Learn 9 Ways that Native English Speakers Break the Rules!

Hi, Bob the Canadian here.

こんにちは、カナダ人のボブです。

In this English lesson I'm going to teach you some

この英語のレッスンでは

of the rules that you're sort of allowed to break

when you're speaking English.

、あなたが英語を話しているときにあなたが破ることが許されているいくつかの規則をあなたに教えるつもりです。

(upbeat music)

（明るい音楽）

Well hey, welcome to this English lesson where I'm going

さて、この 英語のレッスンへようこそ。ここでは

to help you break the rules.

、ルールを破るお手伝いをします。

Before we get started though if you're new here don't forget

始める前に、 ここが初めての場合は

to click that red subscribe button below,

、下の赤い購読ボタンをクリックすることを忘れないでください。

give me a thumbs up if this video helps you learn

このビデオがもう少し英語を学ぶのに役立つ場合は、親指を立ててください

just a little bit more English.

。

Well as you learn English, you learn a lot of rules

英語 を学ぶと、たくさんのルールを学び

and when you listen to native English speakers

ます。 英語を母国語とする人の話

you realize that sometimes we break the rules.

を聞くと、ルールに違反することがあること に気づきます。

So in this video I'll go over nine different rules

したがって、このビデオでは、

that we regularly break when we're speaking English.

英語を話すときに定期的に破る9つの異なるルールについて説明します。

One more thing before we get started.

始める前にもう1つ。

Even though I'm going to teach you about rules

that native English speakers break regularly,

英語を母国 語とする人が定期的に破る規則について

you yourself as an English learner should not break

お教えしますが、英語学習者であるあなた自身は

these rules yet.

まだこれらの規則を破るべきではありません。

If you are a beginner or intermediate,

あなたが初心者または中級者、

or even an advanced English learner,

あるいは上級の英語学習者で

you should know about these rules

さえあるなら、あなたはこれらの規則について

and you should know how native English speakers break them,

知っているべきであり、ネイティブの英語話者がそれらをどのように破るかを知っているべき

but you should not start breaking these rules yet.

ですが、あなたは まだこれらの規則を破り始めるべきではありません。

One of the first English rules

英語を

that you will hear native English speakers break quite often

母国 語とする

especially children, involves the words, me and I.

人、特に子供たちがよく破る最初の英語のルールの1つ は、私と私という言葉です。

You will sometimes hear kids say things like,

子供たちが「先週、

"Me and my friends went to the movies last week."

私と私の友達が映画に行った」などと言うのを聞くことがあります 。

Technically this is incorrect,

技術的にはこれは正しくあり

but English speakers do say things like that.

ませんが、英語を話す人は そのようなことを言います。

The correct way to say that would be,

正しい言い方は、

"My friends and I went to the movies the other week."

「先週、友達と一緒に映画を見に行った 」ということです。 「先週

I even do this sometimes

I will say things like,

"Me and my colleagues went out for lunch last week."

、私と同僚 が昼食に出かけた」などと言うこともあります。

And it's incorrect.

そして、それは正しくありません。

I should say, "My colleagues and I went out for lunch

「先週、同僚 と私は昼食に出かけました」と言うべき

the other week."

です。

So, don't say this yourself,

ですから、これを自分で言わないでください。ただし、

but you should be ready

to hear native English speakers break

英語を母国語と

the rules from time to time

する人が時々規則に違反し

and say things like, "Me and my brother ate all the cookies."

、「私と私の 兄弟はすべてのクッキーを食べた」などと言うのを聞く準備ができているはずです。

You should say, "My brother and I ate all the cookies."

「兄 と私はすべてのクッキーを食べました」と言うべきです。

The second example I want to share with you,

私があなたと共有したい2番目の例は

involves the words, can and may.

、「できる」と「かもしれない」という言葉を含みます。

Oftentimes in my classroom students will say,

教室で 生徒が

"Can I go to the bathroom?"

「トイレに行けますか？」と言うことがよくあります。

And technically this is incorrect.

そして技術的にはこれは正しくありません。

We use the word, can, to talk about our ability

私たちは、許可を求めるのではなく、何かをする能力について話すために、canという言葉を使用

to do something, not to ask for permission.

します。

The correct way to say this would be,

正しい言い方は

"May I go to the bathroom?"

「トイレに行ってもいいですか？」です。

But I will tell you this,

でも、これをお話しします。

my students rarely say, "May I go to the bathroom?"

生徒たちが 「トイレに行ってもいいですか」と言うことはめったにありません。

When they ask to leave the room to use the washroom

洗面所やバスルームを利用するために部屋を出るように頼むと

or the bathroom they most often break the rule

、 ほとんどの場合、ルール

and they say, "Can I go to the bathroom?"

に違反し、「バスルームに行けますか？」と言います。

Which if you think about it is kind of a funny way

考えてみれば

to ask to go to the bathroom,

because all of us have the ability to go to the bathroom.

、私たち全員がトイレ に行くことができるので、トイレに行くように頼むのはちょっと面白い方法です。 教室

We just don't always have permission to leave the classroom

を出てトイレに行く許可を常に持っているわけではありません

to go to the bathroom.

。

So the third example I wanted to talk to you about

ですから、私があなたに話したかった3番目の例

is a mistake that often native English speakers make

は、 英語を母国語とする人

while writing.

が書くときによくある間違いです。

They take phrases like could've, would've, should've

彼ら は、「できた」、「した」、「すべき」のようなフレーズを取り、「できた」、「した」、「した」、「すべき」などのフレーズを

and they write, could of, would of, and should of,

取りますが、

which is technically incorrect.

これは技術的に正しくありません。

They should be writing the contraction

彼らは

of could have, which is could've,

、持っている可能性がある、持っている可能性がある、持っている、持っている、持っているべきであるという縮約を書い

would have, which is would've,

and should have, which is should've,

ているはずですが、

but when you listen to me say it,

私がそれを言うの

you will hear that it actually sounds like, "of".

を聞くと、実際にそれが聞こえます 「の」のように聞こえます。

I could say something like,

"I chose one lottery number wrong

「宝くじの番号を1つ間違って選んだの

if I had chosen them all correct I could've won the lottery."

なら、それらをすべて正しく選ん だら、宝くじに当選できたはずです」と言うことができます。

So I'm not saying, "could of", I'm saying, "could've",

だから私は「できた」と言っているのではなく 、「できた」と言っ

which is the contraction of could have.

ているのです。これは、の縮約です。

But many native English speakers,

しかし、多くのネイティブの英語話者は、

especially in informal writing,

特に

like an email, or if they are sending a text,

電子メールのような非公式な文章で、または 彼らがテキストを送信している場合、

will often do this incorrectly.

これを間違って行うことがよくあります。

Sorry for all the honking,

there's a lot of geese honking

while I'm trying to make this video.

このビデオを作ろうとしている間、ガチョウの鳴き声がたくさんあります。

There's just a lot of geese that are for some reason,

どういうわけか

hanging out here during the winter.

、冬の間ここでぶらぶらしているガチョウがたくさんいます。

So I know this camera angle is a little too bright for me,

ですから、このカメラアングル は私には少し明るすぎる

but I wanted you to be able to see how beautiful it is

と思いますが、地面に雪が降り、太陽が輝いているときの美しさを見てもらいたいと思いました

when we have snow on the ground and the sun is shining.

。

It's just a really nice day,

本当に

a nice January day here in Canada.

いい日です。ここカナダでは1月のいい日です。

But let's move on to the next example.

しかし、次の例に移りましょう。

If I was to ask you this question,

この質問をするとしたら、

"Do you know an English teacher

「

that has a good YouTube channel?"

良いYouTubeチャンネルを持っている英語の先生を知っていますか？」

You might think it sounds correct,

あなたはそれが正しいと思うかもしれません、

and native English speakers would ask a question

そしてネイティブの英語話者 はそのように質問

just like that, and they would think it's correct as well,

をするでしょう、そして彼らは それも正しいと思うでしょう、

but it's technically not.

しかしそれは技術的にはそうではありません。

We wouldn't use the word, "that", in that question,

「それ」という言葉は使用しません。 その質問で

we would use the word, "who".

は、「誰」という言葉を使用します。

The correct way to ask that question would be,

その質問をする正しい方法 は、

"Do you know an English teacher who has

「あなたは良いYouTubeチャンネルを持っている英語の先生を知ってい

a good YouTube channel?"

ますか？」です。

But I will tell you, English speakers may not even be aware

しかし、英語を 話す人は

that they are making a mistake

when they ask a question like,

、

"Do you know an English teacher

「

that has a good YouTube channel?"

優れたYouTubeチャンネルを持っている英語の先生を知っていますか？」などの質問をすると、間違いを犯していることに気付かないかもしれません。

We use "that" all the time when we're talking about people

私たちは人について話すときはいつも「それ」を使用し ます

but technically in a sentence like that,

が、技術的にはそのような文で

if you are talking about a person,

、人について話す場合は

you should be using the word, "who".

「誰」という言葉を使用する必要があります。 良いYouTubeチャンネル

Do you know an English teacher who has

を持っている英語の先生を知ってい

a good YouTube channel?

ますか？

I do.

そうです。

So the next example involves the words, further and farther.

したがって、次の例には 、さらに遠くの単語が含まれます。

I often get this question during

my Saturday night live English lessons,

土曜の夜の英語のライブレッスンでよくこの

people will say, "When do I use further

質問がありますが、「

and when do I use farther?"

いつもっと使うのか、いつもっと使うのか」と言われます。

Well technically, you use "farther" when you are talking

技術的には、

about distances, or something that is measurable.

距離や 測定可能なものについて話すときは、「さらに」を使用します。

So for instance, when I drive to my first neighbor,

たとえば 、最初の隣人に車で

if I want to go to my second neighbor,

行くとき、2番目の隣人に行きたい場合、

he is one kilometer farther down the road.

彼は1km先にあります。

In that situation I would use farther.

そのような状況では、私はさらに使用します。

And we use "further" when we say things like,

そして 、

"Are there any further questions?"

「他に質問はありますか？」などと言うときは、「さらに」を使用します。

So it's not really a distance, or a measurable thing.

ですから、それは実際には距離で も、測定可能なものでもありません。

But here's the thing, native English speakers break

しかし、ここに問題があります。英語を母国 語とする人

these rules all the time.

は、常にこれらの規則に違反しています。

In fact, we use further and farther, interchangeably a lot.

実際、私たちはさらに、 より遠く、交換可能に多くを使用しています。

For instance, I could say, "How much farther do we need to go

たとえば、「学校に着くまでに、どれだけ 遠くまで行かなければならないの

before we get to the school?"

か」と言うことができます。

I could also say, "How much further do we need to go

「学校に着くまでに、 あとどれくらい行く必要があるの

before we get to the school?"

？」と言うこともできます。

So in some English-speaking countries this is okay.

したがって、一部の英語圏の 国では、これは問題ありません。

In Canada, my understanding is,

カナダでは、私の理解は、

and maybe someone in the comments will tell me different,

コメントの誰かが私に違うことを教えて

that you can use "further" in almost all situations.

くれるかもしれませんが、ほとんどすべての状況で「さらに」使用できるということです 。

You could say something like,

"It is three kilometers further."

「3キロ先です」と言うことができます。

or "Are there any further questions?"

または「他に質問はありますか？」

This next example is actually a rule

この次の例は、実際

that I broke in a video I made a little while ago

には、少し前

about phrasal verbs

に句動詞について作成したビデオで破った規則であり

and it involves the words, lay and lie.

、「横たわる」と「嘘をつく」という言葉が含まれています。

Technically, you lay something down

技術的には、あなたは何かを

and a person lies down on a bed.

置き、人はベッドに横になります。

So I should say things like, "I lay the book on the table."

ですから、 「本をテーブルに置いた」などと言うべきです。

"I am going to go lie down and take a nap."

「横になって昼寝をします。」

But you know what, I use lay a lot.

しかし、あなたは何を知っていますか、私は多くのレイを使用します。

I say things like, "I'm gonna go lay on the couch

「 ソファに横になって

and watch TV."

テレビを見に行く」などと言います。

I should be saying, "I'm going to go lie down and watch TV."

「 横になってテレビを見に行く」と言うべきです。

Or "I'm going to go lie down and take a nap."

または「横 になって昼寝をします。」

But yeah, I break this rule a lot.

しかし、ええ、私はこのルールをたくさん破ります。

In fact, I broke this rule in a video previously

実際、私は 以前にビデオでこのルールを破りました、

and I didn't even know that it was a rule.

そしてそれがルールであるとさえ知りませんでした。

So the next example I wanted to talk about involves

それで、私が話したかった次の例は

the words, "than and then".

、「それから」という言葉を含みます。

And it's a bit of a pronunciation rule that we break.

そして、それ は私たちが破る発音規則のビットです。

You hear me say, than, and you hear me say, then,

あなたは私が言うの を聞きます、そしてあなたは私が言うのを聞きます、

but if I say a sentence like this,

しかし私がこのような文を言うならば、

"My older brother is older then me."

「私の兄は私より年上です」。

You hear me say, "then",

「じゃあ」と言うのが聞こえますが、

but I'm actually using the word, "than".

実際は「より」という言葉を使っています。

I think when we speak quickly,

especially in my area of Canada,

特にカナダの私の地域では、私たちがすばやく話すとき、

we often, when we are comparing people,

人々を比較するとき、私たちはしばしば

we are supposed to be saying, "than",

「より」と言うことになっていると思います、

and we actually say, "then".

そして私たちは実際に「それから」と言います。

Like I am stronger than my younger brother.

私が弟より強いように 。

I'm saying, than, T-H-A-N,

T-H-A-Nよりも言っているのです

but when I listen to myself,

が、自分の

it sounds like I'm saying, then.

言うことを聞くと、そういうことを言っているように聞こえます。

I am definitely not stronger than my younger brother.

私は間違いなく 弟より強くはありません。

So my next example is about using the singular they.

したがって、次の例は 、単数のtheyを使用することです。

Sometimes in English we ask questions like,

英語 で

"Ask your friend what they want for lunch."

「お弁当に何が欲しいか友達に聞いて」などの質問をすることがあります。

Technically you should be asking,

技術的には、

"Ask your friend what he or she wants for lunch."

「友達に昼食に何が欲しいか聞いてください」と尋ねる必要があります 。

And people have asked me about this in the comments below.

そして、人々は 以下のコメントでこれについて私に尋ねました。 単数のtheyを使用する

It is actually technically correct now

ことは、実際には技術的に正しい

to use the singular they.

ことです。

You can say things like,

"Ask your friend what they want for lunch."

「お友達にランチに何が欲しいか聞いて」などと言うことができます。

It is totally correct, but some people might still think

それは完全に正しいですが、それ でも間違っていると思う人もいるかもしれませんが、そう

it's incorrect, but it's not.

ではありません。

You can look this up online.

これはオンラインで調べることができます。

Most dictionaries, in fact, the newspaper,

ほとんどの辞書、実際、新聞

The Washington Post, now accepts the singular they,

、ワシントンポストは、現在 、

as proper English speech.

適切な英語のスピーチとして単数の辞書を受け入れています。

So you may have been taught that you should not end

したがって、前置詞で英語の文を 終わらせるべきではないと教えられたかもしれません

an English sentence with a preposition.

。

A preposition is a word like, in, or with, or at,

前置詞は 、in、with、with、atのような単語です

but we do this all the time.

が、私たちは常にこれを行います。

We ask questions like, "Which newspaper is his picture in?"

「 彼の写真はどの新聞に載っていますか？」などの質問をします。

When technically we should be asking,

技術的には、

"In which newspaper is his picture?"

「彼の写真はどの新聞に載っていますか？」と尋ねる必要があります。

Although that second sentence, though correct,

その2番目の 文は正しいですが、

doesn't sound good to my native English ear.

私の母国語の英語の耳にはよく聞こえません。

The first sentence actually sounds better.

最初の文は実際には良く聞こえます。

"Which newspaper is his picture in?"

「彼の写真はどの新聞に載っていますか？」

So I think you're free to break that rule in spoken English,

ですから、あなたは英語でその規則を自由に破ることができると思いますが

but I wouldn't break that rule

if you are doing a writing test,

、あなたがライティングテストをし

or even if you're doing a speaking test.

ている場合、あるいはあなたがスピーキングテストをしている場合でも、私はその規則を破ることはありません。

But if you're just talking to your friends,

ただし 、友達と話しているだけの場合は

go ahead and end a sentence with a preposition.

、前置詞で文を終了してください 。

Well hey, that was nine English rules

ええと、それは

that you're sort of allowed to break

when you are speaking English.

あなたが英語を話しているときにあなたが破ることを許されている9つの英語のルールでした。

I'm Bob the Canadian,

私はカナダ人のボブです。

and you are learning English with me here on YouTube.

あなたは ここYouTubeで私と一緒に英語を学んでいます。

If you are not subscribed,

購読していない場合は、

you should click that subscribe button over there

向こうの購読ボタンをクリックし

and give me a thumbs up if this video helped you learn

て、 このビデオがもう少し英語を学ぶのに役立った場合は、親指を立ててください

just a little bit more English.

。

And while you're here why don't you stick around

そして、あなたがここにいる間、あなたは

and watch a couple more videos.

立ち止まって、さらにいくつかのビデオを見てみませんか。

(upbeat music)

（明るい音楽）