり、それはもっとカジュアル であり、おそらく最も

to write, I probably would just write “could have.”

正しい書き方ではないと主張するでしょ う。

I probably wouldn't use the contracted form so much.

縮約形はあまり使わないかもしれません 。

Use of contractions will make you sound more casual.

短縮形を使用すると、より カジュアルに聞こえます。

If you want to write a formal letter I feel you should not use contractions.

正式な手紙を書きたいのなら、短縮形を 使うべきではないと思います.

If you're writing an academic paper, as well, don't use contractions.

学術論文を書いている場合も、 短縮形を使用しないでください。

Spell it out, spell the whole thing out.

スペルアウト、すべてをスペルアウトします。

You'll sound much more formal and more, at least in my mind, more educated.

少なくとも私の頭の中では、あなたはよりフォーマルで、より教養のあるように聞こえるでしょう。

Alright.

大丈夫。

Great.

偉大な。

This topic is getting me all like…

このトピックは私を次のようにしています…

Let’s see.

見てみましょう。

I'm going to go to another pronunciation issue that I feel like almost is cool now.

私は、今はほとんどクールだと感じている別の発音の問題に行き ます.

“Lemme axe you a question.”

「質問させてください。」

This pronunciation.

この発音。

Okay.

わかった。

So, I've written “axe” on this card, but it's “ask,” A-S-K, “let me ask.”

ですから、このカードに「斧」と書きましたが、 それは「尋ねる」「A-S-K」「聞かせてください」です。

So, this “lemme” which we talked about in a previous video which is short for “let

それで、以前のビデオで話したこの「lemme」 は「let me」の略

me.”

です。

I've contracted it here to the very casual “lemme.”

ここでは、非常にカジュアルな 「レム」に短縮しました。

But I've used “lemme” here because this is typically said in a very, very casual setting.

しかし、ここで「レメ」を使用したの は、これは通常、非常にカジュアルな状況で言われるからです.

“Lemme axe you a question.”

「質問させてください。」

But the pronunciation of “ask” should not be “axe,” it's “ask.”

しかし、「ask」の発音は 「axe」ではなく、「ask」です。

Let me ask you a question.”

質問させて下さい。"

“I want to ask you something.”

"質問したいことがあるのですが。"

It's not “axe”, it's “ask.”

それは「斧」ではなく、「尋ねる」です。

Michael: This one, again so like” lemme.”

マイケル：これもまた「レメ」みたいな。

“Lemme” is okay, I think most people say “lemme.”

「レム」でもいいです。ほとんどの人は「レム」と言うと思います 。

I think that's okay.

大丈夫だと思います。

But for some reason “axe,” I think a lot of these just are not even close at all.

しかし、何らかの理由で「斧」 、これらの多くはまったく近いものではないと思います。

“Let me,” when you say it really fast, it sounds like “lemme.”

「Let me」と早口で言うと、 「レム」のように聞こえます。

Right?

右？

But when you say “axe,” it's just totally wrong.

しかし、「斧」と言うとき、それは完全に 間違っています。

Alisha: Well, that is reversing the consonants in the word “ask.”

Alisha: そうですね、それは 「ask」という言葉の子音を逆にすることです。

Michael: Right.

マイケル: そうですね。

It's not faster, you're not making it quicker.

それはより速くはありません、あなたはそれをより速くしていません。

You're not slurring or putting it into one little fluid blob.

あなたはそれをぼんやりさせたり、1つの小さな流動的な塊に入れたりしていません 。

You just switch the two syllables.

2 つの音節を入れ替えるだけです。

Alisha: Similarly, I hear this with the word “asterisk” as well.

Alisha: 同様に、「アスタリスク」という言葉でもこれを聞き ます。

The little star that's on the number 8 on your keyboard or whatever.

キーボードの数字の 8 にある小さな星 。

This looking thing, it's not an “aksterisk.”

この見た目は「アクスタリスク」ではありません。

I don't even know.

私も知りません。

It's “asterisk.”

「アスタリスク」です。

Michael: So, “over pronunciation.”

マイケル: では、「過剰発音」です。

This one is kind of the opposite direction.

これは一種の反対方向です。

So, this whole time we've been kind of nitpicking when you use the incorrect version of a word.

そのため、これまでずっと 、単語の間違ったバージョンを使用する場合に、ちょっとつまらないことをしてきました.

I think “over pronunciation” can also be equally as damaging but instead of making

「発音しすぎ」 も同様にダメージを与える可能性があると

you look stupid, it makes you look pretentious.

思いますが、愚かに見えるのではなく、大げさに見えます。

So, for example, in English, we don't use all of the syllables with “chocolate,”

たとえば、英語では 「chocolate」のすべての音節を使用するわけではない

so it's “cha,” when you spell it “cho-co-late.”

ので、「cho-co-late」と綴ると「cha」になります。

So, maybe in Spanish or something like that, they would still say that like “cho-co-la-te,”

だから、おそらくスペイン語か何かで、 彼らはまだ「cho-co-la-te」のように言うでしょ

or something, whatever.

う。

But with English, we took it out.

しかし、英語では、それを取り除きました。

And so, even though, you still spell all of those syllables, native speakers now say “choc-late.”

そのため、 これらの音節をすべて綴っても、ネイティブ スピーカーは「choc-late」と言うようになりました。

Or, “comfortable,” “com-for-ta-ble,” that's how it's spelled but as native English

または、「comfortable」、「com-for-table-ble」など の綴りですが、英語のネイティブ

speakers, we say “comf-ter-ble.”

スピーカーとして、「comf-ter-ble」と言います。

And now, I think it's unanimous.

そして今、私はそれが全会一致だと思います。

When it becomes--when slang becomes so popular that it's part of the new language, it's the

スラングが普及 して新しい言語の一部になったとき、それは

language is now evolved, if you don't go with the flow even though it's incorrect I think

言語が進化した ということです。間違っていても流れに乗らないと、

you sound pretentious.

大げさなように聞こえると思います。

Alisha: That's a great one, I like that a lot.

Alisha: それは素晴らしいですね。とても気に入って います。

Alright.

大丈夫。

I'm going to wrap it up.

まとめていきます。

I have two, actually, I think I can do them quickly though.

私は2つ持っていますが、実際にはすぐにできると思い ます。

Do you have any more by the way?

ちなみに他にもありますか？

Michael: No.

マイケル: いいえ。

Alisha: No.

アリーシャ:

Then I'll go quickly.

いいえ。

My last two are just a couple of what my students actually struggle with.

最後の 2 つは、生徒たちが実際に苦労していることのほんの一部 です。

Maybe this is something that you can work on, as well.

たぶん、これもあなたが取り組むことができるものです 。

This one, just an example sentence, “I want to go to there.”

これは、「そこに行きたい」という例文です 。

I've underlined the word “to” here.

ここで「to」という単語に下線を引きました。

We use the word “to” when we're talking about a specific city or a specific country

like, “I want to go to New York.”

「私はニューヨークに行きたい」のように、特定の都市や特定の国について話すときに「to」という言葉を使います。

“I want to go to Europe.”

「ヨーロッパに行きたいです。」

But, “there” is not a specific location.

しかし、「そこ」は特定の場所ではありません。

“I want to go to there.”

「私はそこに行きたいです。」

It’s not a specific place so we don't need to use “to” in this sentence.

特定の場所ではないので 、この文では「to」を使う必要はありません。

“I want to go there” is perfectly fine.

「行きたい」は全然いいです。

So, this is a mistake that non-native speakers seem to make from time to time, perhaps.

したがって、これはおそらく、非ネイティブ スピーカー が時々犯す間違いです。

And then, another one that I've heard a lot recently is this phrase, “in case of,”

それから、最近よく耳にするもう 1 つの フレーズは、「～の場合」

and then a country.

、そして国です。

So, for example, “in case of China,” “in case of Egypt” or whatever where someone

たとえば、「中国の場合」、「 エジプトの場合」など、誰か

is trying to explain the political situation or a policy in that country.

がその国の政治状況や政策を説明しようとしている場合は何でも .

“In case of.”

"の場合には。"

But actually, you don't need to use “case of,” just “in China,” “in Europe,”

しかし実際には、「case of」を使用する必要はなく 、単に「in China」、「in Europe」

“in Japan,” whatever.

、「in Japan」などを使用する必要があります。

You don't need to use “case of.”

「case of」を使用する必要はありません。

This pattern, “in case of,” is used for an emergency situation or used to talk about

この「場合に備えて」というパターンは 、緊急事態に使用さ

alternate plans often to do with weather.

れるか、天気に関係する別の計画について話すために使用されます。

So, for example, “In case of rain, the event will be canceled.”

ですから、例えば「雨天の場合、イベント は中止となります。」

Or, “In case of tornado, please go to your nearest evacuation center.”

または、「竜巻の場合は、 最寄りの避難所に行ってください。」

I don't know.

知らない。

Something like that.

そんな感じ。

So, it's used for an emergency situation.

ということで、緊急時に使用。

It's not used to talk about policies in the countries.

国の政策について話すのには使われません 。

Just use “in” plus the place.

「in」と場所を使用するだけです。

It's much better, much more natural.

それははるかに良く、はるかに自然です。

So, those are a few things that I've noticed that non-native speakers struggle with sometimes.

これらは、 非ネイティブ スピーカーが時々苦労することに気付いたいくつかのことです。

So, perhaps they'll be helpful for you as well.

ですから、おそらくそれらはあなたにも役立つでしょう 。

So, thanks very much for watching.

それでは、ご覧いただき誠にありがとうございます。 英語を話して

If you have a bad habit that you've noticed when you're speaking English or if you've

いるときに気づいた悪い癖がある場合、 または

noticed about a habit of somebody else in their English speaking or their writing or

他の人 の英語の話し方や文章などの癖に気付いた場合

whatever, please leave it in the comments and let's compare.

は、コメントに残して 比較してみましょう.

It might be interesting to see if there are any other things that people tend to struggle with.

人々が苦労しがちなことが他にあるかどうかを見るのは興味深いかもしれません .

Thanks very much for watching this episode and we will see you again soon. Bye.

この エピソードをご覧いただきありがとうございます。またお会いしましょう。 さよなら。