Learn 9 Ways that Native English Speakers Break the Rules!

Hi, Bob the Canadian here.

Merhaba, Kanadalı Bob burada.

In this English lesson I'm going to teach you some

Bu İngilizce dersinde size

of the rules that you're sort of allowed to break

when you're speaking English.

İngilizce konuşurken çiğnemenize izin verilen bazı kuralları öğreteceğim.

(upbeat music)

(iyimser müzik)

Well hey, welcome to this English lesson where I'm going

Pekala,

to help you break the rules.

kuralları çiğnemenize yardım edeceğim bu İngilizce dersine hoş geldiniz.

Before we get started though if you're new here don't forget

Başlamadan önce burada yeniyseniz

to click that red subscribe button below,

aşağıdaki kırmızı abone ol düğmesini tıklamayı unutmayın,

give me a thumbs up if this video helps you learn

bu video

just a little bit more English.

biraz daha fazla İngilizce öğrenmenize yardımcı oluyorsa bana bir başparmak verin.

Well as you learn English, you learn a lot of rules

İngilizce öğrenirken birçok kural öğrenirsiniz

and when you listen to native English speakers

ve anadili İngilizce olan kişileri dinlediğinizde

you realize that sometimes we break the rules.

bazen kuralları çiğnediğimizi anlarsınız.

So in this video I'll go over nine different rules

Bu videoda, İngilizce konuşurken düzenli olarak çiğnediğimiz dokuz farklı kuralın üzerinden geçeceğim

that we regularly break when we're speaking English.

.

One more thing before we get started.

Başlamadan önce bir şey daha.

Even though I'm going to teach you about rules

Size

that native English speakers break regularly,

anadili İngilizce olanların düzenli olarak çiğnediği kuralları öğretecek olsam da,

you yourself as an English learner should not break

İngilizce öğrenen biri olarak siz kendiniz

these rules yet.

bu kuralları henüz çiğnememelisiniz.

If you are a beginner or intermediate,

Başlangıç ​​seviyesinde veya orta seviyedeyseniz,

or even an advanced English learner,

hatta ileri düzeyde İngilizce öğreniyorsanız,

you should know about these rules

bu kurallar hakkında bilgi sahibi olmalısınız

and you should know how native English speakers break them,

ve anadili İngilizce olan kişilerin bu kuralları nasıl çiğnediğini bilmelisiniz,

but you should not start breaking these rules yet.

ancak henüz bu kuralları çiğnemeye başlamamalısınız.

One of the first English rules

that you will hear native English speakers break quite often

Anadili İngilizce olanların özellikle çocuklarda sık sık çiğnediğini duyacağınız ilk İngilizce kurallardan biri,

especially children, involves the words, me and I.

ben ve ben kelimelerini içerir.

You will sometimes hear kids say things like,

Bazen çocukların

"Me and my friends went to the movies last week."

"Ben ve arkadaşlarım geçen hafta sinemaya gittik" gibi şeyler söylediğini duyacaksınız.

Technically this is incorrect,

Teknik olarak bu yanlış

but English speakers do say things like that.

ama İngilizce konuşanlar böyle şeyler söylüyor.

The correct way to say that would be,

Bunu söylemenin doğru yolu,

"My friends and I went to the movies the other week."

"Arkadaşlarım ve ben geçen hafta sinemaya gittik."

I even do this sometimes

Hatta bunu bazen yapıyorum,

I will say things like,

"Me and my colleagues went out for lunch last week."

"Ben ve meslektaşlarım geçen hafta öğle yemeğine çıktık" gibi şeyler söyleyeceğim.

And it's incorrect.

Ve bu yanlış.

I should say, "My colleagues and I went out for lunch

"Geçen hafta meslektaşlarım ve ben öğle yemeğine çıktık

the other week."

" demeliyim.

So, don't say this yourself,

Yani, bunu kendin söyleme

but you should be ready

ama

to hear native English speakers break

anadili İngilizce olanların

the rules from time to time

zaman zaman kuralları çiğnediğini

and say things like, "Me and my brother ate all the cookies."

ve " Bütün kurabiyeleri ben ve erkek kardeşim yedik" gibi şeyler söylediğini duymaya hazır olmalısın.

You should say, "My brother and I ate all the cookies."

"Kardeşim ve ben tüm kurabiyeleri yedik" demelisin.

The second example I want to share with you,

Sizinle paylaşmak istediğim ikinci örnek,

involves the words, can and may.

can ve may sözcüklerini içeriyor.

Oftentimes in my classroom students will say,

Çoğu zaman sınıfımda öğrenciler

"Can I go to the bathroom?"

"Tuvalete gidebilir miyim?"

And technically this is incorrect.

Ve teknik olarak bu yanlış.

We use the word, can, to talk about our ability

Yapabiliriz kelimesini izin istemek için

to do something, not to ask for permission.

değil, bir şey yapma yeteneğimizden bahsetmek için kullanırız .

The correct way to say this would be,

Bunu söylemenin doğru yolu,

"May I go to the bathroom?"

"Tuvalete gidebilir miyim?"

But I will tell you this,

Ama şunu söyleyeyim,

my students rarely say, "May I go to the bathroom?"

öğrencilerim nadiren "Tuvalete gidebilir miyim?"

When they ask to leave the room to use the washroom

Tuvaleti veya banyoyu kullanmak için odadan çıkmak istediklerinde

or the bathroom they most often break the rule

çoğunlukla kuralı çiğnerler

and they say, "Can I go to the bathroom?"

ve "Banyoya gidebilir miyim?" derler.

Which if you think about it is kind of a funny way

Düşünürseniz, tuvalete gitmeyi istemenin biraz komik bir yolu

to ask to go to the bathroom,

,

because all of us have the ability to go to the bathroom.

çünkü hepimizin tuvalete gitme yeteneği var.

We just don't always have permission to leave the classroom

Her zaman tuvalete gitmek için sınıftan ayrılma iznimiz olmuyor

to go to the bathroom.

.

So the third example I wanted to talk to you about

Size bahsetmek istediğim üçüncü örnek,

is a mistake that often native English speakers make

anadili İngilizce olanların

while writing.

yazarken sıklıkla yaptığı bir hatadır.

They take phrases like could've, would've, should've

Yapabilirdim, yapardım, gerekirdi gibi ifadeleri alırlar

and they write, could of, would of, and should of,

ve teknik olarak yanlış olan, olabilir, olabilir , olur ve gerekir diye yazarlar

which is technically incorrect.

. Could have, that have, have, that have have ve must have, that must have'in

They should be writing the contraction

kısaltmalarını yazmaları gerekirdi,

of could have, which is could've,

would have, which is would've,

and should have, which is should've,

but when you listen to me say it,

ama benim söylediğimi dinlediğinizde, gerçekten

you will hear that it actually sounds like, "of".

olduğunu duyacaksınız. kulağa "of" gibi geliyor.

I could say something like,

"I chose one lottery number wrong

"Bir piyango numarasını yanlış seçtim,

if I had chosen them all correct I could've won the lottery."

hepsini doğru seçseydim piyangoyu kazanabilirdim" gibi bir şey söyleyebilirim.

So I'm not saying, "could of", I'm saying, "could've",

Yani "could of" demiyorum, "could've" diyorum,

which is the contraction of could have.

bu da have'in kısaltması.

But many native English speakers,

Ancak anadili İngilizce olan birçok kişi,

especially in informal writing,

özellikle

like an email, or if they are sending a text,

e-posta gibi resmi olmayan yazılarda veya bir metin gönderiyorlarsa,

will often do this incorrectly.

bunu sıklıkla yanlış yapacaklardır. Korna

Sorry for all the honking,

sesleri için özür dilerim,

there's a lot of geese honking

while I'm trying to make this video.

ben bu videoyu yapmaya çalışırken bir sürü kaz kornası çalıyor.

There's just a lot of geese that are for some reason,

Nedense

hanging out here during the winter.

kışın burada takılan bir sürü kaz var.

So I know this camera angle is a little too bright for me,

O yüzden bu kamera açısının benim için biraz fazla parlak olduğunu biliyorum

but I wanted you to be able to see how beautiful it is

ama

when we have snow on the ground and the sun is shining.

yerde kar varken ve güneş parlarken ne kadar güzel olduğunu görebilmenizi istedim.

It's just a really nice day,

Gerçekten güzel bir gün,

a nice January day here in Canada.

Kanada'da güzel bir Ocak günü.

But let's move on to the next example.

Ama bir sonraki örneğe geçelim.

If I was to ask you this question,

Size şu soruyu sorsam,

"Do you know an English teacher

"

that has a good YouTube channel?"

İyi bir YouTube kanalı olan bir İngilizce öğretmeni tanıyor musunuz?" Kulağa

You might think it sounds correct,

doğru geldiğini düşünebilirsiniz

and native English speakers would ask a question

ve anadili İngilizce olanlar buna benzer bir soru sorarlar

just like that, and they would think it's correct as well,

ve onlar da bunun doğru olduğunu düşünürler

but it's technically not.

ama teknik olarak doğru değildir.

We wouldn't use the word, "that", in that question,

O soruda "o" kelimesini kullanmazdık,

we would use the word, "who".

"kim" kelimesini kullanırdık. Bu soruyu

The correct way to ask that question would be,

sormanın doğru yolu ,

"Do you know an English teacher who has

"İyi bir YouTube kanalı olan bir İngilizce öğretmeni tanıyor musunuz

a good YouTube channel?"

?"

But I will tell you, English speakers may not even be aware

Ama şunu söyleyeyim, İngilizce konuşanlar

that they are making a mistake

when they ask a question like,

"Do you know an English teacher

"YouTube kanalı iyi olan bir İngilizce öğretmeni tanıyor musunuz

that has a good YouTube channel?"

?" gibi bir soru sorduklarında hata yaptıklarının farkında bile olmayabilirler. İnsanlardan

We use "that" all the time when we're talking about people

bahsederken her zaman "o" kelimesini kullanırız

but technically in a sentence like that,

ama teknik olarak böyle bir cümlede,

if you are talking about a person,

eğer bir insandan bahsediyorsan,

you should be using the word, "who".

"kim" kelimesini kullanmalısın. İyi bir YouTube kanalı

Do you know an English teacher who has

olan bir İngilizce öğretmeni tanıyor musunuz

a good YouTube channel?

?

I do.

Evet.

So the next example involves the words, further and farther.

Yani bir sonraki örnek, daha ileri ve daha uzak sözcüklerini içeriyor.

I often get this question during

my Saturday night live English lessons,

Cumartesi gecesi canlı İngilizce derslerimde bu soruyu sık sık alıyorum,

people will say, "When do I use further

insanlar "Ne zaman daha fazla kullanırım

and when do I use farther?"

ve ne zaman daha uzak kullanırım?"

Well technically, you use "farther" when you are talking

Teknik olarak,

about distances, or something that is measurable.

mesafelerden veya ölçülebilir bir şeyden bahsederken "uzak" kelimesini kullanırsınız.

So for instance, when I drive to my first neighbor,

Yani örneğin birinci komşuma arabayla gittiğimde

if I want to go to my second neighbor,

ikinci komşuma gitmek istersem

he is one kilometer farther down the road.

o yolun bir kilometre aşağısında.

In that situation I would use farther.

Bu durumda daha uzak kullanırdım.

And we use "further" when we say things like,

"Başka soru var mı?" gibi şeyler söylediğimizde "ileri" kullanırız.

"Are there any further questions?"

So it's not really a distance, or a measurable thing.

Yani bu gerçekten bir mesafe ya da ölçülebilir bir şey değil.

But here's the thing, native English speakers break

Ama olay şu ki, anadili İngilizce olan kişiler

these rules all the time.

bu kuralları her zaman çiğner.

In fact, we use further and farther, interchangeably a lot.

Aslında, daha ileri ve daha uzak, birbirinin yerine çok şey kullanırız.

For instance, I could say, "How much farther do we need to go

Örneğin, "Okula varmak için daha ne kadar yolumuz var

before we get to the school?"

?" diyebilirdim.

I could also say, "How much further do we need to go

"Okula varana kadar daha ne kadar gitmemiz gerekiyor

before we get to the school?"

?" diye de sorabilirdim.

So in some English-speaking countries this is okay.

Yani bazı İngilizce konuşulan ülkelerde bu sorun değil.

In Canada, my understanding is,

Kanada'da benim anlayışım,

and maybe someone in the comments will tell me different,

ve belki de yorumlardaki biri bana farklı bir şey söyleyecektir, neredeyse her durumda

that you can use "further" in almost all situations.

"daha fazla" kullanabilirsiniz .

You could say something like,

"It is three kilometers further."

"Üç kilometre daha ileride" gibi bir şey söyleyebilirsin.

or "Are there any further questions?"

veya "Başka soru var mı?"

This next example is actually a rule

Sıradaki örnek aslında biraz önce yaptığım

that I broke in a video I made a little while ago

bir videoda çiğnediğim bir kuraldır ve

about phrasal verbs

fiil öbekleri hakkındadır

and it involves the words, lay and lie.

ve lay ve lie kelimelerini içerir.

Technically, you lay something down

Teknik olarak, bir şey bırakırsınız

and a person lies down on a bed.

ve bir kişi yatağa uzanır.

So I should say things like, "I lay the book on the table."

Bu yüzden "Kitabı masanın üzerine koyuyorum" gibi şeyler söylemeliyim.

"I am going to go lie down and take a nap."

"Ben gidip biraz kestireceğim."

But you know what, I use lay a lot.

Ama biliyor musun, lay'ı çok kullanırım.

I say things like, "I'm gonna go lay on the couch

" Kanepeye uzanıp

and watch TV."

televizyon izleyeceğim" gibi şeyler söylüyorum.

I should be saying, "I'm going to go lie down and watch TV."

"Ben gidip televizyon izleyeceğim" demeliydim.

Or "I'm going to go lie down and take a nap."

Veya "Ben gidip biraz kestireceğim."

But yeah, I break this rule a lot.

Ama evet, bu kuralı çok çiğniyorum.

In fact, I broke this rule in a video previously

Aslında daha önce bir videomda bu kuralı çiğnemiştim

and I didn't even know that it was a rule.

ve bunun bir kural olduğunu bile bilmiyordum. Bahsetmek

So the next example I wanted to talk about involves

istediğim bir sonraki örnek,

the words, "than and then".

"şu andan" sözcüklerini içeriyor.

And it's a bit of a pronunciation rule that we break.

Ve bu biraz da bir telaffuz kuralını çiğniyoruz.

You hear me say, than, and you hear me say, then,

Şunu dediğimi duyarsın, o zaman dediğimi duyarsın

but if I say a sentence like this,

ama böyle bir cümle söylersem

"My older brother is older then me."

"Ağabeyim benden büyük."

You hear me say, "then",

"O zaman" dediğimi duyuyorsunuz

but I'm actually using the word, "than".

ama ben aslında "daha" kelimesini kullanıyorum.

I think when we speak quickly,

Bence hızlı konuştuğumuzda,

especially in my area of Canada,

özellikle benim bölgem olan Kanada'da,

we often, when we are comparing people,

insanları karşılaştırırken genellikle

we are supposed to be saying, "than",

"daha" dememiz gerekir

and we actually say, "then".

ve aslında "o zaman" deriz.

Like I am stronger than my younger brother.

Sanki ben küçük kardeşimden daha güçlüyüm.

I'm saying, than, T-H-A-N,

T-H-A-N diyorum,

but when I listen to myself,

ama kendimi dinlediğimde,

it sounds like I'm saying, then.

o zaman söylüyormuşum gibi geliyor.

I am definitely not stronger than my younger brother.

Ben kesinlikle küçük kardeşimden daha güçlü değilim.

So my next example is about using the singular they.

Sıradaki örneğim, onlar tekilini kullanmakla ilgili.

Sometimes in English we ask questions like,

Bazen İngilizce olarak

"Ask your friend what they want for lunch."

"Arkadaşına öğle yemeğinde ne istediklerini sor" gibi sorular sorarız.

Technically you should be asking,

Teknik olarak,

"Ask your friend what he or she wants for lunch."

"Arkadaşınıza öğle yemeğinde ne istediğini sorun" diye sormalısınız.

And people have asked me about this in the comments below.

Ve insanlar aşağıdaki yorumlarda bana bunu sordu.

It is actually technically correct now

Aslında artık teknik olarak

to use the singular they.

onlar tekilini kullanmak doğru.

You can say things like,

"Ask your friend what they want for lunch."

"Arkadaşına öğle yemeğinde ne istediklerini sor" gibi şeyler söyleyebilirsin.

It is totally correct, but some people might still think

Tamamen doğru, ancak bazı insanlar hala

it's incorrect, but it's not.

bunun yanlış olduğunu düşünebilir, ama öyle değil.

You can look this up online.

Buna internetten bakabilirsiniz.

Most dictionaries, in fact, the newspaper,

Çoğu sözlük, hatta

The Washington Post, now accepts the singular they,

The Washington Post gazetesi, artık tekil olan They'yi

as proper English speech.

uygun İngilizce konuşma olarak kabul ediyor.

So you may have been taught that you should not end

Bu yüzden size

an English sentence with a preposition.

İngilizce bir cümleyi edatla bitirmemeniz gerektiği öğretilmiş olabilir.

A preposition is a word like, in, or with, or at,

Bir edat, içinde veya birlikte veya at gibi bir kelimedir,

but we do this all the time.

ancak bunu her zaman yaparız.

We ask questions like, "Which newspaper is his picture in?"

" Fotoğrafı hangi gazetede var?" gibi sorular soruyoruz.

When technically we should be asking,

Teknik olarak

"In which newspaper is his picture?"

"Onun resmi hangi gazetede?"

Although that second sentence, though correct,

Her ne kadar bu ikinci cümle doğru olsa da

doesn't sound good to my native English ear.

anadili İngilizce olan kulağıma pek hoş gelmiyor.

The first sentence actually sounds better.

İlk cümle aslında kulağa daha iyi geliyor.

"Which newspaper is his picture in?"

"Resmi hangi gazetede var?"

So I think you're free to break that rule in spoken English,

Bu yüzden, konuşma İngilizcesinde bu kuralı çiğnemekte özgürsünüz,

but I wouldn't break that rule

ancak

if you are doing a writing test,

bir yazma sınavı yapıyorsanız,

or even if you're doing a speaking test.

hatta bir konuşma sınavı yapıyorsanız bile bu kuralı çiğnemem.

But if you're just talking to your friends,

Ama sadece arkadaşlarınla ​​konuşuyorsan,

go ahead and end a sentence with a preposition.

devam et ve bir cümleyi bir edatla bitir.

Well hey, that was nine English rules

Pekala, bu, İngilizce konuşurken bir şekilde çiğnemenize izin verilen dokuz İngiliz kuralıydı

that you're sort of allowed to break

when you are speaking English.

.

I'm Bob the Canadian,

Ben Kanadalı Bob

and you are learning English with me here on YouTube.

ve siz benimle burada YouTube'da İngilizce öğreniyorsunuz.

If you are not subscribed,

Abone değilseniz,

you should click that subscribe button over there

oradaki abone ol düğmesini tıklamalı

and give me a thumbs up if this video helped you learn

ve bu video

just a little bit more English.

biraz daha fazla İngilizce öğrenmenize yardımcı olduysa bana bir başparmak vermelisiniz.

And while you're here why don't you stick around

Ve hazır buradayken neden etrafta dolaşıp

and watch a couple more videos.

birkaç video daha izlemiyorsun?

(upbeat music)

(iyimser müzik)