Learn 9 Ways that Native English Speakers Break the Rules!

Hi, Bob the Canadian here.

Hola, Bob el canadiense aquí.

In this English lesson I'm going to teach you some

En esta lección de inglés, te enseñaré algunas

of the rules that you're sort of allowed to break

de las reglas que puedes romper

when you're speaking English.

cuando hablas inglés.

(upbeat music)

(música alegre)

Well hey, welcome to this English lesson where I'm going

Bien, bienvenidos a esta lección de inglés donde los

to help you break the rules.

ayudaré a romper las reglas.

Before we get started though if you're new here don't forget

Sin embargo, antes de comenzar, si eres nuevo aquí, no olvides

to click that red subscribe button below,

hacer clic en el botón rojo de suscripción a continuación,

give me a thumbs up if this video helps you learn

dame un pulgar hacia arriba si este video te ayuda a

just a little bit more English.

aprender un poco más de inglés.

Well as you learn English, you learn a lot of rules

Bueno, a medida que aprendes inglés, aprendes muchas reglas

and when you listen to native English speakers

y cuando escuchas a hablantes nativos de inglés

you realize that sometimes we break the rules.

te das cuenta de que a veces rompemos las reglas.

So in this video I'll go over nine different rules

Entonces, en este video, repasaré nueve reglas diferentes

that we regularly break when we're speaking English.

que rompemos regularmente cuando hablamos inglés.

One more thing before we get started.

Una cosa más antes de empezar.

Even though I'm going to teach you about rules

Aunque voy a enseñarte las reglas

that native English speakers break regularly,

que los hablantes nativos de inglés rompen regularmente,

you yourself as an English learner should not break

tú mismo, como estudiante de inglés, no deberías romper

these rules yet.

estas reglas todavía.

If you are a beginner or intermediate,

Si usted es un principiante o intermedio,

or even an advanced English learner,

o incluso un estudiante avanzado de inglés

you should know about these rules

, debe conocer estas reglas

and you should know how native English speakers break them,

y debe saber cómo los hablantes nativos de inglés las rompen,

but you should not start breaking these rules yet.

pero no debe comenzar a romperlas todavía.

One of the first English rules

Una de las primeras reglas en inglés

that you will hear native English speakers break quite often

que escuchará que los hablantes nativos de inglés rompen con bastante frecuencia,

especially children, involves the words, me and I.

especialmente los niños, involucra las palabras yo y yo.

You will sometimes hear kids say things like,

A veces escuchará a los niños decir cosas como:

"Me and my friends went to the movies last week."

"Mis amigos y yo fuimos al cine la semana pasada".

Technically this is incorrect,

Técnicamente esto es incorrecto,

but English speakers do say things like that.

pero los angloparlantes dicen cosas así.

The correct way to say that would be,

La forma correcta de decirlo sería:

"My friends and I went to the movies the other week."

"Mis amigos y yo fuimos al cine la otra semana".

I even do this sometimes

Incluso hago esto a veces

I will say things like,

. Digo cosas como:

"Me and my colleagues went out for lunch last week."

"Mis colegas y yo salimos a almorzar la semana pasada".

And it's incorrect.

Y es incorrecto.

I should say, "My colleagues and I went out for lunch

Debería decir: "Mis colegas y yo salimos a almorzar

the other week."

la otra semana".

So, don't say this yourself,

Entonces, no digas esto tú mismo,

but you should be ready

pero deberías estar listo

to hear native English speakers break

para escuchar a hablantes nativos de inglés romper

the rules from time to time

las reglas de vez en cuando

and say things like, "Me and my brother ate all the cookies."

y decir cosas como: "Mi hermano y yo nos comimos todas las galletas".

You should say, "My brother and I ate all the cookies."

Deberías decir: "Mi hermano y yo nos comimos todas las galletas".

The second example I want to share with you,

El segundo ejemplo que quiero compartir con ustedes

involves the words, can and may.

involucra las palabras can y may.

Oftentimes in my classroom students will say,

A menudo, en mi salón de clases, los estudiantes dicen:

"Can I go to the bathroom?"

"¿Puedo ir al baño?"

And technically this is incorrect.

Y técnicamente esto es incorrecto.

We use the word, can, to talk about our ability

Usamos la palabra can para hablar de nuestra capacidad

to do something, not to ask for permission.

para hacer algo, no para pedir permiso.

The correct way to say this would be,

La forma correcta de decir esto sería:

"May I go to the bathroom?"

"¿Puedo ir al baño?"

But I will tell you this,

Pero le diré esto,

my students rarely say, "May I go to the bathroom?"

mis alumnos rara vez dicen: "¿Puedo ir al baño?"

When they ask to leave the room to use the washroom

Cuando piden salir de la habitación para usar el baño

or the bathroom they most often break the rule

o el baño, la mayoría de las veces rompen la regla

and they say, "Can I go to the bathroom?"

y dicen: "¿Puedo ir al baño?"

Which if you think about it is kind of a funny way

Lo cual, si lo piensas, es una forma divertida

to ask to go to the bathroom,

de pedir ir al baño,

because all of us have the ability to go to the bathroom.

porque todos tenemos la capacidad de ir al baño.

We just don't always have permission to leave the classroom

No siempre tenemos permiso para salir del salón

to go to the bathroom.

de clases para ir al baño.

So the third example I wanted to talk to you about

Entonces, el tercer ejemplo del que quería hablarte

is a mistake that often native English speakers make

es un error que a menudo cometen los hablantes nativos de inglés

while writing.

al escribir.

They take phrases like could've, would've, should've

Toman frases como podría haber, habría, debería haber

and they write, could of, would of, and should of,

y escriben, podría de, sería de y debería de, lo

which is technically incorrect.

cual es técnicamente incorrecto.

They should be writing the contraction

Deberían estar escribiendo la contracción

of could have, which is could've,

de podría tener, que es podría

would have, which is would've,

tener, tendría, que es habría,

and should have, which is should've,

y debería tener, que es debería,

but when you listen to me say it,

pero cuando me escuchen decirlo

you will hear that it actually sounds like, "of".

, escucharán que en realidad suena como, "de".

I could say something like,

Podría decir algo como:

"I chose one lottery number wrong

"Elegí un número de lotería mal,

if I had chosen them all correct I could've won the lottery."

si los hubiera elegido todos correctamente, podría haber ganado la lotería".

So I'm not saying, "could of", I'm saying, "could've",

Así que no estoy diciendo "could of", estoy diciendo "could've",

which is the contraction of could have.

que es la contracción de podría tener.

But many native English speakers,

Pero muchos hablantes nativos de inglés,

especially in informal writing,

especialmente en la escritura informal,

like an email, or if they are sending a text,

como un correo electrónico, o si están enviando un mensaje de texto,

will often do this incorrectly.

a menudo lo harán incorrectamente.

Sorry for all the honking,

Perdón por todos los graznidos,

there's a lot of geese honking

hay muchos gansos

while I'm trying to make this video.

graznando mientras intento hacer este video.

There's just a lot of geese that are for some reason,

Hay muchos gansos que, por alguna razón, pasan el

hanging out here during the winter.

rato aquí durante el invierno.

So I know this camera angle is a little too bright for me,

Así que sé que este ángulo de cámara es demasiado brillante para mí,

but I wanted you to be able to see how beautiful it is

pero quería que pudieras ver lo hermoso que es

when we have snow on the ground and the sun is shining.

cuando tenemos nieve en el suelo y brilla el sol.

It's just a really nice day,

Es un día muy bonito,

a nice January day here in Canada.

un bonito día de enero aquí en Canadá.

But let's move on to the next example.

Pero pasemos al siguiente ejemplo.

If I was to ask you this question,

Si te hiciera esta pregunta,

"Do you know an English teacher

"¿Conoces a un profesor de inglés

that has a good YouTube channel?"

que tenga un buen canal de YouTube?"

You might think it sounds correct,

Puede pensar que suena correcto,

and native English speakers would ask a question

y los hablantes nativos de inglés harían una

just like that, and they would think it's correct as well,

pregunta así, y también pensarían que es correcto,

but it's technically not.

pero técnicamente no lo es.

We wouldn't use the word, "that", in that question,

No usaríamos la palabra "eso", en esa pregunta,

we would use the word, "who".

usaríamos la palabra "quién".

The correct way to ask that question would be,

La forma correcta de hacer esa pregunta sería:

"Do you know an English teacher who has

"¿Conoces a un profesor de inglés que tenga

a good YouTube channel?"

un buen canal de YouTube?"

But I will tell you, English speakers may not even be aware

Pero les diré que los angloparlantes pueden ni siquiera darse cuenta de

that they are making a mistake

que están cometiendo un error

when they ask a question like,

cuando hacen una pregunta como

"Do you know an English teacher

"¿Conoces a un profesor de inglés

that has a good YouTube channel?"

que tenga un buen canal de YouTube?"

We use "that" all the time when we're talking about people

Usamos "eso" todo el tiempo cuando hablamos de personas,

but technically in a sentence like that,

pero técnicamente en una oración como esa,

if you are talking about a person,

si estás hablando de una persona,

you should be using the word, "who".

deberías usar la palabra "quién".

Do you know an English teacher who has

¿Conoces a un profesor de inglés que tenga

a good YouTube channel?

un buen canal de YouTube?

I do.

Sí.

So the next example involves the words, further and farther.

Entonces, el siguiente ejemplo involucra las palabras, más y más lejos.

I often get this question during

A menudo recibo esta pregunta durante

my Saturday night live English lessons,

mis lecciones de inglés en vivo los sábados por la noche, la

people will say, "When do I use further

gente dice: "¿Cuándo uso más

and when do I use farther?"

y cuándo uso más?"

Well technically, you use "farther" when you are talking

Bueno, técnicamente, usas "más lejos" cuando hablas

about distances, or something that is measurable.

de distancias o algo que se puede medir.

So for instance, when I drive to my first neighbor,

Entonces, por ejemplo, cuando manejo hacia mi primer vecino,

if I want to go to my second neighbor,

si quiero ir hacia mi segundo vecino,

he is one kilometer farther down the road.

él está un kilómetro más adelante en el camino.

In that situation I would use farther.

En esa situación usaría más lejos.

And we use "further" when we say things like,

Y usamos "más" cuando decimos cosas como

"Are there any further questions?"

"¿Hay más preguntas?"

So it's not really a distance, or a measurable thing.

Así que no es realmente una distancia, o algo medible.

But here's the thing, native English speakers break

Pero aquí está la cosa, los hablantes nativos de inglés rompen

these rules all the time.

estas reglas todo el tiempo.

In fact, we use further and farther, interchangeably a lot.

De hecho, usamos mucho más y más lejos, indistintamente.

For instance, I could say, "How much farther do we need to go

Por ejemplo, podría decir, "¿ Cuánto más tenemos que ir

before we get to the school?"

antes de llegar a la escuela?"

I could also say, "How much further do we need to go

También podría decir, "¿Cuánto más tenemos que ir

before we get to the school?"

antes de llegar a la escuela?"

So in some English-speaking countries this is okay.

Así que en algunos países de habla inglesa esto está bien.

In Canada, my understanding is,

En Canadá, tengo entendido,

and maybe someone in the comments will tell me different,

y tal vez alguien en los comentarios me diga lo contrario,

that you can use "further" in almost all situations.

que puede usar "más" en casi todas las situaciones.

You could say something like,

Podrías decir algo como:

"It is three kilometers further."

"Son tres kilómetros más".

or "Are there any further questions?"

o "¿Hay más preguntas?"

This next example is actually a rule

El siguiente ejemplo es en realidad una regla

that I broke in a video I made a little while ago

que rompí en un video que hice hace un rato

about phrasal verbs

sobre los verbos compuestos

and it involves the words, lay and lie.

e involucra las palabras, lay y lie.

Technically, you lay something down

Técnicamente, pones algo

and a person lies down on a bed.

y una persona se acuesta en una cama.

So I should say things like, "I lay the book on the table."

Así que debería decir cosas como: "Pongo el libro sobre la mesa".

"I am going to go lie down and take a nap."

"Voy a ir a acostarme y tomar una siesta".

But you know what, I use lay a lot.

Pero sabes qué, uso mucho lay.

I say things like, "I'm gonna go lay on the couch

Digo cosas como: "Voy a acostarme en el sofá

and watch TV."

a ver la televisión".

I should be saying, "I'm going to go lie down and watch TV."

Debería estar diciendo: "Voy a acostarme a ver la televisión".

Or "I'm going to go lie down and take a nap."

O "Voy a acostarme a dormir una siesta".

But yeah, I break this rule a lot.

Pero sí, rompo mucho esta regla.

In fact, I broke this rule in a video previously

De hecho, rompí esta regla en un video anteriormente

and I didn't even know that it was a rule.

y ni siquiera sabía que era una regla.

So the next example I wanted to talk about involves

Entonces, el siguiente ejemplo del que quería hablar involucra

the words, "than and then".

las palabras "que y luego".

And it's a bit of a pronunciation rule that we break.

Y es una especie de regla de pronunciación que rompemos.

You hear me say, than, and you hear me say, then,

Me escuchas decir, entonces, y me escuchas decir, entonces,

but if I say a sentence like this,

pero si digo una oración como esta,

"My older brother is older then me."

"Mi hermano mayor es mayor que yo".

You hear me say, "then",

Me oyes decir "entonces",

but I'm actually using the word, "than".

pero en realidad estoy usando la palabra "que".

I think when we speak quickly,

Creo que cuando hablamos rápido,

especially in my area of Canada,

especialmente en mi área de Canadá, a

we often, when we are comparing people,

menudo, cuando comparamos personas

we are supposed to be saying, "than",

, se supone que debemos decir "que",

and we actually say, "then".

y en realidad decimos "entonces".

Like I am stronger than my younger brother.

Como si fuera más fuerte que mi hermano menor.

I'm saying, than, T-H-A-N,

Estoy diciendo, entonces, T-H-A-N,

but when I listen to myself,

pero cuando me escucho a mí mismo

it sounds like I'm saying, then.

, suena como si estuviera diciendo, entonces.

I am definitely not stronger than my younger brother.

Definitivamente no soy más fuerte que mi hermano menor.

So my next example is about using the singular they.

Así que mi próximo ejemplo es sobre el uso del singular ellos.

Sometimes in English we ask questions like,

A veces, en inglés, hacemos preguntas como:

"Ask your friend what they want for lunch."

"Pregúntale a tu amigo qué quiere para el almuerzo".

Technically you should be asking,

Técnicamente deberías estar preguntando,

"Ask your friend what he or she wants for lunch."

"Pregúntale a tu amigo qué quiere para el almuerzo".

And people have asked me about this in the comments below.

Y la gente me ha preguntado sobre esto en los comentarios a continuación.

It is actually technically correct now

En realidad, es técnicamente correcto

to use the singular they.

ahora usar el singular ellos.

You can say things like,

Puedes decir cosas como

"Ask your friend what they want for lunch."

"Pregúntale a tu amigo qué quiere para el almuerzo".

It is totally correct, but some people might still think

Es totalmente correcto, pero algunas personas aún pueden pensar

it's incorrect, but it's not.

que es incorrecto, pero no lo es.

You can look this up online.

Puedes buscar esto en línea.

Most dictionaries, in fact, the newspaper,

La mayoría de los diccionarios, de hecho, el periódico

The Washington Post, now accepts the singular they,

The Washington Post, ahora acepta el singular ellos,

as proper English speech.

como el habla inglesa adecuada.

So you may have been taught that you should not end

Entonces es posible que le hayan enseñado que no debe terminar

an English sentence with a preposition.

una oración en inglés con una preposición.

A preposition is a word like, in, or with, or at,

Una preposición es una palabra como, en, con o en,

but we do this all the time.

pero hacemos esto todo el tiempo.

We ask questions like, "Which newspaper is his picture in?"

Hacemos preguntas como, "¿En qué periódico está su foto?"

When technically we should be asking,

Cuando técnicamente deberíamos estar preguntando,

"In which newspaper is his picture?"

"¿En qué periódico está su foto?"

Although that second sentence, though correct,

Aunque esa segunda oración, aunque correcta,

doesn't sound good to my native English ear.

no suena bien para mi oído inglés nativo.

The first sentence actually sounds better.

La primera oración en realidad suena mejor.

"Which newspaper is his picture in?"

"¿En qué periódico está su foto?"

So I think you're free to break that rule in spoken English,

Así que creo que eres libre de romper esa regla en inglés hablado,

but I wouldn't break that rule

pero yo no rompería esa regla

if you are doing a writing test,

si estás haciendo una prueba de escritura,

or even if you're doing a speaking test.

o incluso si estás haciendo una prueba de habla.

But if you're just talking to your friends,

Pero si solo estás hablando con tus amigos

go ahead and end a sentence with a preposition.

, continúa y termina una oración con una preposición.

Well hey, that was nine English rules

Bueno, oye, esas fueron nueve reglas en inglés

that you're sort of allowed to break

que puedes romper

when you are speaking English.

cuando hablas inglés.

I'm Bob the Canadian,

Soy Bob el canadiense

and you are learning English with me here on YouTube.

y estás aprendiendo inglés conmigo aquí en YouTube.

If you are not subscribed,

Si no está suscrito

you should click that subscribe button over there

, debe hacer clic en el botón de suscripción de allí

and give me a thumbs up if this video helped you learn

y darme un pulgar hacia arriba si este video lo ayudó a

just a little bit more English.

aprender un poco más de inglés.

And while you're here why don't you stick around

Y mientras estás aquí, ¿por qué no te quedas

and watch a couple more videos.

y miras un par de videos más?

(upbeat music)

(música optimista)