English Topics - Bad Habits in English

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. And today, I'm joined again in the studio by…

Alisha: Hola a todos. Mi nombre es Alisha. Y hoy, me acompaña de nuevo en el estudio...

Michael: Michael. Hello!

Michael: Michael. ¡Hola!

Alisha: And today, we're going to be talking about bad habits in English.

Alisha: Y hoy, vamos a hablar sobre los malos hábitos en inglés.

So, these are some things that we've heard before or mistakes that native speakers and

Entonces, estas son algunas cosas que hemos escuchado antes o errores que cometen los hablantes nativos y

non-native speakers of English make and that drive us crazy.

no nativos de inglés y que nos vuelven locos.

So, let us begin.

Entonces, comencemos.

You start.

tu empiezas

What's your first thing?

¿Cuál es tu primera cosa?

Michael: This doesn't bug me too much until someone points it out about me and then it

Michael: Esto no me molesta demasiado hasta que alguien lo señala sobre mí y luego

drives me nuts.

me vuelve loco.

Once you tell someone that they say “um” or “like” too much, then every time they

Una vez que le dices a alguien que dice "um" o "me gusta" demasiado, cada vez que lo

say it, they notice it.

dice, lo nota.

And, it's really hard to get a thought out because these are filler words that you almost

Y es muy difícil pensar porque estas son palabras de relleno que casi

always use or I always use, maybe Americans always use, but, it's really tough not to

siempre usas o que yo siempre uso, tal vez los estadounidenses siempre las usan, pero es muy difícil no

use the word “like” or “um,” I think, when you're just speaking casually.

usar la palabra "me gusta" o "um", creo. , cuando solo estás hablando casualmente.

Alisha: Right.

Alisha: Correcto.

Michael: Yeah.

miguel: si

Alisha: Right.

Alisha: Correcto.

Well, yeah.

Bueno sí.

I mean, like…

Quiero decir, como...

Michael: Right.

Michael: Correcto.

See?

¿Ver?

Alisha: Why did you have to make it that the first word?

Alisha: ¿Por qué tuviste que convertirla en la primera palabra?

Why did it have to be the first one?

¿Por qué tenía que ser el primero?

Actually, we talked about that.

En realidad, hablamos de eso.

We have a video, I think, probably like a year ago, one of the English weekly words

Tenemos un video, creo, probablemente como hace un año, uno de los videos de palabras semanales en inglés

videos where the word, “like,” was one of the words that Americans overuse.

donde la palabra "me gusta" era una de las palabras que los estadounidenses usan en exceso.

I don't know where that information came from but that was—see?

No sé de dónde vino esa información, pero eso fue, ¿ves?

Now, I'm suddenly aware of it.

Ahora, de repente soy consciente de ello.

Why?

¿Por qué?

Oh, God.

Oh Dios.

This whole thing I'm going to be thinking about how often I say, “like.”

Todo esto voy a estar pensando en la frecuencia con la que digo "me gusta".

Okay.

Bueno.

Let's see, I'm going to go to one that I think all of us talked about and all of us were

Veamos, voy a ir a uno del que creo que todos hablamos y todos

aware of before we even turn the camera on.

sabíamos antes de encender la cámara.

This one is written.

Este está escrito.

This is a written problem that drives me nuts and there are so many variations on this with

Este es un problema escrito que me vuelve loco y hay tantas variaciones con

other words but this is the big one.

otras palabras, pero este es el más importante.

“Your,” Y-O-U-R, this is a do not equal sign, “you’re,” Y-O-U-‘-R-E.

"Tu", Y-O-U-R, este es un signo de no igual, "tú eres", Y-O-U-'-R-E.

So, this one “your” while “you are,” is a possessive word.

Entonces, este “tu” mientras que “tú eres”, es una palabra posesiva.

“This is your shirt.”

“Esta es tu camisa.”

“Your bag.”

"Tu bolsa."

“Your whatever.”

"Tu lo que sea".

Y-O-U-‘-R-E is a contracted form of “you are.”

Y-O-U-‘-R-E es una forma contraída de “tú eres”.

Interestingly enough, though, I will say that I rarely see non-native speakers of English

Sin embargo, curiosamente, diré que rara vez veo que los hablantes no nativos de inglés

make this mistake.

cometan este error.

Most of the time, it’s native speakers who make this mistake.

La mayoría de las veces, son los hablantes nativos quienes cometen este error.

Come on, guys.

Vamos chicos.

Really?

¿En serio?

It just drives me nuts.

Simplemente me vuelve loco.

That really drives me nuts.

Eso realmente me vuelve loco.

Michael: That one bugs me, too.

Michael: Ese también me molesta.

It's really simple.

Es realmente simple.

I mean, there's another one and it still kind of bugs me but I'm more forgiving is “its”

Quiero decir, hay otro y todavía me molesta un poco, pero soy más indulgente con "its"

and “it's” because they're both I-T-S and one of them has an apostrophe.

y "it's" porque ambos son I-T-S y uno de ellos tiene un apóstrofo.

And in both cases, it seems reasonable because you can use an apostrophe for possessive or

Y en ambos casos, parece razonable porque puedes usar un apóstrofe para posesivo o

for a contraction.

para una contracción.

So, both seem reasonable and you just have to do a pneumonic device.

Entonces, ambos parecen razonables y solo tienes que hacer un dispositivo neumónico.

Figure it out, there are rules.

Descúbrelo, hay reglas.

I'm sure there's an English Class 101 episode on it.

Estoy seguro de que hay un episodio de English Class 101 .

Alisha: No apostrophe is the one that's the possessive, the “‘s” is the one that's

Alisha: Ningún apóstrofe es el posesivo, la "s" es la

short for “it has” or “it is.”

abreviatura de "tiene" o "es".

Michael: Right.

Miguel: Correcto.

But it makes sense, it's kind of tough for some people to remember, “your,” “you're,”

Pero tiene sentido, es un poco difícil para algunas personas recordar, "tu", "tú eres",

that really upsets me.

eso realmente me molesta.

Alisha: Yes.

alisha: si

Michael: It's so easy.

Miguel: Es tan fácil.

Alisha: It's simple.

Alisha: Es simple.

That and, we talked about this earlier before, “their,” “there” and “they're.”

Eso y, ya hablamos de esto antes, "their", "there" y "they're".

The possessive T-H-E-I-R for “That's their house.”

El posesivo T-H-E-I-R para "Esa es su casa".

“That's their dog.”

"Ese es su perro".

T-H-E-R-E, “It's over there.”

T-H-E-R-E, “Está por allá”.

And T-H-E-Y-‘-R-E, “They are.“

Y T-H-E-Y-'-R-E, “ellos son”.

They are three different, “their,” “there” and “they’re.”

Son tres diferentes, “su”, “allí” y “ellos son”.

They sound the same but they have different meanings and they should be spelled differently,

Suenan igual pero tienen significados diferentes y también deben escribirse de manera

too.

diferente.

So, come on native speakers, let’s do this together.

Entonces, vamos hablantes nativos, hagamos esto juntos.

Alright!

¡Bien!

Next one for you.

El siguiente para ti.

What's your next one?

¿Cuál es tu próximo?

Michael: Along the same lines of being correct, “could of.”

Michael: En la misma línea de ser correcto, "podría".

So, I think the problem with a lot of these words is it's supposed to be “could have,”

Entonces, creo que el problema con muchas de estas palabras es que se supone que es "podría haber",

but when you're speaking the language, any language, you make it quicker and quicker

pero cuando hablas el idioma, cualquier idioma, lo haces cada vez más rápido

and you kind of slur the words together.

y arrastras las palabras.

So, for example, “grandma” or “gramma.”

Entonces, por ejemplo, "abuela" o "abuela".

Native speakers don't really say the “D,” you just say a “gramma.”

Los hablantes nativos en realidad no dicen la "D ", solo dicen "gramma".

And so, as a kid, I thought that's how you spelled it and I remember spelling, G-R-A-M-M-A.

Entonces, cuando era niño, pensé que así es como se deletreaba y recuerdo que se deletreaba, G-R-A-M-M-A.

Someone told me, “No, that's not it.”

Alguien me dijo: “No, no es eso”.

So “could of,” it makes sense why people would say, “could of,” but it's not proper

Así que "podría", tiene sentido que la gente diga "podría", pero no es apropiado

and you shouldn't get in the habit of doing it.

y no deberías acostumbrarte a hacerlo.

I think most of these things you can be forgiving when they're kids but it's best to “nip

Creo que puedes perdonar la mayoría de estas cosas cuando son niños, pero es mejor "cortarlas de

it in the bud” because you know it just becomes a bad habit.

raíz" porque sabes que se convierte en un mal hábito.

Alisha: Yeah.

alisha: si

And I mean with “could have,” there is a correct contracted spelled version, it's

Y quiero decir con "could have", hay una versión deletreada contraída correcta, es

just “could’ve,” ‘-V-E, “could’ve.”

simplemente "could've", '-V-E, "could've".

I mean, I would argue that it's more casual and it's perhaps not the most correct thing

Quiero decir, diría que es más informal y quizás no sea lo más correcto

to write, I probably would just write “could have.”

para escribir, probablemente solo escribiría "podría haber".

I probably wouldn't use the contracted form so much.

Probablemente no usaría tanto la forma contraída .

Use of contractions will make you sound more casual.

El uso de contracciones te hará sonar más informal.

If you want to write a formal letter I feel you should not use contractions.

Si desea escribir una carta formal, creo que no debe usar contracciones.

If you're writing an academic paper, as well, don't use contractions.

Si también estás escribiendo un trabajo académico, no uses contracciones.

Spell it out, spell the whole thing out.

Explícalo, deletréalo todo.

You'll sound much more formal and more, at least in my mind, more educated.

Sonarás mucho más formal y más, al menos en mi opinión, más educado.

Alright.

Bien.

Great.

Gran.

This topic is getting me all like…

Este tema me está poniendo todo como…

Let’s see.

A ver.

I'm going to go to another pronunciation issue that I feel like almost is cool now.

Voy a ir a otro problema de pronunciación que siento que casi es genial ahora.

“Lemme axe you a question.”

"Déjame hacerte una pregunta".

This pronunciation.

esta pronunciación.

Okay.

Bueno.

So, I've written “axe” on this card, but it's “ask,” A-S-K, “let me ask.”

Entonces, escribí "hacha" en esta tarjeta, pero es "preguntar", A-S-K, "déjame preguntar".

So, this “lemme” which we talked about in a previous video which is short for “let

Entonces, este "déjame" del que hablamos en un video anterior que es la abreviatura de "

me.”

déjame".

I've contracted it here to the very casual “lemme.”

Lo he contratado aquí para el "déjame" muy informal.

But I've used “lemme” here because this is typically said in a very, very casual setting.

Pero he usado "déjame" aquí porque esto se suele decir en un entorno muy, muy informal.

“Lemme axe you a question.”

"Déjame hacerte una pregunta".

But the pronunciation of “ask” should not be “axe,” it's “ask.”

Pero la pronunciación de "ask" no debería ser "ax", es "ask".

Let me ask you a question.”

Permítame hacerle una pregunta."

“I want to ask you something.”

"Quiero preguntarte algo."

It's not “axe”, it's “ask.”

No es "hacha", es "pedir".

Michael: This one, again so like” lemme.”

Michael: Este, otra vez como "déjame".

“Lemme” is okay, I think most people say “lemme.”

"Déjame" está bien, creo que la mayoría de la gente dice "déjame".

I think that's okay.

Creo que está bien.

But for some reason “axe,” I think a lot of these just are not even close at all.

Pero por alguna razón, "hacha", creo que muchos de estos ni siquiera están cerca.

“Let me,” when you say it really fast, it sounds like “lemme.”

“Déjame”, cuando lo dices muy rápido , suena como “déjame”.

Right?

¿Derecho?

But when you say “axe,” it's just totally wrong.

Pero cuando dices "hacha", es totalmente incorrecto.

Alisha: Well, that is reversing the consonants in the word “ask.”

Alisha: Bueno, eso es invertir las consonantes en la palabra "pedir".

Michael: Right.

Miguel: Correcto.

It's not faster, you're not making it quicker.

No es más rápido, no lo estás haciendo más rápido.

You're not slurring or putting it into one little fluid blob.

No estás arrastrando las palabras o poniéndolo en una pequeña gota de líquido.

You just switch the two syllables.

Simplemente cambia las dos sílabas.

Alisha: Similarly, I hear this with the word “asterisk” as well.

Alisha: Del mismo modo, también escucho esto con la palabra "asterisco".

The little star that's on the number 8 on your keyboard or whatever.

La estrellita que está en el número 8 de tu teclado o lo que sea.

This looking thing, it's not an “aksterisk.”

Esta cosa que parece, no es un "aksterisk".

I don't even know.

Ni siquiera lo sé.

It's “asterisk.”

Es "asterisco".

Michael: So, “over pronunciation.”

Michael: Entonces, "sobre pronunciación".

This one is kind of the opposite direction.

Esta es una especie de dirección opuesta.

So, this whole time we've been kind of nitpicking when you use the incorrect version of a word.

Entonces, todo este tiempo hemos estado quisquillosos cuando usas la versión incorrecta de una palabra.

I think “over pronunciation” can also be equally as damaging but instead of making

Creo que "sobre pronunciar" también puede ser igualmente dañino, pero en lugar de

you look stupid, it makes you look pretentious.

hacerte parecer estúpido, te hace ver pretencioso.

So, for example, in English, we don't use all of the syllables with “chocolate,”

Entonces, por ejemplo, en inglés, no usamos todas las sílabas con "chocolate",

so it's “cha,” when you spell it “cho-co-late.”

por lo que es "cha", cuando se escribe "cho-co-late".

So, maybe in Spanish or something like that, they would still say that like “cho-co-la-te,”

Entonces, tal vez en español o algo así , todavía dirían eso como "cho-co-la-te",

or something, whatever.

o algo así, lo que sea.

But with English, we took it out.

Pero con el inglés, lo sacamos.

And so, even though, you still spell all of those syllables, native speakers now say “choc-late.”

Y así, aunque aún escribes todas esas sílabas, los hablantes nativos ahora dicen "choc-late".

Or, “comfortable,” “com-for-ta-ble,” that's how it's spelled but as native English

O, "cómodo", "com-for-ta-ble" , así es como se escribe, pero como hablantes nativos de inglés

speakers, we say “comf-ter-ble.”

, decimos "comf-ter-ble".

And now, I think it's unanimous.

Y ahora, creo que es unánime.

When it becomes--when slang becomes so popular that it's part of the new language, it's the

Cuando se vuelve... cuando la jerga se vuelve tan popular que es parte del nuevo idioma, es que el

language is now evolved, if you don't go with the flow even though it's incorrect I think

idioma ahora está evolucionando, si no vas con la corriente aunque sea incorrecto, creo

you sound pretentious.

que suenas pretencioso.

Alisha: That's a great one, I like that a lot.

Alisha: Eso es genial, me gusta mucho.

Alright.

Bien.

I'm going to wrap it up.

Voy a envolverlo.

I have two, actually, I think I can do them quickly though.

Tengo dos, en realidad, creo que puedo hacerlos rápidamente.

Do you have any more by the way?

¿Tienes más por cierto?

Michael: No.

Michael: No.

Alisha: No.

Alisha: No.

Then I'll go quickly.

Entonces me iré rápido.

My last two are just a couple of what my students actually struggle with.

Mis dos últimos son solo algunos de los problemas con los que mis alumnos realmente luchan.

Maybe this is something that you can work on, as well.

Tal vez esto es algo en lo que también puedes trabajar .

This one, just an example sentence, “I want to go to there.”

Esta, solo una oración de ejemplo, " Quiero ir allí".

I've underlined the word “to” here.

He subrayado la palabra "a" aquí.

We use the word “to” when we're talking about a specific city or a specific country

Usamos la palabra "a" cuando hablamos de una ciudad específica o un país específico

like, “I want to go to New York.”

como, "Quiero ir a Nueva York".

“I want to go to Europe.”

“Quiero ir a Europa”.

But, “there” is not a specific location.

Pero, "allí" no es una ubicación específica.

“I want to go to there.”

"Quiero ir para allá."

It’s not a specific place so we don't need to use “to” in this sentence.

No es un lugar específico, por lo que no necesitamos usar "to" en esta oración.

“I want to go there” is perfectly fine.

“Quiero ir allí” está perfectamente bien.

So, this is a mistake that non-native speakers seem to make from time to time, perhaps.

Entonces, este es un error que los hablantes no nativos parecen cometer de vez en cuando, tal vez.

And then, another one that I've heard a lot recently is this phrase, “in case of,”

Y luego, otra que he escuchado mucho recientemente es esta frase, “en caso de”,

and then a country.

y luego un país.

So, for example, “in case of China,” “in case of Egypt” or whatever where someone

Entonces, por ejemplo, "en el caso de China", "en el caso de Egipto" o lo que sea, cuando

is trying to explain the political situation or a policy in that country.

alguien intenta explicar la situación política o una política en ese país.

“In case of.”

"En caso de."

But actually, you don't need to use “case of,” just “in China,” “in Europe,”

Pero en realidad, no es necesario usar "caso de", solo "en China", "en Europa",

“in Japan,” whatever.

"en Japón", lo que sea.

You don't need to use “case of.”

No necesita usar "case of".

This pattern, “in case of,” is used for an emergency situation or used to talk about

Este patrón, "en caso de", se usa para una situación de emergencia o se usa para hablar sobre

alternate plans often to do with weather.

planes alternativos que a menudo tienen que ver con el clima.

So, for example, “In case of rain, the event will be canceled.”

Así, por ejemplo, “En caso de lluvia, el evento será cancelado”.

Or, “In case of tornado, please go to your nearest evacuation center.”

O, “En caso de tornado, diríjase al centro de evacuación más cercano”.

I don't know.

No sé.

Something like that.

Algo como eso.

So, it's used for an emergency situation.

Por lo tanto, se utiliza para una situación de emergencia.

It's not used to talk about policies in the countries.

No se usa para hablar de políticas en los países.

Just use “in” plus the place.

Simplemente use "en" más el lugar.

It's much better, much more natural.

Es mucho mejor, mucho más natural.

So, those are a few things that I've noticed that non-native speakers struggle with sometimes.

Entonces, esas son algunas cosas con las que he notado que los hablantes no nativos luchan a veces.

So, perhaps they'll be helpful for you as well.

Entonces, tal vez también te sean útiles.

So, thanks very much for watching.

Entonces, muchas gracias por mirar.

If you have a bad habit that you've noticed when you're speaking English or if you've

Si tiene un mal hábito que ha notado cuando habla inglés o si ha

noticed about a habit of somebody else in their English speaking or their writing or

notado un hábito de otra persona en su inglés o en su escritura o

whatever, please leave it in the comments and let's compare.

lo que sea, déjelo en los comentarios y comparemos.

It might be interesting to see if there are any other things that people tend to struggle with.

Puede ser interesante ver si hay otras cosas con las que la gente tiende a tener problemas.

Thanks very much for watching this episode and we will see you again soon. Bye.

Muchas gracias por ver este episodio y nos veremos pronto. Adiós.