English Topics - Bad Habits in English

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. And today, I'm joined again in the studio by…

Alisha: Oi pessoal. Meu nome é Alisha. E hoje, estou novamente no estúdio com...

Michael: Michael. Hello!

Michael: Michael. Olá!

Alisha: And today, we're going to be talking about bad habits in English.

Alisha: E hoje vamos falar sobre maus hábitos em inglês.

So, these are some things that we've heard before or mistakes that native speakers and

Então, essas são algumas coisas que já ouvimos antes ou erros que falantes nativos e

non-native speakers of English make and that drive us crazy.

não nativos de inglês cometem e que nos deixam malucos.

So, let us begin.

Então, vamos começar.

You start.

Você começa.

What's your first thing?

Qual é a sua primeira coisa?

Michael: This doesn't bug me too much until someone points it out about me and then it

Michael: Isso não me incomoda muito até que alguém aponte sobre mim e então isso

drives me nuts.

me deixa louco.

Once you tell someone that they say “um” or “like” too much, then every time they

Uma vez que você diga a alguém que eles dizem “hum” ou “curtem” demais, toda vez que eles

say it, they notice it.

dizem isso, eles percebem.

And, it's really hard to get a thought out because these are filler words that you almost

E é muito difícil pensar porque essas são palavras de preenchimento que você quase

always use or I always use, maybe Americans always use, but, it's really tough not to

sempre usa ou eu sempre uso, talvez os americanos sempre usem, mas é muito difícil não

use the word “like” or “um,” I think, when you're just speaking casually.

usar a palavra "like" ou "hum", eu acho , quando você está apenas falando casualmente.

Alisha: Right.

Alisha: Certo.

Michael: Yeah.

Miguel: Sim.

Alisha: Right.

Alisha: Certo.

Well, yeah.

Bem, sim.

I mean, like…

Quer dizer, tipo...

Michael: Right.

Michael: Certo.

See?

Ver?

Alisha: Why did you have to make it that the first word?

Alisha: Por que você teve que fazer essa a primeira palavra?

Why did it have to be the first one?

Por que tinha que ser o primeiro?

Actually, we talked about that.

Na verdade, conversamos sobre isso.

We have a video, I think, probably like a year ago, one of the English weekly words

Acho que temos um vídeo, provavelmente há um ano, um dos vídeos de palavras semanais em inglês

videos where the word, “like,” was one of the words that Americans overuse.

em que a palavra “like” era uma das palavras que os americanos usam excessivamente.

I don't know where that information came from but that was—see?

Não sei de onde veio essa informação, mas foi... está vendo?

Now, I'm suddenly aware of it.

Agora, de repente, estou ciente disso.

Why?

Por que?

Oh, God.

Oh Deus.

This whole thing I'm going to be thinking about how often I say, “like.”

Esta coisa toda eu vou estar pensando sobre quantas vezes eu digo, "como".

Okay.

OK.

Let's see, I'm going to go to one that I think all of us talked about and all of us were

Vamos ver, eu vou para um que eu acho que todos nós conversamos e todos nós estávamos

aware of before we even turn the camera on.

cientes antes mesmo de ligarmos a câmera.

This one is written.

Este está escrito.

This is a written problem that drives me nuts and there are so many variations on this with

Este é um problema escrito que me deixa louco e há tantas variações disso com

other words but this is the big one.

outras palavras, mas este é o grande problema.

“Your,” Y-O-U-R, this is a do not equal sign, “you’re,” Y-O-U-‘-R-E.

"Seu", Y-O-U-R, este é um sinal de não igual , "você é", Y-O-U-'-R-E.

So, this one “your” while “you are,” is a possessive word.

Então, este “seu” enquanto “você é” é uma palavra possessiva.

“This is your shirt.”

“Esta é a sua camisa.”

“Your bag.”

"Sua bolsa."

“Your whatever.”

“Seu tanto faz.”

Y-O-U-‘-R-E is a contracted form of “you are.”

Y-O-U-'-R-E é uma forma contraída de "você é".

Interestingly enough, though, I will say that I rarely see non-native speakers of English

Curiosamente, porém, direi que raramente vejo falantes não nativos de inglês

make this mistake.

cometerem esse erro. Na

Most of the time, it’s native speakers who make this mistake.

maioria das vezes, são os falantes nativos que cometem esse erro.

Come on, guys.

Vamos lá pessoal.

Really?

Realmente?

It just drives me nuts.

Isso só me deixa louco.

That really drives me nuts.

Isso realmente me deixa louco.

Michael: That one bugs me, too.

Michael: Essa também me incomoda.

It's really simple.

É muito simples.

I mean, there's another one and it still kind of bugs me but I'm more forgiving is “its”

Quero dizer, há outro e ainda meio que me incomoda, mas eu perdoo mais é "its"

and “it's” because they're both I-T-S and one of them has an apostrophe.

e "it's" porque ambos são I-T-S e um deles tem um apóstrofo.

And in both cases, it seems reasonable because you can use an apostrophe for possessive or

E em ambos os casos, parece razoável porque você pode usar um apóstrofo para possessivo ou

for a contraction.

para uma contração.

So, both seem reasonable and you just have to do a pneumonic device.

Então, ambos parecem razoáveis ​​e você só precisa fazer um dispositivo pneumônico.

Figure it out, there are rules.

Descubra, existem regras.

I'm sure there's an English Class 101 episode on it.

Tenho certeza de que há um episódio da aula de inglês 101 nele.

Alisha: No apostrophe is the one that's the possessive, the “‘s” is the one that's

Alisha: Nenhum apóstrofo é aquele que é possessivo, o “'s” é aquele que é a

short for “it has” or “it is.”

abreviação de “tem” ou “é”.

Michael: Right.

Miguel: Certo.

But it makes sense, it's kind of tough for some people to remember, “your,” “you're,”

Mas faz sentido, é meio difícil para algumas pessoas lembrar, “seu”, “você é”,

that really upsets me.

isso realmente me chateia.

Alisha: Yes.

Alisha: Sim.

Michael: It's so easy.

Michael: É tão fácil.

Alisha: It's simple.

Alisha: É simples.

That and, we talked about this earlier before, “their,” “there” and “they're.”

Isso e, já falamos sobre isso antes, “deles”, “lá” e “eles são”.

The possessive T-H-E-I-R for “That's their house.”

O possessivo T-H-E-I-R para "Essa é a casa deles".

“That's their dog.”

“Esse é o cachorro deles.”

T-H-E-R-E, “It's over there.”

T-H-E-R-E, “Está ali.”

And T-H-E-Y-‘-R-E, “They are.“

E T-H-E-Y-'-R-E, "Eles são".

They are three different, “their,” “there” and “they’re.”

Eles são três diferentes, "deles", "lá" e "eles são".

They sound the same but they have different meanings and they should be spelled differently,

Eles soam iguais, mas têm significados diferentes e também devem ser escritos de maneira diferente

too.

.

So, come on native speakers, let’s do this together.

Então, vamos falantes nativos, vamos fazer isso juntos.

Alright!

Tudo bem!

Next one for you.

O próximo para você.

What's your next one?

Qual é o seu próximo?

Michael: Along the same lines of being correct, “could of.”

Michael: Na mesma linha de estar correto, “poderia”.

So, I think the problem with a lot of these words is it's supposed to be “could have,”

Então, acho que o problema com muitas dessas palavras é que deveriam ser “poderia ter”,

but when you're speaking the language, any language, you make it quicker and quicker

mas quando você está falando o idioma, qualquer idioma, você o torna cada vez mais rápido e meio que

and you kind of slur the words together.

junta as palavras.

So, for example, “grandma” or “gramma.”

Então, por exemplo, "avó" ou "vovó". Os

Native speakers don't really say the “D,” you just say a “gramma.”

falantes nativos realmente não dizem o “D”, você apenas diz um “gramma”.

And so, as a kid, I thought that's how you spelled it and I remember spelling, G-R-A-M-M-A.

E então, quando criança, pensei que era assim que você soletrava e me lembro de soletrar, G-R-A-M-M-A.

Someone told me, “No, that's not it.”

Alguém me disse: “Não, não é isso.”

So “could of,” it makes sense why people would say, “could of,” but it's not proper

Portanto, “poderia”, faz sentido porque as pessoas diriam “poderia”, mas não é apropriado

and you shouldn't get in the habit of doing it.

e você não deve adquirir o hábito de fazê- lo.

I think most of these things you can be forgiving when they're kids but it's best to “nip

Acho que a maioria dessas coisas você pode perdoar quando são crianças, mas é melhor "cortar

it in the bud” because you know it just becomes a bad habit.

pela raiz", porque você sabe que isso se torna um mau hábito.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sim.

And I mean with “could have,” there is a correct contracted spelled version, it's

E quero dizer com "poderia ter", há uma versão correta da grafia contraída, é

just “could’ve,” ‘-V-E, “could’ve.”

apenas "poderia", '-V-E, "poderia".

I mean, I would argue that it's more casual and it's perhaps not the most correct thing

Quero dizer, eu diria que é mais casual e talvez não seja a coisa mais correta

to write, I probably would just write “could have.”

de se escrever, provavelmente escreveria apenas “poderia ter”.

I probably wouldn't use the contracted form so much.

Eu provavelmente não usaria tanto a forma contraída . O

Use of contractions will make you sound more casual.

uso de contrações fará com que você pareça mais casual.

If you want to write a formal letter I feel you should not use contractions.

Se você quiser escrever uma carta formal, acho que não deve usar contrações.

If you're writing an academic paper, as well, don't use contractions.

Se você também estiver escrevendo um trabalho acadêmico, não use contrações.

Spell it out, spell the whole thing out.

Soletre, soletre a coisa toda.

You'll sound much more formal and more, at least in my mind, more educated.

Você vai soar muito mais formal e mais, pelo menos na minha opinião, mais educado.

Alright.

Tudo bem.

Great.

Ótimo.

This topic is getting me all like…

Este tópico está me deixando todo tipo ...

Let’s see.

Vamos ver.

I'm going to go to another pronunciation issue that I feel like almost is cool now.

Eu vou para outro problema de pronúncia que eu sinto que está quase legal agora.

“Lemme axe you a question.”

“Deixe-me fazer uma pergunta.”

This pronunciation.

Esta pronúncia.

Okay.

OK.

So, I've written “axe” on this card, but it's “ask,” A-S-K, “let me ask.”

Então, escrevi “machado” neste cartão, mas é “pergunte”, A-S-K, “deixe-me perguntar”.

So, this “lemme” which we talked about in a previous video which is short for “let

Então, esse “deixe-me” sobre o qual falamos em um vídeo anterior, que é uma abreviação de “deixe-

me.”

me”.

I've contracted it here to the very casual “lemme.”

Eu contratei aqui para o "deixe-me" muito casual.

But I've used “lemme” here because this is typically said in a very, very casual setting.

Mas eu usei “deixe-me” aqui porque isso é normalmente dito em um ambiente muito, muito casual.

“Lemme axe you a question.”

“Deixe-me fazer uma pergunta.”

But the pronunciation of “ask” should not be “axe,” it's “ask.”

Mas a pronúncia de “ask” não deveria ser “axe”, é “ask”.

Let me ask you a question.”

Deixe-me fazer uma pergunta."

“I want to ask you something.”

“Quero te perguntar uma coisa.”

It's not “axe”, it's “ask.”

Não é “axe”, é “pedir”.

Michael: This one, again so like” lemme.”

Michael: Este, de novo, tipo “deixe-me.”

“Lemme” is okay, I think most people say “lemme.”

“Deixe-me” está bem, acho que a maioria das pessoas diz “deixe-me”.

I think that's okay.

Acho que está tudo bem.

But for some reason “axe,” I think a lot of these just are not even close at all.

Mas, por algum motivo, “machado”, acho que muitos deles simplesmente não chegam nem perto.

“Let me,” when you say it really fast, it sounds like “lemme.”

"Deixe-me", quando você diz muito rápido, soa como "deixe-me".

Right?

Certo?

But when you say “axe,” it's just totally wrong.

Mas quando você diz “machado”, está totalmente errado.

Alisha: Well, that is reversing the consonants in the word “ask.”

Alisha: Bem, isso é inverter as consoantes na palavra “pedir”.

Michael: Right.

Miguel: Certo.

It's not faster, you're not making it quicker.

Não é mais rápido, você não está tornando mais rápido.

You're not slurring or putting it into one little fluid blob.

Você não está enrolando ou colocando em uma pequena bolha de fluido.

You just switch the two syllables.

Você apenas troca as duas sílabas.

Alisha: Similarly, I hear this with the word “asterisk” as well.

Alisha: Da mesma forma, também ouço isso com a palavra “asterisco”.

The little star that's on the number 8 on your keyboard or whatever.

A estrelinha que está no número 8 do seu teclado ou algo assim.

This looking thing, it's not an “aksterisk.”

Essa coisa de aparência não é um “aksterisco”.

I don't even know.

Eu nem sei.

It's “asterisk.”

É "asterisco".

Michael: So, “over pronunciation.”

Michael: Então, “sobre a pronúncia”.

This one is kind of the opposite direction.

Este é o tipo de direção oposta.

So, this whole time we've been kind of nitpicking when you use the incorrect version of a word.

Então, o tempo todo, estivemos criticando quando você usa a versão incorreta de uma palavra.

I think “over pronunciation” can also be equally as damaging but instead of making

Eu acho que “exagerar na pronúncia” também pode ser igualmente prejudicial, mas em vez de fazer

you look stupid, it makes you look pretentious.

você parecer estúpido, faz você parecer pretensioso.

So, for example, in English, we don't use all of the syllables with “chocolate,”

Então, por exemplo, em inglês, não usamos todas as sílabas com “chocolate”,

so it's “cha,” when you spell it “cho-co-late.”

então é “cha” quando você soletra “cho-co-late”.

So, maybe in Spanish or something like that, they would still say that like “cho-co-la-te,”

Então, talvez em espanhol ou algo assim, eles ainda diriam algo como “cho-co-la-te”

or something, whatever.

ou algo assim.

But with English, we took it out.

Mas com o inglês, tiramos isso.

And so, even though, you still spell all of those syllables, native speakers now say “choc-late.”

E assim, embora você ainda soletre todas essas sílabas, os falantes nativos agora dizem “chocolate”.

Or, “comfortable,” “com-for-ta-ble,” that's how it's spelled but as native English

Ou “comfortable”, “com-for-ta-ble”, é assim que se escreve, mas como falantes nativos de inglês

speakers, we say “comf-ter-ble.”

, dizemos “comf-ter-ble”.

And now, I think it's unanimous.

E agora, acho que é unanimidade.

When it becomes--when slang becomes so popular that it's part of the new language, it's the

Quando se torna - quando a gíria se torna tão popular que faz parte do novo idioma, é o

language is now evolved, if you don't go with the flow even though it's incorrect I think

idioma que agora evoluiu, se você não seguir o fluxo, mesmo que seja incorreto, acho que

you sound pretentious.

você parece pretensioso.

Alisha: That's a great one, I like that a lot.

Alisha: Essa é ótima, eu gosto muito dela .

Alright.

Tudo bem.

I'm going to wrap it up.

Eu vou embrulhar.

I have two, actually, I think I can do them quickly though.

Eu tenho dois, na verdade, mas acho que posso fazê-los rapidamente.

Do you have any more by the way?

A propósito, você tem mais algum?

Michael: No.

Michael: Não.

Alisha: No.

Alisha: Não.

Then I'll go quickly.

Então irei rapidamente.

My last two are just a couple of what my students actually struggle with.

Meus dois últimos são apenas alguns dos problemas com os quais meus alunos realmente lutam.

Maybe this is something that you can work on, as well.

Talvez isso seja algo em que você também possa trabalhar .

This one, just an example sentence, “I want to go to there.”

Este, apenas uma frase de exemplo, “eu quero ir para lá”.

I've underlined the word “to” here.

Eu sublinhei a palavra “para” aqui.

We use the word “to” when we're talking about a specific city or a specific country

Usamos a palavra “to” quando falamos de uma cidade específica ou de um país específico

like, “I want to go to New York.”

, como “Quero ir para Nova York”.

“I want to go to Europe.”

“Quero ir para a Europa.”

But, “there” is not a specific location.

Mas, “lá” não é um local específico.

“I want to go to there.”

“Eu quero ir para lá.”

It’s not a specific place so we don't need to use “to” in this sentence.

Não é um lugar específico, então não precisamos usar “to” nesta frase.

“I want to go there” is perfectly fine.

“Eu quero ir para lá” está perfeitamente bem.

So, this is a mistake that non-native speakers seem to make from time to time, perhaps.

Então, esse é um erro que falantes não nativos parecem cometer de vez em quando, talvez.

And then, another one that I've heard a lot recently is this phrase, “in case of,”

E então, outra que eu ouvi muito recentemente é esta frase, “no caso de,”

and then a country.

e então um país.

So, for example, “in case of China,” “in case of Egypt” or whatever where someone

Então, por exemplo, “no caso da China”, “no caso do Egito” ou qualquer outra coisa em que alguém

is trying to explain the political situation or a policy in that country.

esteja tentando explicar a situação política ou uma política naquele país.

“In case of.”

"No caso de."

But actually, you don't need to use “case of,” just “in China,” “in Europe,”

Mas, na verdade, você não precisa usar “caso de”, apenas “na China”, “na Europa”,

“in Japan,” whatever.

“no Japão”, seja o que for.

You don't need to use “case of.”

Você não precisa usar "caso de".

This pattern, “in case of,” is used for an emergency situation or used to talk about

Esse padrão, “no caso de”, é usado para uma situação de emergência ou para falar sobre

alternate plans often to do with weather.

planos alternativos geralmente relacionados ao clima.

So, for example, “In case of rain, the event will be canceled.”

Assim, por exemplo, “Em caso de chuva, o evento será cancelado”.

Or, “In case of tornado, please go to your nearest evacuation center.”

Ou, “Em caso de tornado, vá ao centro de evacuação mais próximo”.

I don't know.

Não sei.

Something like that.

Algo parecido.

So, it's used for an emergency situation.

Então, é usado para uma situação de emergência.

It's not used to talk about policies in the countries.

Não é usado para falar sobre políticas nos países.

Just use “in” plus the place.

Basta usar “in” mais o lugar.

It's much better, much more natural.

É muito melhor, muito mais natural.

So, those are a few things that I've noticed that non-native speakers struggle with sometimes.

Então, essas são algumas coisas que notei que os falantes não nativos enfrentam às vezes.

So, perhaps they'll be helpful for you as well.

Então, talvez eles também sejam úteis para você .

So, thanks very much for watching.

Então, muito obrigado por assistir.

If you have a bad habit that you've noticed when you're speaking English or if you've

Se você tem um mau hábito que notou ao falar inglês ou se

noticed about a habit of somebody else in their English speaking or their writing or

notou um hábito de outra pessoa em falar ou escrever em inglês ou

whatever, please leave it in the comments and let's compare.

qualquer outra coisa, deixe-o nos comentários e vamos comparar.

It might be interesting to see if there are any other things that people tend to struggle with.

Pode ser interessante ver se há outras coisas com as quais as pessoas tendem a lutar.

Thanks very much for watching this episode and we will see you again soon. Bye.

Muito obrigado por assistir a este episódio e nos veremos novamente em breve. Tchau.