Learn 9 Ways that Native English Speakers Break the Rules!

Hi, Bob the Canadian here.

안녕, 여기 캐나다인 밥.

In this English lesson I'm going to teach you some

이번 영어 수업에서 저는 여러분이 영어로 말할 때 깨뜨려도 되는 일종의 규칙을 가르쳐 드릴 것입니다

of the rules that you're sort of allowed to break

when you're speaking English.

.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

Well hey, welcome to this English lesson where I'm going

자, 이 영어 수업에 오신 것을 환영합니다. 제가

to help you break the rules.

여러분이 규칙을 어기는 것을 도와드릴 것입니다.

Before we get started though if you're new here don't forget

시작하기 전에 여기 처음 오셨다면

to click that red subscribe button below,

아래의 빨간색 구독 버튼을 클릭하는 것을 잊지 마세요.

give me a thumbs up if this video helps you learn

이 비디오가

just a little bit more English.

영어를 조금 더 배우는 데 도움이 된다면 엄지척 해주세요.

Well as you learn English, you learn a lot of rules

영어를 배우면서 많은 규칙을 배우고

and when you listen to native English speakers

원어민의 말을 들으면

you realize that sometimes we break the rules.

때때로 우리가 규칙을 어긴다는 것을 깨닫게 됩니다.

So in this video I'll go over nine different rules

그래서 이 비디오에서는

that we regularly break when we're speaking English.

우리가 영어로 말할 때 규칙적으로 위반하는 9가지 다른 규칙을 살펴보겠습니다.

One more thing before we get started.

시작하기 전에 한 가지 더.

Even though I'm going to teach you about rules

that native English speakers break regularly,

영어 원어민이 정기적으로 어기는 규칙에 대해 가르쳐 주겠지만,

you yourself as an English learner should not break

영어 학습자로서 여러분은

these rules yet.

아직 이 규칙을 어기면 안 됩니다.

If you are a beginner or intermediate,

초심자나 중급자,

or even an advanced English learner,

심지어 고급 영어 학습자라면

you should know about these rules

이러한 규칙에 대해 알아야

and you should know how native English speakers break them,

하고 원어민이 어떻게 규칙을 어기는지 알아야

but you should not start breaking these rules yet.

하지만 아직 이 규칙을 어기기 시작해서는 안 됩니다. 영어 원어민이 자주 깨는

One of the first English rules

첫 번째 영어 규칙 중 하나는

that you will hear native English speakers break quite often

especially children, involves the words, me and I.

특히 어린이들입니다. 단어는 me and I입니다.

You will sometimes hear kids say things like,

때때로 아이들이

"Me and my friends went to the movies last week."

"나와 내 친구들은 지난 주에 영화를 보러 갔어요."와 같은 말을 하는 것을 듣게 될 것입니다.

Technically this is incorrect,

기술적으로 이것은 정확하지 않지만

but English speakers do say things like that.

영어 사용자는 그렇게 말합니다.

The correct way to say that would be,

올바른 표현은

"My friends and I went to the movies the other week."

"저번 주에 친구들과 영화를 보러 갔어요 ."입니다.

I even do this sometimes

가끔 이렇게도 합니다

I will say things like,

.

"Me and my colleagues went out for lunch last week."

"저와 제 동료들은 지난주에 점심을 먹으러 나갔어요."

And it's incorrect.

그리고 그것은 틀렸습니다.

I should say, "My colleagues and I went out for lunch

"저번 주에 동료들 과 점심을 먹으러 나갔다

the other week."

."

So, don't say this yourself,

그러니 직접 말하지 마세요.

but you should be ready

하지만

to hear native English speakers break

영어 원어민이 때때로 규칙을 어기고

the rules from time to time

and say things like, "Me and my brother ate all the cookies."

"나와 내 동생이 쿠키를 모두 먹었어"와 같은 말을 하는 것을 들을 준비가 되어 있어야 합니다.

You should say, "My brother and I ate all the cookies."

당신은 "형 과 내가 과자를 다 먹었어"라고 말해야 합니다.

The second example I want to share with you,

여러분과 공유하고 싶은 두 번째 예는

involves the words, can and may.

can과 may라는 단어와 관련이 있습니다.

Oftentimes in my classroom students will say,

종종 교실에서 학생들이

"Can I go to the bathroom?"

"화장실에 가도 될까요?"라고 말할 것입니다.

And technically this is incorrect.

그리고 기술적으로 이것은 잘못된 것입니다.

We use the word, can, to talk about our ability

우리는 허락을 구하는 것이 아니라 무언가를 할 수 있는 우리의 능력에 대해 말할 때 can이라는 단어를 사용합니다

to do something, not to ask for permission.

.

The correct way to say this would be,

이것을 말하는 올바른 방법은

"May I go to the bathroom?"

"화장실에 가도 될까요?"입니다.

But I will tell you this,

하지만 저는 여러분에게 이것을 말할 것입니다.

my students rarely say, "May I go to the bathroom?"

제 학생들은 "화장실에 가도 될까요?"라고 거의 말하지 않습니다.

When they ask to leave the room to use the washroom

그들이 화장실

or the bathroom they most often break the rule

이나 화장실을 사용하기 위해 방에서 나가라고 할 때 그들은 가장 자주 규칙을 어기고

and they say, "Can I go to the bathroom?"

"화장실에 가도 될까요? "라고 말합니다.

Which if you think about it is kind of a funny way

to ask to go to the bathroom,

because all of us have the ability to go to the bathroom.

우리 모두는 화장실에 갈 능력이 있기 때문에 화장실에 가라고 요청하는 것은 일종의 재미있는 방법입니다. 화장실에 가기 위해 교실을 나갈 수 있는 권한이

We just don't always have permission to leave the classroom

항상 있는 것은 아닙니다

to go to the bathroom.

.

So the third example I wanted to talk to you about

그래서 제가 이야기하고 싶었던 세 번째 예는

is a mistake that often native English speakers make

영어 원어민이

while writing.

글을 쓸 때 종종 저지르는 실수입니다.

They take phrases like could've, would've, should've

그들은 could've, would've, should've와 같은 문구를 취하고, 기술적으로 올바르지 않은,

and they write, could of, would of, and should of,

could of, would of, should를 씁니다

which is technically incorrect.

.

They should be writing the contraction

그들은

of could have, which is could've,

could have, that is could've,

would have, which is would've,

would have, which is would've,

and should have, which is should've,

should have, which is should've의 축약형을 써야 합니다.

but when you listen to me say it,

하지만 제 말을 들으면

you will hear that it actually sounds like, "of".

실제로 "의"처럼 들립니다.

I could say something like,

"I chose one lottery number wrong

"복권번호 하나를 잘못 골랐어요.

if I had chosen them all correct I could've won the lottery."

만약 모두 맞혔다면 복권에 당첨될 수 있었을 텐데."

So I'm not saying, "could of", I'm saying, "could've",

그래서 저는 "could of"가 아니라 "could've"라고 말하는 것입니다.

which is the contraction of could have.

could have의 축약형입니다.

But many native English speakers,

그러나 많은 영어 원어민은

especially in informal writing,

특히 이메일과 같은 비공식적인 글을 쓰거나

like an email, or if they are sending a text,

문자를 보내는 경우

will often do this incorrectly.

종종 이것을 잘못 할 것입니다. 경적을

Sorry for all the honking,

울려서 죄송합니다.

there's a lot of geese honking

while I'm trying to make this video.

이 비디오를 만드는 동안 기러기 경적 소리가 많이 들립니다. 어떤 이유에서인지

There's just a lot of geese that are for some reason,

많은 거위들이

hanging out here during the winter.

이곳에서 겨울을 나고 있습니다.

So I know this camera angle is a little too bright for me,

그래서 저는 이 카메라 각도가 저에게 너무 밝다는 것을 알지만,

but I wanted you to be able to see how beautiful it is

when we have snow on the ground and the sun is shining.

땅에 눈이 있고 태양이 빛날 때 그것이 얼마나 아름다운지 여러분이 볼 수 있기를 바랐습니다.

It's just a really nice day,

정말 좋은 날입니다.

a nice January day here in Canada.

여기 캐나다의 멋진 1월의 날입니다.

But let's move on to the next example.

그러나 다음 예제로 넘어 갑시다.

If I was to ask you this question,

"Do you know an English teacher

"

that has a good YouTube channel?"

YouTube 채널이 좋은 영어 선생님을 아십니까?"

You might think it sounds correct,

당신은 그것이 옳다고 생각할 수도

and native English speakers would ask a question

있고, 영어 원어민들이 그렇게 질문할 것이고

just like that, and they would think it's correct as well,

그들 도 그것이 옳다고 생각할 것이지만,

but it's technically not.

기술적으로는 그렇지 않습니다.

We wouldn't use the word, "that", in that question,

우리는 그 질문에서 "그"라는 단어를 사용하지 않고

we would use the word, "who".

"누가"라는 단어를 사용합니다. 그 질문을

The correct way to ask that question would be,

하는 올바른 방법은

"Do you know an English teacher who has

"

a good YouTube channel?"

유튜브 채널이 좋은 영어 선생님을 아세요?"입니다.

But I will tell you, English speakers may not even be aware

하지만 영어 사용자는

that they are making a mistake

when they ask a question like,

"Do you know an English teacher

"

that has a good YouTube channel?"

유튜브 채널이 좋은 영어 선생님을 아세요?"와 같은 질문을 할 때 자신이 실수하고 있다는 사실조차 인식하지 못할 수 있습니다.

We use "that" all the time when we're talking about people

우리는 사람에 대해 이야기할 때 항상 "that"을 사용

but technically in a sentence like that,

하지만 기술적으로는 그런 문장에서

if you are talking about a person,

사람에 대해 이야기할 때는

you should be using the word, "who".

"who"라는 단어를 사용해야 합니다. 좋은 유튜브 채널을

Do you know an English teacher who has

가지고 있는 영어 선생님을 아시나요

a good YouTube channel?

?

I do.

그래요.

So the next example involves the words, further and farther.

따라서 다음 예에는 단어가 포함됩니다 . 더 멀리.

I often get this question during

나는 종종

my Saturday night live English lessons,

토요일 밤 라이브 영어 수업 중에 이 질문을 받습니다.

people will say, "When do I use further

사람들은 "언제 더 많이 사용

and when do I use farther?"

하고 언제 더 많이 사용합니까?"라고 말할 것입니다.

Well technically, you use "farther" when you are talking

엄밀히 말하면

about distances, or something that is measurable.

거리나 측정 가능한 것에 대해 이야기할 때 "farther"를 사용합니다.

So for instance, when I drive to my first neighbor,

예를 들어 첫 번째 이웃에게 차를 몰고 갈 때

if I want to go to my second neighbor,

두 번째 이웃에게 가고 싶다면

he is one kilometer farther down the road.

그는 길에서 1km 더 떨어져 있습니다.

In that situation I would use farther.

그 상황에서 나는 더 멀리 사용할 것입니다.

And we use "further" when we say things like,

그리고 우리는 "

"Are there any further questions?"

추가 질문이 있습니까?"와 같은 말을 할 때 "추가"를 사용합니다.

So it's not really a distance, or a measurable thing.

그래서 그것은 실제로 거리 나 측정 가능한 것이 아닙니다.

But here's the thing, native English speakers break

하지만 여기에 문제가 있습니다. 영어 원어민은

these rules all the time.

항상 이러한 규칙을 어깁니다.

In fact, we use further and farther, interchangeably a lot.

사실, 우리는 더 멀리, 더 멀리, 같은 의미로 많이 사용합니다.

For instance, I could say, "How much farther do we need to go

예를 들어 "

before we get to the school?"

학교에 가려면 얼마나 더 가야 합니까?"라고 말할 수 있습니다.

I could also say, "How much further do we need to go

"

before we get to the school?"

학교에 가려면 얼마나 더 가야 합니까?"라고 말할 수도 있습니다.

So in some English-speaking countries this is okay.

따라서 일부 영어권 국가에서는 괜찮습니다.

In Canada, my understanding is,

캐나다에서는 거의 모든 상황에서 "추가"를 사용할 수 있다는 것이 제 이해

and maybe someone in the comments will tell me different,

이며 댓글의 누군가가 저에게 다르게 말할 것입니다

that you can use "further" in almost all situations.

.

You could say something like,

"It is three kilometers further."

"3km 더 가야 합니다."와 같이 말할 수 있습니다.

or "Are there any further questions?"

또는 "추가 질문이 있습니까?"

This next example is actually a rule

이 다음 예는 실제로

that I broke in a video I made a little while ago

내가 조금 전에 만든

about phrasal verbs

구동사에 대한 비디오에서 깨뜨린 규칙이며

and it involves the words, lay and lie.

여기에는 거짓말과 거짓말이라는 단어가 포함됩니다.

Technically, you lay something down

기술적으로 당신은 무언가를 눕히고

and a person lies down on a bed.

사람은 침대에 눕습니다.

So I should say things like, "I lay the book on the table."

그래서 저는 "책을 탁자 위에 놓았습니다."라고 말해야 합니다.

"I am going to go lie down and take a nap."

"나 누워서 좀 자야겠다."

But you know what, I use lay a lot.

하지만 아시다시피 저는 lay를 많이 사용합니다.

I say things like, "I'm gonna go lay on the couch

나는 "나는 소파에 누워서

and watch TV."

TV를 볼거야"와 같은 말을 합니다.

I should be saying, "I'm going to go lie down and watch TV."

"나는 누워서 TV를 볼거야."라고 말해야 합니다.

Or "I'm going to go lie down and take a nap."

또는 "나는 누워서 낮잠을 자겠습니다."

But yeah, I break this rule a lot.

하지만 네, 저는 이 규칙을 많이 어겼습니다.

In fact, I broke this rule in a video previously

사실 예전에 영상에서 이 룰을 어긴 적이 있는데

and I didn't even know that it was a rule.

룰인지도 몰랐습니다.

So the next example I wanted to talk about involves

제가 이야기하고 싶은 다음 예는

the words, "than and then".

"than and then"이라는 단어와 관련이 있습니다.

And it's a bit of a pronunciation rule that we break.

그리고 우리가 깨는 것은 약간의 발음 규칙입니다.

You hear me say, than, and you hear me say, then,

당신은 내가 말하는 것을 듣고, 당신은 내가 말하는 것을 들었습니다.

but if I say a sentence like this,

그러나 내가 이런 문장을 말하면

"My older brother is older then me."

"내 형이 나보다 나이가 많습니다."

You hear me say, "then",

"then"이라고 말하지만

but I'm actually using the word, "than".

실제로는 "than"이라는 단어를 사용하고 있습니다.

I think when we speak quickly,

우리가 빨리 말할 때,

especially in my area of Canada,

특히 캐나다 내 지역에서는

we often, when we are comparing people,

종종 사람들을 비교할 때

we are supposed to be saying, "than",

"보다"라고 말해야

and we actually say, "then".

하고 실제로는 "그럼"이라고 말합니다.

Like I am stronger than my younger brother.

내가 동생보다 더 강한 것처럼 .

I'm saying, than, T-H-A-N,

나는 T-H-A-N보다, 라고 말하고

but when I listen to myself,

있지만, 내 말을 들어보면,

it sounds like I'm saying, then.

내가 말하는 것처럼 들린다.

I am definitely not stronger than my younger brother.

나는 확실히 동생보다 강하지 않습니다.

So my next example is about using the singular they.

다음 예는 단수 they를 사용하는 것입니다.

Sometimes in English we ask questions like,

때때로 영어로 우리는

"Ask your friend what they want for lunch."

"친구에게 점심으로 무엇을 원하는지 물어보세요."와 같은 질문을 합니다.

Technically you should be asking,

엄밀히 말하면

"Ask your friend what he or she wants for lunch."

"친구에게 점심으로 무엇을 원하는지 물어보세요."라고 물어봐야 합니다.

And people have asked me about this in the comments below.

그리고 사람들은 아래 댓글에서 이것에 대해 저에게 물었습니다 .

It is actually technically correct now

이제

to use the singular they.

단수 they를 사용하는 것이 실제로 기술적으로 정확합니다.

You can say things like,

"Ask your friend what they want for lunch."

"친구에게 점심으로 무엇을 원하는지 물어봐"와 같이 말할 수 있습니다.

It is totally correct, but some people might still think

그것은 완전히 정확하지만 일부 사람들은 여전히 ​​틀렸다고 생각할 수 있지만 그렇지

it's incorrect, but it's not.

않습니다.

You can look this up online.

온라인에서 찾아볼 수 있습니다.

Most dictionaries, in fact, the newspaper,

대부분의 사전, 사실

The Washington Post, now accepts the singular they,

The Washington Post 신문은 이제 단수 they를

as proper English speech.

적절한 영어 음성으로 받아들입니다.

So you may have been taught that you should not end

그래서

an English sentence with a preposition.

영어 문장을 전치사로 끝내면 안 된다고 배웠을 수도 있습니다.

A preposition is a word like, in, or with, or at,

전치사는 in, with 또는 at과 같은 단어이지만

but we do this all the time.

우리는 항상 이렇게 합니다.

We ask questions like, "Which newspaper is his picture in?"

우리는 " 그의 사진이 어느 신문에 실리나요?"와 같은 질문을 합니다.

When technically we should be asking,

기술적으로 우리는

"In which newspaper is his picture?"

"어느 신문에 그의 사진이 있습니까?"라고 물어야 할 때입니다.

Although that second sentence, though correct,

비록 두 번째 문장이 맞기는 하지만

doesn't sound good to my native English ear.

제 모국어 영어 귀에는 좋게 들리지 않습니다.

The first sentence actually sounds better.

첫 번째 문장이 실제로 더 잘 들립니다.

"Which newspaper is his picture in?"

"그의 사진은 어느 신문에 실리나요?"

So I think you're free to break that rule in spoken English,

그래서 나는 당신이 구어체 영어에서 그 규칙을 어길 자유가 있다고 생각

but I wouldn't break that rule

하지만,

if you are doing a writing test,

당신이 작문 시험을 치르

or even if you're doing a speaking test.

거나 말하기 시험을 치르더라도 나는 그 규칙을 어기지 않을 것입니다.

But if you're just talking to your friends,

하지만 친구와 이야기하는 것이라면 전치사로

go ahead and end a sentence with a preposition.

문장을 끝내세요 .

Well hey, that was nine English rules

글쎄요, 그것은 영어로 말할 때 어길 수 있는 9가지 영어 규칙이었습니다

that you're sort of allowed to break

when you are speaking English.

.

I'm Bob the Canadian,

저는 캐나다인 밥이고

and you are learning English with me here on YouTube.

여러분은 여기 YouTube에서 저와 함께 영어를 배우고 있습니다.

If you are not subscribed,

구독하지 않으셨다면

you should click that subscribe button over there

저기 있는 구독 버튼을 클릭하시고

and give me a thumbs up if this video helped you learn

이 비디오가

just a little bit more English.

영어를 조금 더 배우는 데 도움이 되었다면 저에게 엄지척을 해주세요.

And while you're here why don't you stick around

그리고 여기 있는 동안

and watch a couple more videos.

동영상 몇 개 더 시청해 보세요.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)