English Topics - Bad Habits in English

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. And today, I'm joined again in the studio by…

Alisha: Herkese merhaba. Benim adım Alisha. Ve bugün, stüdyoda tekrar bana katılan...

Michael: Michael. Hello!

Michael: Michael. Merhaba!

Alisha: And today, we're going to be talking about bad habits in English.

Alisha: Ve bugün, İngilizce kötü alışkanlıklardan bahsedeceğiz.

So, these are some things that we've heard before or mistakes that native speakers and

Bunlar daha önce duyduğumuz bazı şeyler veya ana dili

non-native speakers of English make and that drive us crazy.

İngilizce olan ve olmayanların yaptığı ve bizi çıldırtan hatalar.

So, let us begin.

Öyleyse başlayalım.

You start.

Sen başla.

What's your first thing?

İlk şeyin ne?

Michael: This doesn't bug me too much until someone points it out about me and then it

Michael: Biri benim hakkımda işaret edene ve sonra

drives me nuts.

beni deli edene kadar bu beni çok fazla rahatsız etmiyor. Bir

Once you tell someone that they say “um” or “like” too much, then every time they

kişiye çok fazla "hım" veya "beğen" dediğini söylediğinizde,

say it, they notice it.

bunu her söylediğinde bunu fark ederler.

And, it's really hard to get a thought out because these are filler words that you almost

Ve bir fikir edinmek gerçekten zor çünkü bunlar sizin neredeyse

always use or I always use, maybe Americans always use, but, it's really tough not to

her zaman kullandığınız ya da benim her zaman kullandığım dolgu sözcükleri, belki Amerikalılar her zaman kullanıyor, ama

use the word “like” or “um,” I think, when you're just speaking casually.

"gibi" ya da "um" kelimelerini kullanmamak gerçekten zor sanırım. , sadece gelişigüzel konuşurken.

Alisha: Right.

Alişa: Doğru.

Michael: Yeah.

Michael: Evet.

Alisha: Right.

Alişa: Doğru.

Well, yeah.

İyi evet.

I mean, like…

Yani, mesela...

Michael: Right.

Michael: Doğru.

See?

Görmek?

Alisha: Why did you have to make it that the first word?

Alisha: Neden onu ilk kelime yapmak zorundaydın?

Why did it have to be the first one?

Neden ilk olmak zorundaydı?

Actually, we talked about that.

Aslında bundan bahsetmiştik.

We have a video, I think, probably like a year ago, one of the English weekly words

Bir videomuz var, sanırım, muhtemelen bir yıl kadar önce,

videos where the word, “like,” was one of the words that Americans overuse.

"beğenmek" kelimesinin Amerikalıların aşırı kullandığı kelimelerden biri olduğu haftalık İngilizce kelime videolarından biri.

I don't know where that information came from but that was—see?

Bu bilginin nereden geldiğini bilmiyorum ama bu... gördünüz mü?

Now, I'm suddenly aware of it.

Şimdi aniden bunun farkına varıyorum.

Why?

Neden?

Oh, God.

Aman Tanrım.

This whole thing I'm going to be thinking about how often I say, “like.”

Bütün bunlar, ne sıklıkta "beğen" dediğimi düşüneceğim.

Okay.

Tamam aşkım.

Let's see, I'm going to go to one that I think all of us talked about and all of us were

Bakalım, hepimizin konuştuğunu ve

aware of before we even turn the camera on.

kamerayı açmadan önce hepimizin farkında olduğunu düşündüğüm bir konuya gideceğim.

This one is written.

Bu yazıldı.

This is a written problem that drives me nuts and there are so many variations on this with

Bu beni deli eden yazılı bir problem ve diğer kelimelerle bunun pek çok varyasyonu var

other words but this is the big one.

ama en büyüğü bu.

“Your,” Y-O-U-R, this is a do not equal sign, “you’re,” Y-O-U-‘-R-E.

"Senin," Y-O-U-R, bu eşit olmayan bir işarettir, "sen", Y-O-U-'-R-E.

So, this one “your” while “you are,” is a possessive word.

Yani, bu "senin", "sen" ise iyelik kipidir.

“This is your shirt.”

"Bu senin gömleğin."

“Your bag.”

"Senin çantan."

“Your whatever.”

"Her neysen."

Y-O-U-‘-R-E is a contracted form of “you are.”

Y-O-U-'-R-E "sen"in kısaltılmış şeklidir .

Interestingly enough, though, I will say that I rarely see non-native speakers of English

Yine de yeterince ilginç bir şekilde, anadili İngilizce olmayanların

make this mistake.

bu hatayı yaptığını nadiren gördüğümü söyleyeceğim.

Most of the time, it’s native speakers who make this mistake.

Çoğu zaman, bu hatayı anadili İngilizce olan kişiler yapar.

Come on, guys.

Hadi beyler.

Really?

Gerçekten mi?

It just drives me nuts.

Sadece beni deli ediyor.

That really drives me nuts.

Bu beni gerçekten deli ediyor.

Michael: That one bugs me, too.

Michael: Bu da beni rahatsız ediyor.

It's really simple.

Bu gerçekten basit.

I mean, there's another one and it still kind of bugs me but I'm more forgiving is “its”

Demek istediğim, bir tane daha var ve bu beni hala biraz rahatsız ediyor ama ben "onun"

and “it's” because they're both I-T-S and one of them has an apostrophe.

ve "bunun" kelimelerini daha çok affediyorum çünkü ikisi de I-T-S ve birinde kesme işareti var.

And in both cases, it seems reasonable because you can use an apostrophe for possessive or

Ve her iki durumda da makul görünüyor çünkü kesme işaretini iyelik veya

for a contraction.

kısaltma için kullanabilirsiniz.

So, both seem reasonable and you just have to do a pneumonic device.

Yani, her ikisi de makul görünüyor ve sadece bir pnömonik cihaz yapmanız gerekiyor.

Figure it out, there are rules.

Anla, kurallar var.

I'm sure there's an English Class 101 episode on it.

Eminim bir English Class 101 bölümü vardır .

Alisha: No apostrophe is the one that's the possessive, the “‘s” is the one that's

Alisha: İyelik belirten kesme işareti yok , "'s"

short for “it has” or “it is.”

"it has" veya "it is"in kısaltması.

Michael: Right.

Michael: Doğru.

But it makes sense, it's kind of tough for some people to remember, “your,” “you're,”

Ama mantıklı, bazı insanlar için "senin", "sen" kelimesini hatırlaması biraz zor,

that really upsets me.

bu beni gerçekten üzüyor.

Alisha: Yes.

Alisha: Evet.

Michael: It's so easy.

Michael: Çok kolay.

Alisha: It's simple.

Alisha: Çok basit.

That and, we talked about this earlier before, “their,” “there” and “they're.”

Bu ve daha önce bundan bahsetmiştik, "onların", "orada" ve "onlar".

The possessive T-H-E-I-R for “That's their house.”

"Bu onların evi" için sahiplenici T-H-E-I-R .

“That's their dog.”

"Bu onların köpeği."

T-H-E-R-E, “It's over there.”

T-H-E-R-E, "Orada."

And T-H-E-Y-‘-R-E, “They are.“

Ve T-H-E-Y-'-R-E, "Onlar."

They are three different, “their,” “there” and “they’re.”

Üç farklı, "onların", "orada" ve "onlar."

They sound the same but they have different meanings and they should be spelled differently,

Kulağa aynı geliyorlar ama farklı anlamları var ve farklı yazılmaları

too.

da gerekiyor.

So, come on native speakers, let’s do this together.

Öyleyse, hadi ana dili İngilizce olan kişiler, bunu birlikte yapalım.

Alright!

Peki!

Next one for you.

Bir sonraki senin için.

What's your next one?

Sıradaki ne?

Michael: Along the same lines of being correct, “could of.”

Michael: Doğru olmakla aynı çizgide, "olabilirdi."

So, I think the problem with a lot of these words is it's supposed to be “could have,”

Bu yüzden, bence bu kelimelerin çoğuyla ilgili sorun, "olabilirdi" olması gerektiği,

but when you're speaking the language, any language, you make it quicker and quicker

ancak herhangi bir dili, herhangi bir dili konuşurken, onu daha hızlı ve daha hızlı hale getiriyorsunuz

and you kind of slur the words together.

ve kelimeleri bir nevi birbirine karıştırıyorsunuz.

So, for example, “grandma” or “gramma.”

Örneğin, "büyükanne" veya "gramma".

Native speakers don't really say the “D,” you just say a “gramma.”

Ana dili İngilizce olan kişiler gerçekten “D” demezler, sadece “gramma” derler.

And so, as a kid, I thought that's how you spelled it and I remember spelling, G-R-A-M-M-A.

Ve böylece, çocukken, onu böyle hecelediğini düşündüm ve G-R-A-M-M-A'yı hecelediğimi hatırlıyorum.

Someone told me, “No, that's not it.”

Birisi bana “Hayır, bu değil” dedi.

So “could of,” it makes sense why people would say, “could of,” but it's not proper

Dolayısıyla "olabilirdi", insanların neden "olabilirdi" demesi mantıklıdır, ancak bu uygun değildir

and you shouldn't get in the habit of doing it.

ve bunu yapma alışkanlığı edinmemelisiniz .

I think most of these things you can be forgiving when they're kids but it's best to “nip

Bence bunların çoğunu çocukken affedebilirsin ama en iyisi "

it in the bud” because you know it just becomes a bad habit.

tomurcuklanmadan kesmek" çünkü bunun kötü bir alışkanlığa dönüştüğünü biliyorsun.

Alisha: Yeah.

Alisha: Evet.

And I mean with “could have,” there is a correct contracted spelled version, it's

Ve "could have" ile demek istediğim, doğru bir kısaltılmış heceleme versiyonu var,

just “could’ve,” ‘-V-E, “could’ve.”

sadece "could've", "-V-E," "could've".

I mean, I would argue that it's more casual and it's perhaps not the most correct thing

Demek istediğim, bunun daha rahat olduğunu ve belki de yazılacak en doğru şey olmadığını iddia ederdim

to write, I probably would just write “could have.”

, muhtemelen sadece " yapabilirdim" yazardım.

I probably wouldn't use the contracted form so much.

Muhtemelen sözleşmeli formu bu kadar fazla kullanmazdım.

Use of contractions will make you sound more casual.

Kasılmaların kullanılması, sesinizin daha rahat çıkmasına neden olur .

If you want to write a formal letter I feel you should not use contractions.

Resmi bir mektup yazmak istiyorsanız, kasılmaları kullanmamanız gerektiğini düşünüyorum.

If you're writing an academic paper, as well, don't use contractions.

Akademik bir makale de yazıyorsanız kısaltmalar kullanmayın.

Spell it out, spell the whole thing out.

Heceleyin, her şeyi heceleyin.

You'll sound much more formal and more, at least in my mind, more educated.

Sesin çok daha resmi ve daha eğitimli olacak, en azından benim açımdan.

Alright.

Peki.

Great.

Harika.

This topic is getting me all like…

Bu konu beni çok etkiliyor…

Let’s see.

Bakalım.

I'm going to go to another pronunciation issue that I feel like almost is cool now.

Şimdi neredeyse harika olduğunu düşündüğüm başka bir telaffuz konusuna geçeceğim.

“Lemme axe you a question.”

"Sana bir soru sorayım."

This pronunciation.

Bu telaffuz.

Okay.

Tamam aşkım.

So, I've written “axe” on this card, but it's “ask,” A-S-K, “let me ask.”

Yani bu karta “balta” yazdım ama “sor,” A-S-K, “sorayım.”

So, this “lemme” which we talked about in a previous video which is short for “let

Yani, önceki bir videoda bahsettiğimiz bu "lemme", "let

me.”

me"nin kısaltması.

I've contracted it here to the very casual “lemme.”

Onu burada çok sıradan bir "lemme" haline getirdim.

But I've used “lemme” here because this is typically said in a very, very casual setting.

Ama burada "lemme" kullandım çünkü bu genellikle çok, çok rahat bir ortamda söylenir.

“Lemme axe you a question.”

"Sana bir soru sorayım."

But the pronunciation of “ask” should not be “axe,” it's “ask.”

Ancak “sor” un telaffuzu “balta” olmamalı, “sor” şeklinde olmalıdır.

Let me ask you a question.”

Sana bir soru sorayım.”

“I want to ask you something.”

"Sana bir şey sormak istiyorum."

It's not “axe”, it's “ask.”

Bu "balta" değil, "sor".

Michael: This one, again so like” lemme.”

Michael: Bu, yine "lemme" gibi.

“Lemme” is okay, I think most people say “lemme.”

"Lemme" tamam, bence çoğu insan "lemme" diyor.

I think that's okay.

Bence sorun değil.

But for some reason “axe,” I think a lot of these just are not even close at all.

Ama nedense "balta", bence bunların çoğu yakın bile değil.

“Let me,” when you say it really fast, it sounds like “lemme.”

"Bırak bana" çok hızlı söyleyince kulağa "lemme" gibi geliyor.

Right?

Sağ?

But when you say “axe,” it's just totally wrong.

Ama "balta" dediğin zaman, bu tamamen yanlış.

Alisha: Well, that is reversing the consonants in the word “ask.”

Alisha: Bu, "sor" kelimesindeki ünsüzleri ters çevirmek oluyor.

Michael: Right.

Michael: Doğru.

It's not faster, you're not making it quicker.

Daha hızlı değil, daha hızlı yapmıyorsun.

You're not slurring or putting it into one little fluid blob.

Bulamaç yapmıyorsun ya da küçük bir sıvı blobun içine koymuyorsun.

You just switch the two syllables.

Sadece iki heceyi değiştirirsin.

Alisha: Similarly, I hear this with the word “asterisk” as well.

Alisha: Benzer şekilde bunu “yıldız” kelimesiyle de duyuyorum.

The little star that's on the number 8 on your keyboard or whatever.

Klavyenizdeki 8 rakamının üzerindeki küçük yıldız ya da her neyse.

This looking thing, it's not an “aksterisk.”

Bu görünen şey, bir "aksterisk" değil.

I don't even know.

bilmiyorum bile

It's “asterisk.”

Bu "yıldız".

Michael: So, “over pronunciation.”

Michael: Yani, "aşırı telaffuz."

This one is kind of the opposite direction.

Bu bir nevi ters yön.

So, this whole time we've been kind of nitpicking when you use the incorrect version of a word.

Yani, bir kelimenin yanlış versiyonunu kullandığınızda, bunca zamandır biraz dırdır ediyorduk.

I think “over pronunciation” can also be equally as damaging but instead of making

Bence "aşırı telaffuz" da aynı derecede zarar verici olabilir, ancak

you look stupid, it makes you look pretentious.

sizi aptal yerine, iddialı görünmenize neden olur.

So, for example, in English, we don't use all of the syllables with “chocolate,”

Bu nedenle, örneğin İngilizce'de "chocolate" ile hecelerin hepsini kullanmayız,

so it's “cha,” when you spell it “cho-co-late.”

bu nedenle "cho-co-late" şeklinde hecelediğinizde "cha" olur.

So, maybe in Spanish or something like that, they would still say that like “cho-co-la-te,”

Yani, belki İspanyolca ya da onun gibi bir şey, yine de "cho-co-la-te"

or something, whatever.

ya da onun gibi bir şey derlerdi.

But with English, we took it out.

Ama İngilizce ile onu çıkardık.

And so, even though, you still spell all of those syllables, native speakers now say “choc-late.”

Ve böylece, hala tüm heceleri hecelemenize rağmen , anadili İngilizce olan kişiler artık "choc-late" diyor.

Or, “comfortable,” “com-for-ta-ble,” that's how it's spelled but as native English

Veya "comfortable", "com-for-ta-ble", böyle hecelenir ama ana dili İngilizce olan

speakers, we say “comf-ter-ble.”

kişiler olarak "comf-ter-ble" deriz.

And now, I think it's unanimous.

Ve şimdi, bence oybirliğiyle.

When it becomes--when slang becomes so popular that it's part of the new language, it's the

Argo yeni dilin bir parçası olacak kadar popüler hale geldiğinde,

language is now evolved, if you don't go with the flow even though it's incorrect I think

dil artık evrimleşmiştir, eğer yanlış olsa bile akışa uymazsanız, kendini

you sound pretentious.

beğenmiş gibi göründüğünüzü düşünüyorum.

Alisha: That's a great one, I like that a lot.

Alisha: Bu harika, bunu çok beğendim .

Alright.

Peki.

I'm going to wrap it up.

Tamamlayacağım.

I have two, actually, I think I can do them quickly though.

Aslında iki tane var, onları hızlı bir şekilde yapabileceğimi düşünüyorum . Bu

Do you have any more by the way?

arada başka var mı?

Michael: No.

Michael: Hayır.

Alisha: No.

Alisha: Hayır.

Then I'll go quickly.

O zaman çabuk gideceğim.

My last two are just a couple of what my students actually struggle with.

Son ikisi, öğrencilerimin gerçekten mücadele ettiği şeylerden sadece birkaçı .

Maybe this is something that you can work on, as well.

Belki bu senin de üzerinde çalışabileceğin bir şeydir .

This one, just an example sentence, “I want to go to there.”

Bu, sadece örnek bir cümle, " Oraya gitmek istiyorum."

I've underlined the word “to” here.

Burada "kime" kelimesinin altını çizdim. "New York'a gitmek istiyorum" gibi

We use the word “to” when we're talking about a specific city or a specific country

belirli bir şehirden veya belirli bir ülkeden bahsederken "to

like, “I want to go to New York.”

" kelimesini kullanırız.

“I want to go to Europe.”

"Avrupa'ya gitmek istiyorum."

But, “there” is not a specific location.

Ancak “orada” belirli bir konum değildir.

“I want to go to there.”

"Oraya gitmek istiyorum."

It’s not a specific place so we don't need to use “to” in this sentence.

Belirli bir yer olmadığı için bu cümlede “to” kullanmamıza gerek yok.

“I want to go there” is perfectly fine.

"Oraya gitmek istiyorum" gayet iyi.

So, this is a mistake that non-native speakers seem to make from time to time, perhaps.

Yani bu, belki de ana dili İngilizce olmayanların zaman zaman yaptığı bir hatadır.

And then, another one that I've heard a lot recently is this phrase, “in case of,”

Ve sonra, son zamanlarda çokça duyduğum bir başka ifade de bu ifade, "olursa"

and then a country.

ve ardından bir ülke.

So, for example, “in case of China,” “in case of Egypt” or whatever where someone

Yani, örneğin, "Çin durumunda", " Mısır durumunda" veya her neyse, birisi

is trying to explain the political situation or a policy in that country.

o ülkedeki siyasi durumu veya bir politikayı açıklamaya çalışıyor.

“In case of.”

"Şu durumda."

But actually, you don't need to use “case of,” just “in China,” “in Europe,”

Ama aslında, "vaka of" kullanmanıza gerek yok , sadece "in China", "in Europe",

“in Japan,” whatever.

"in Japan", her neyse.

You don't need to use “case of.”

"Case of" kullanmanıza gerek yoktur.

This pattern, “in case of,” is used for an emergency situation or used to talk about

Bu "durumda" kalıbı, acil bir durum için kullanılır veya

alternate plans often to do with weather.

genellikle hava durumuyla ilgili alternatif planlardan bahsetmek için kullanılır.

So, for example, “In case of rain, the event will be canceled.”

Yani örneğin “Yağmur yağarsa etkinlik iptal olur.”

Or, “In case of tornado, please go to your nearest evacuation center.”

Veya "Kasırga durumunda lütfen size en yakın tahliye merkezine gidin."

I don't know.

Bilmiyorum.

Something like that.

Bunun gibi bir şey.

So, it's used for an emergency situation.

Yani, acil bir durum için kullanılır.

It's not used to talk about policies in the countries.

Ülkelerdeki politikalar hakkında konuşmak için kullanılmaz .

Just use “in” plus the place.

Sadece "in" artı yeri kullanın.

It's much better, much more natural.

Çok daha iyi, çok daha doğal.

So, those are a few things that I've noticed that non-native speakers struggle with sometimes.

Bunlar, anadili olmayanların bazen mücadele ettiğini fark ettiğim birkaç şey.

So, perhaps they'll be helpful for you as well.

Yani, belki onlar da sizin için yararlı olacaktır .

So, thanks very much for watching.

İzlediğiniz için çok teşekkürler. İngilizce konuşurken

If you have a bad habit that you've noticed when you're speaking English or if you've

fark ettiğiniz kötü bir alışkanlığınız varsa veya

noticed about a habit of somebody else in their English speaking or their writing or

bir başkasının İngilizce konuşmasında, yazısında ya da

whatever, please leave it in the comments and let's compare.

her neyse bir alışkanlığını fark ettiyseniz, lütfen yorumlarda bırakın ve karşılaştıralım.

It might be interesting to see if there are any other things that people tend to struggle with.

İnsanların mücadele etme eğiliminde olduğu başka şeyler olup olmadığını görmek ilginç olabilir.

Thanks very much for watching this episode and we will see you again soon. Bye.

Bu bölümü izlediğiniz için çok teşekkürler ve yakında tekrar görüşürüz. Hoşçakal.