Learn 9 Ways that Native English Speakers Break the Rules!

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, Bob người Canada ở đây.

In this English lesson I'm going to teach you some

Trong bài học tiếng Anh này, tôi sẽ dạy cho bạn một

of the rules that you're sort of allowed to break

số quy tắc mà bạn được phép phá vỡ

when you're speaking English.

khi nói tiếng Anh.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan

Well hey, welcome to this English lesson where I'm going

) Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này, nơi tôi

to help you break the rules.

sẽ giúp bạn phá vỡ các quy tắc.

Before we get started though if you're new here don't forget

Tuy nhiên, trước khi chúng ta bắt đầu, nếu bạn là người mới ở đây, đừng

to click that red subscribe button below,

quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ bên dưới,

give me a thumbs up if this video helps you learn

hãy ủng hộ tôi nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

thêm một chút tiếng Anh.

Well as you learn English, you learn a lot of rules

Khi bạn học tiếng Anh, bạn học được rất nhiều quy tắc

and when you listen to native English speakers

và khi bạn lắng nghe những người nói tiếng Anh bản ngữ,

you realize that sometimes we break the rules.

bạn nhận ra rằng đôi khi chúng ta phá vỡ các quy tắc.

So in this video I'll go over nine different rules

Vì vậy, trong video này, tôi sẽ điểm qua 9 quy tắc khác nhau

that we regularly break when we're speaking English.

mà chúng ta thường xuyên phá vỡ khi nói tiếng Anh.

One more thing before we get started.

Một điều nữa trước khi chúng ta bắt đầu.

Even though I'm going to teach you about rules

Mặc dù tôi sẽ dạy bạn về các quy tắc

that native English speakers break regularly,

mà người nói tiếng Anh bản ngữ thường xuyên vi phạm, nhưng

you yourself as an English learner should not break

bản thân bạn với tư cách là một người học tiếng Anh chưa nên vi phạm

these rules yet.

các quy tắc này.

If you are a beginner or intermediate,

Nếu bạn là người mới bắt đầu hoặc trình độ trung cấp,

or even an advanced English learner,

hoặc thậm chí là người học tiếng Anh ở trình độ cao cấp,

you should know about these rules

bạn nên biết về các quy tắc này

and you should know how native English speakers break them,

và bạn nên biết người bản ngữ nói tiếng Anh phá vỡ chúng như thế nào,

but you should not start breaking these rules yet.

nhưng bạn chưa nên bắt đầu phá vỡ các quy tắc này.

One of the first English rules

Một trong những quy tắc tiếng Anh đầu tiên

that you will hear native English speakers break quite often

mà bạn sẽ nghe thấy những người bản ngữ nói tiếng Anh vi phạm khá thường xuyên,

especially children, involves the words, me and I.

đặc biệt là trẻ em, liên quan đến các từ tôi và tôi.

You will sometimes hear kids say things like,

Đôi khi bạn sẽ nghe trẻ em nói những câu như:

"Me and my friends went to the movies last week."

"Tuần trước tôi và bạn bè đã đi xem phim."

Technically this is incorrect,

Về mặt kỹ thuật, điều này là không chính xác,

but English speakers do say things like that.

nhưng những người nói tiếng Anh nói những điều như vậy.

The correct way to say that would be,

Cách chính xác để nói điều đó sẽ là

"My friends and I went to the movies the other week."

"Tôi và bạn tôi đã đi xem phim vào tuần trước."

I even do this sometimes

Tôi thậm chí làm điều này đôi khi

I will say things like,

tôi sẽ nói những điều như,

"Me and my colleagues went out for lunch last week."

"Tôi và các đồng nghiệp của tôi đã đi ăn trưa vào tuần trước."

And it's incorrect.

Và nó không chính xác.

I should say, "My colleagues and I went out for lunch

Tôi nên nói, "Tôi và các đồng nghiệp của tôi đã đi ăn trưa

the other week."

vào tuần trước."

So, don't say this yourself,

Vì vậy, đừng tự nói điều này,

but you should be ready

nhưng bạn nên sẵn

to hear native English speakers break

sàng nghe những người nói tiếng Anh bản ngữ thỉnh thoảng phá vỡ

the rules from time to time

các quy tắc

and say things like, "Me and my brother ate all the cookies."

và nói những câu như "Tôi và anh trai tôi đã ăn hết bánh quy."

You should say, "My brother and I ate all the cookies."

Bạn nên nói, "Anh trai tôi và tôi đã ăn hết bánh quy."

The second example I want to share with you,

Ví dụ thứ hai tôi muốn chia sẻ với bạn,

involves the words, can and may.

liên quan đến các từ can và may.

Oftentimes in my classroom students will say,

Thông thường trong lớp học của tôi, học sinh sẽ nói,

"Can I go to the bathroom?"

"Tôi có thể đi vệ sinh không?"

And technically this is incorrect.

Và về mặt kỹ thuật, điều này là không chính xác.

We use the word, can, to talk about our ability

Chúng ta dùng từ can để nói về khả năng của mình

to do something, not to ask for permission.

để làm một việc gì đó chứ không phải để xin phép.

The correct way to say this would be,

Cách chính xác để nói điều này sẽ là

"May I go to the bathroom?"

"Tôi có thể đi vệ sinh được không?"

But I will tell you this,

Nhưng tôi sẽ nói với bạn điều này,

my students rarely say, "May I go to the bathroom?"

học sinh của tôi hiếm khi nói, "Tôi có thể đi vệ sinh không?"

When they ask to leave the room to use the washroom

Khi họ yêu cầu rời khỏi phòng để sử dụng nhà vệ sinh

or the bathroom they most often break the rule

hoặc phòng tắm, họ thường phá vỡ quy tắc

and they say, "Can I go to the bathroom?"

và nói: "Tôi có thể đi vệ sinh được không?"

Which if you think about it is kind of a funny way

Nếu bạn nghĩ về nó, đó là một cách hài hước

to ask to go to the bathroom,

để yêu cầu đi vệ sinh,

because all of us have the ability to go to the bathroom.

bởi vì tất cả chúng ta đều có khả năng đi vệ sinh.

We just don't always have permission to leave the classroom

Chỉ là không phải lúc nào chúng tôi cũng được phép rời lớp học

to go to the bathroom.

để đi vệ sinh.

So the third example I wanted to talk to you about

Vì vậy, ví dụ thứ ba mà tôi muốn nói với bạn

is a mistake that often native English speakers make

là một lỗi mà người nói tiếng Anh bản xứ thường mắc phải

while writing.

khi viết.

They take phrases like could've, would've, should've

Họ sử dụng các cụm từ như could've, would've, should've

and they write, could of, would of, and should of,

và họ viết, could of, would of, và should of,

which is technically incorrect.

điều này không đúng về mặt kỹ thuật.

They should be writing the contraction

Lẽ ra họ phải viết dạng rút gọn

of could have, which is could've,

của could have, which is could've,

would have, which is would've,

would have, which is would've,

and should have, which is should've,

và should have, which is should've,

but when you listen to me say it,

nhưng khi bạn nghe tôi nói điều đó,

you will hear that it actually sounds like, "of".

bạn sẽ nghe thấy nó thực sự nghe giống như "của".

I could say something like,

Tôi có thể nói điều gì đó như,

"I chose one lottery number wrong

"Tôi đã chọn sai một số xổ số

if I had chosen them all correct I could've won the lottery."

nếu tôi chọn đúng tất cả thì tôi có thể đã trúng xổ số."

So I'm not saying, "could of", I'm saying, "could've",

Vì vậy, tôi không nói, "could of", tôi đang nói, "could've"

which is the contraction of could have.

, là dạng rút gọn của could have.

But many native English speakers,

Nhưng nhiều người nói tiếng Anh bản ngữ,

especially in informal writing,

đặc biệt là trong văn bản thân mật,

like an email, or if they are sending a text,

chẳng hạn như email hoặc nếu họ đang gửi văn bản,

will often do this incorrectly.

thường sẽ làm điều này không chính xác.

Sorry for all the honking,

Xin lỗi vì đã bấm còi,

there's a lot of geese honking

có rất nhiều tiếng ngỗng kêu

while I'm trying to make this video.

trong khi tôi đang cố gắng thực hiện video này.

There's just a lot of geese that are for some reason,

Chỉ có rất nhiều ngỗng vì lý do nào đó,

hanging out here during the winter.

lang thang ở đây trong suốt mùa đông.

So I know this camera angle is a little too bright for me,

Vì vậy, tôi biết góc máy ảnh này hơi quá sáng đối với tôi,

but I wanted you to be able to see how beautiful it is

nhưng tôi muốn bạn có thể thấy nó đẹp như thế nào

when we have snow on the ground and the sun is shining.

khi chúng ta có tuyết trên mặt đất và mặt trời đang chiếu sáng.

It's just a really nice day,

Đó chỉ là một ngày thực sự tốt đẹp,

a nice January day here in Canada.

một ngày tháng Giêng đẹp trời ở Canada.

But let's move on to the next example.

Nhưng hãy chuyển sang ví dụ tiếp theo.

If I was to ask you this question,

Nếu tôi hỏi bạn câu hỏi này,

"Do you know an English teacher

"Bạn có biết giáo viên tiếng Anh

that has a good YouTube channel?"

nào có kênh YouTube hay không?"

You might think it sounds correct,

Bạn có thể nghĩ rằng nó nghe có vẻ đúng,

and native English speakers would ask a question

và những người nói tiếng Anh bản xứ sẽ hỏi một câu hỏi

just like that, and they would think it's correct as well,

giống như vậy, và họ cũng sẽ nghĩ nó đúng,

but it's technically not.

nhưng về mặt kỹ thuật thì không phải vậy.

We wouldn't use the word, "that", in that question,

Chúng tôi sẽ không sử dụng từ "that", trong câu hỏi đó,

we would use the word, "who".

chúng tôi sẽ sử dụng từ "ai".

The correct way to ask that question would be,

Cách chính xác để đặt câu hỏi đó là

"Do you know an English teacher who has

"Bạn có biết giáo viên tiếng Anh nào có

a good YouTube channel?"

kênh YouTube hay không?"

But I will tell you, English speakers may not even be aware

Nhưng tôi sẽ nói với bạn, những người nói tiếng Anh thậm chí có thể không nhận thức được

that they are making a mistake

rằng họ đang mắc lỗi

when they ask a question like,

khi họ đặt câu hỏi như

"Do you know an English teacher

"Bạn có biết một giáo viên tiếng Anh

that has a good YouTube channel?"

có kênh YouTube hay không?"

We use "that" all the time when we're talking about people

Chúng ta sử dụng "that" mọi lúc khi nói về người

but technically in a sentence like that,

nhưng về mặt kỹ thuật, trong một câu như thế,

if you are talking about a person,

nếu bạn đang nói về một người,

you should be using the word, "who".

bạn nên sử dụng từ "ai".

Do you know an English teacher who has

Bạn có biết một giáo viên tiếng Anh có

a good YouTube channel?

kênh YouTube hay không?

I do.

Tôi làm.

So the next example involves the words, further and farther.

Vì vậy, ví dụ tiếp theo liên quan đến các từ, Xa hơn và Xa hơn.

I often get this question during

Tôi thường nhận được câu hỏi này trong các

my Saturday night live English lessons,

buổi học tiếng Anh trực tiếp vào tối thứ bảy của mình,

people will say, "When do I use further

mọi người sẽ nói, "Khi nào thì tôi dùng far

and when do I use farther?"

và khi nào thì tôi dùng far?"

Well technically, you use "farther" when you are talking

Về mặt kỹ thuật, bạn sử dụng "farther" khi nói

about distances, or something that is measurable.

về khoảng cách hoặc thứ gì đó có thể đo lường được.

So for instance, when I drive to my first neighbor,

Vì vậy, chẳng hạn, khi tôi lái xe đến người hàng xóm đầu tiên của mình,

if I want to go to my second neighbor,

nếu tôi muốn đến người hàng xóm thứ hai, thì

he is one kilometer farther down the road.

anh ta cách xa hơn một km trên đường.

In that situation I would use farther.

Trong tình huống đó tôi sẽ sử dụng xa hơn.

And we use "further" when we say things like,

Và chúng ta dùng "more" khi nói những câu như

"Are there any further questions?"

"Còn câu hỏi nào nữa không?"

So it's not really a distance, or a measurable thing.

Vì vậy, nó không thực sự là một khoảng cách, hay một thứ có thể đo lường được.

But here's the thing, native English speakers break

Nhưng vấn đề là ở chỗ, những người nói tiếng Anh bản xứ luôn phá vỡ

these rules all the time.

những quy tắc này.

In fact, we use further and farther, interchangeably a lot.

Trong thực tế, chúng tôi sử dụng xa hơn và xa hơn, thay thế cho nhau rất nhiều.

For instance, I could say, "How much farther do we need to go

Ví dụ, tôi có thể nói, " Chúng ta cần phải đi bao xa nữa

before we get to the school?"

trước khi đến trường?"

I could also say, "How much further do we need to go

Tôi cũng có thể nói, " Chúng ta cần phải đi bao xa nữa

before we get to the school?"

trước khi đến trường?"

So in some English-speaking countries this is okay.

Vì vậy, ở một số quốc gia nói tiếng Anh, điều này là bình thường.

In Canada, my understanding is,

Ở Canada, theo hiểu biết của tôi là,

and maybe someone in the comments will tell me different,

và có thể ai đó trong các bình luận sẽ cho tôi biết điều khác biệt,

that you can use "further" in almost all situations.

rằng bạn có thể sử dụng "more" trong hầu hết các tình huống.

You could say something like,

Bạn có thể nói điều gì đó như

"It is three kilometers further."

"Còn ba km nữa."

or "Are there any further questions?"

hoặc "Còn câu hỏi nào nữa không?"

This next example is actually a rule

Ví dụ tiếp theo này thực ra là một quy tắc

that I broke in a video I made a little while ago

mà tôi đã phá vỡ trong một video cách đây ít lâu

about phrasal verbs

về cụm động từ

and it involves the words, lay and lie.

và nó liên quan đến các từ lay và lie.

Technically, you lay something down

Về mặt kỹ thuật, bạn đặt một cái gì đó xuống

and a person lies down on a bed.

và một người nằm xuống giường.

So I should say things like, "I lay the book on the table."

Vì vậy, tôi nên nói những điều như, "Tôi đặt cuốn sách trên bàn."

"I am going to go lie down and take a nap."

"Tôi sẽ đi nằm xuống và đánh một giấc."

But you know what, I use lay a lot.

Nhưng bạn biết không, tôi sử dụng lay rất nhiều.

I say things like, "I'm gonna go lay on the couch

Tôi nói những điều như, "Tôi sẽ nằm trên đi văng

and watch TV."

và xem TV."

I should be saying, "I'm going to go lie down and watch TV."

Tôi nên nói, "Tôi sẽ đi nằm xuống và xem TV."

Or "I'm going to go lie down and take a nap."

Hoặc "Tôi sẽ đi nằm xuống và đánh một giấc."

But yeah, I break this rule a lot.

Nhưng vâng, tôi phá vỡ quy tắc này rất nhiều.

In fact, I broke this rule in a video previously

Trên thực tế, tôi đã phá vỡ quy tắc này trong một video trước đây

and I didn't even know that it was a rule.

và tôi thậm chí còn không biết rằng đó là một quy tắc.

So the next example I wanted to talk about involves

Vì vậy, ví dụ tiếp theo mà tôi muốn nói đến liên quan đến

the words, "than and then".

các từ, "than and then".

And it's a bit of a pronunciation rule that we break.

Và đó là một chút quy tắc phát âm mà chúng tôi phá vỡ.

You hear me say, than, and you hear me say, then,

Bạn nghe tôi nói, hơn, và bạn nghe tôi nói, sau đó,

but if I say a sentence like this,

nhưng nếu tôi nói một câu như thế này,

"My older brother is older then me."

"Anh trai tôi lớn tuổi hơn tôi."

You hear me say, "then",

Bạn nghe tôi nói, "then",

but I'm actually using the word, "than".

nhưng thực ra tôi đang dùng từ "than".

I think when we speak quickly,

Tôi nghĩ rằng khi chúng ta nói nhanh,

especially in my area of Canada,

đặc biệt là ở khu vực của tôi ở Canada

we often, when we are comparing people,

, khi so sánh mọi người,

we are supposed to be saying, "than",

chúng ta thường nói "than"

and we actually say, "then".

và thực ra chúng ta nói "then".

Like I am stronger than my younger brother.

Giống như tôi mạnh hơn em trai mình.

I'm saying, than, T-H-A-N,

Tôi đang nói, than, T-H-A-N,

but when I listen to myself,

nhưng khi tôi lắng nghe chính mình,

it sounds like I'm saying, then.

có vẻ như tôi đang nói, then.

I am definitely not stronger than my younger brother.

Tôi chắc chắn không mạnh hơn em trai mình.

So my next example is about using the singular they.

Vì vậy, ví dụ tiếp theo của tôi là về việc sử dụng họ số ít.

Sometimes in English we ask questions like,

Đôi khi bằng tiếng Anh, chúng ta hỏi những câu như:

"Ask your friend what they want for lunch."

"Hãy hỏi bạn của bạn xem họ muốn ăn gì vào bữa trưa."

Technically you should be asking,

Về mặt kỹ thuật, bạn nên hỏi,

"Ask your friend what he or she wants for lunch."

"Hỏi bạn của bạn xem họ muốn ăn gì vào bữa trưa."

And people have asked me about this in the comments below.

Và mọi người đã hỏi tôi về điều này trong phần bình luận bên dưới.

It is actually technically correct now

Bây giờ thực sự đúng về mặt kỹ thuật

to use the singular they.

để sử dụng số ít họ.

You can say things like,

Bạn có thể nói những câu như:

"Ask your friend what they want for lunch."

"Hỏi bạn của bạn xem họ muốn ăn gì vào bữa trưa".

It is totally correct, but some people might still think

Nó hoàn toàn đúng, nhưng có thể một số người vẫn cho rằng

it's incorrect, but it's not.

nó sai, nhưng không phải vậy.

You can look this up online.

Bạn có thể tra cứu điều này trực tuyến.

Most dictionaries, in fact, the newspaper,

Trên thực tế, hầu hết các từ điển, tờ báo

The Washington Post, now accepts the singular they,

The Washington Post, hiện nay đều chấp nhận số ít they,

as proper English speech.

là cách nói tiếng Anh thích hợp.

So you may have been taught that you should not end

Vì vậy, bạn có thể đã được dạy rằng không nên kết thúc

an English sentence with a preposition.

một câu tiếng Anh bằng một giới từ.

A preposition is a word like, in, or with, or at,

Giới từ là một từ như, trong, hoặc với, hoặc tại,

but we do this all the time.

nhưng chúng ta làm điều này mọi lúc.

We ask questions like, "Which newspaper is his picture in?"

Chúng tôi đặt những câu hỏi như " Ảnh của anh ấy đăng trên tờ báo nào?"

When technically we should be asking,

Về mặt kỹ thuật, chúng ta nên hỏi,

"In which newspaper is his picture?"

"Ảnh của anh ấy đăng trên tờ báo nào?"

Although that second sentence, though correct,

Mặc dù câu thứ hai đó , mặc dù đúng,

doesn't sound good to my native English ear.

nhưng nghe không hay đối với tai tiếng Anh bản địa của tôi.

The first sentence actually sounds better.

Câu đầu tiên thực sự nghe hay hơn.

"Which newspaper is his picture in?"

"Tờ báo nào có ảnh của anh ấy?"

So I think you're free to break that rule in spoken English,

Vì vậy, tôi nghĩ bạn có thể tự do phá vỡ quy tắc đó trong tiếng Anh nói,

but I wouldn't break that rule

nhưng tôi sẽ không phá vỡ quy tắc đó

if you are doing a writing test,

nếu bạn đang làm bài kiểm tra viết

or even if you're doing a speaking test.

hoặc thậm chí nếu bạn đang làm bài kiểm tra nói.

But if you're just talking to your friends,

Nhưng nếu bạn chỉ nói chuyện với bạn bè,

go ahead and end a sentence with a preposition.

hãy tiếp tục và kết thúc câu bằng một giới từ.

Well hey, that was nine English rules

Này, đó là chín quy tắc tiếng Anh

that you're sort of allowed to break

mà bạn được phép phá vỡ

when you are speaking English.

khi nói tiếng Anh.

I'm Bob the Canadian,

Tôi là Bob người Canada

and you are learning English with me here on YouTube.

và bạn đang học tiếng Anh với tôi tại đây trên YouTube.

If you are not subscribed,

Nếu bạn chưa đăng ký,

you should click that subscribe button over there

bạn nên nhấp vào nút đăng ký ở đó

and give me a thumbs up if this video helped you learn

và cho tôi một dấu hiệu ủng hộ nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

thêm một chút tiếng Anh.

And while you're here why don't you stick around

Và khi bạn ở đây, tại sao bạn không nán lại

and watch a couple more videos.

và xem thêm một vài video nữa.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)