An English Lesson about Thanksgiving and Thankfulness

Well, happy Thanksgiving.

Şükran gününüz kutlu olsun.

Bob, the Canadian here.

Bob, Kanadalı burada. Kanada'da sonbaharda veya sonbaharda geçirdiğimiz bir tatil olan Şükran Günü ile ilgili

Welcome to this little video about Thanksgiving,

bu küçük videoya hoş geldiniz

a holiday that we have in the fall,

or autumn, here in Canada.

.

Thanksgiving weekend is a holiday

Şükran günü hafta sonu,

where we don't work on the Monday.

Pazartesi günleri çalışmadığımız bir tatildir.

Today is actually Thanksgiving Day.

Bugün aslında Şükran Günü.

And the greeting we use on Thanksgiving

Ve Şükran Günü'nde kullandığımız selamlama

is Happy Thanksgiving.

Mutlu Şükran Günü'dür. Bu videoyu izleyen

So Happy Thanksgiving to all of you

hepinizin Şükran Günü Kutlu Olsun

who are watching this video.

. Size

I just wanted to tell you a little bit about Thanksgiving,

biraz Şükran Günü'nden,

a little bit about the things I am thankful for.

biraz da minnettar olduğum şeylerden bahsetmek istedim.

And then I wanted to ask you about

Sonra da

the things that you are thankful for,

şükrettiğiniz şeyleri,

about the things that you are grateful for.

şükrettiğiniz şeyleri sormak istedim.

So, let's talk about Thanksgiving.

Öyleyse, Şükran Günü hakkında konuşalım.

On Thanksgiving weekend,

Şükran Günü haftasonunda

we usually spend time with family.

genellikle ailemizle vakit geçiririz.

This past Saturday, Jen and I and the kids

Geçen cumartesi Jen, ben ve çocuklar

went to Jen's parents' place

Jen'in ailesinin evine gittik

and we had a traditional Thanksgiving dinner.

ve geleneksel bir Şükran Günü yemeği yedik.

We had turkey, we had potatoes,

Hindi yedik, patates yedik,

we had different kinds of vegetables

farklı türde sebzeler yedik

and it was really, really yummy.

ve gerçekten çok lezzetliydi.

It was really, really tasty.

Gerçekten çok lezzetliydi.

And during that time,

Ve bu süre zarfında,

we got to spend time with Jen's brothers and sisters

Jen'in erkek ve kız kardeşleri,

and their spouses and all of my nieces and nephews,

eşleri ve tüm yeğenlerim ve yeğenlerim ile vakit geçirdik,

so it was a really enjoyable Saturday

bu yüzden gerçekten keyifli bir Cumartesi

evening Thanksgiving dinner.

akşamı Şükran Günü yemeğiydi.

My own family is not actually having

Kendi ailem aslında

Thanksgiving dinner until next weekend.

önümüzdeki hafta sonuna kadar Şükran Günü yemeği yemiyor.

We've delayed it by one week,

Bir hafta erteledik, bu

so we are going to get together this coming

yüzden önümüzdeki

weekend and have a Thanksgiving dinner.

hafta sonu bir araya gelip bir Şükran Günü yemeği yiyeceğiz.

And we'll have the same kind of dinner.

Ve aynı türden bir akşam yemeği yiyeceğiz.

We'll probably go to my sister's house.

Muhtemelen ablamın evine gideceğiz.

Thanksgiving in Canada though is a little earlier

Kanada'daki Şükran Günü, Amerika

than Thanksgiving in the United States.

Birleşik Devletleri'ndeki Şükran Günü'nden biraz daha erken.

Our Thanksgiving in Canada is in October.

Kanada'daki Şükran Günü'müz Ekim'de.

In the United States, Thanksgiving is in November.

Amerika Birleşik Devletleri'nde Şükran Günü Kasım ayındadır.

So we do it just a little bit

Yani bunu

earlier than our American cousins.

Amerikalı kuzenlerimizden biraz daha erken yapıyoruz.

Besides spending time with family,

Ailemizle vakit geçirmenin yanı

though, one of the things that we do during Thanksgiving

sıra Şükran Günü'nde yaptığımız şeylerden biri de

is we think about the things that we are thankful for.

minnettar olduğumuz şeyleri düşünmektir.

We think about the things that we are grateful for.

Minnettar olduğumuz şeyleri düşünürüz.

So there are a few things that I want

Bu yüzden sizinle paylaşmak istediğim ve minnettar olduğum birkaç şey var

to share with you that I am thankful for.

.

I am thankful that my heart is working really, really well.

Kalbimin gerçekten çok iyi çalıştığı için şükrediyorum.

For those of you that don't know,

Bilmeyenler için söyleyeyim,

about a year and a half ago,

yaklaşık bir buçuk yıl önce

I had heart surgery to repair a heart valve.

kalp kapakçığı tamiri için kalp ameliyatı oldum.

And I have been feeling pretty good lately.

Ve son zamanlarda oldukça iyi hissediyorum.

I try to eat healthy,

Sağlıklı beslenmeye çalışıyorum,

I try to walk everyday,

her gün yürümeye çalışıyorum

and I feel pretty good.

ve kendimi oldukça iyi hissediyorum.

So I am thankful that my heart is working well.

Bu yüzden kalbimin iyi çalıştığına şükrediyorum.

I am also thankful for my wife, Jen,

who some of you met in one of my livestreams.

Bazılarınızın canlı yayınlarımdan birinde tanıştığı eşim Jen'e de minnettarım. İzlemekle ilgileniyorsanız, o canlı yayının

I'll put a link up here actually to that livestream

bağlantısını buraya koyacağım

if you're interested in watching it.

.

So I'm thankful that I have a really,

Bu yüzden, Jen adında gerçekten çok

really beautiful, awesome, cool wife named Jen,

güzel, harika ve havalı bir karım olduğu için minnettarım

and I'm also very thankful for all of my five children.

ve ayrıca beş çocuğumun hepsi için de çok müteşekkirim.

There's a lot of them,

Birçoğu var

and I am thankful for each and every one of them.

ve her biri için minnettarım.

I am thankful for my wife,

Eşime minnettarım

and I am thankful for my kids.

ve çocuklarım için minnettarım.

I'm also thankful for all of my brothers

Ayrıca tüm erkek

and sisters and for my mom and for my in-laws

ve kız kardeşlerime, anneme ve kayınvalideme ve

and all of my brother-in-laws and sister-in-laws as well,

tüm kayınbiraderi ve baldızlarıma ve

and all of my nieces and nephews.

tüm yeğenlerime ve yeğenlerime minnettarım.

So I'm thankful for my heart,

Bu yüzden kalbim için minnettarım,

I'm thankful for Jen.

Jen için minnettarım.

I'm also thankful that my YouTube channel is doing well.

YouTube kanalımın iyi gittiği için de minnettarım.

I'm just really happy and really thankful

that so many of you find these videos useful,

Çoğunuzun bu videoları yararlı bulduğu

and that so many of you watch them.

ve izlediğiniz için gerçekten çok mutluyum ve gerçekten müteşekkirim.

It's just really nice for me to know that

when I spend some time making an English lesson

Bir İngilizce dersi hazırlamak için biraz zaman harcadığımda, İngilizce öğrenen

that so many of you who are learning English are benefiting.

pek çok kişinin bundan faydalandığını bilmek benim için gerçekten çok güzel.

So I am very thankful for all of you.

Bu yüzden hepinize çok müteşekkirim.

I am thankful for every single person

that has clicked that red subscribe button.

Kırmızı abone ol düğmesine tıklayan her kişiye minnettarım.

There is a lot of you now.

Şimdi senden çok var.

So thank you very much.

Bu yüzden çok teşekkür ederim.

Please know that I am thankful,

Lütfen minnettar olduğumu bilin,

I am very grateful that you watch my videos.

videolarımı izlediğiniz için çok minnettarım.

You guys are awesome.

Siz harikasınız.

You are just the best people in the world.

Siz sadece dünyanın en iyi insanlarısınız.

So I am thankful for that as well.

Bu yüzden buna da şükrediyorum.

I'm thankful for many things,

Birçok şeye şükrediyorum,

I'm thankful for my job,

işime şükrediyorum,

I'm thankful for where I live.

yaşadığım yere şükrediyorum.

What I do want to say though is that my life is not perfect.

Yine de söylemek istediğim, hayatımın mükemmel olmadığı.

Just because I am saying and mentioning

the things I am thankful for,

Minnettar olduğum şeylerden bahsediyor olmam

it doesn't mean that I am having the perfect life.

mükemmel bir hayat yaşadığım anlamına gelmiyor.

I have my own challenges,

Benim kendi zorluklarım var,

I'm sure you do as well.

eminim sizin de vardır.

And I would just wish for you that you can make

Ve senin için

your way through those challenges as best as you can.

bu zorlukların üstesinden elinden geldiğince iyi gelebilmeni diliyorum.

But here's the last part of the video.

Ama işte videonun son kısmı.

I wanna know what you guys are thankful for.

Ne için minnettar olduğunuzu bilmek istiyorum.

I wanna know what you are grateful for.

Ne için minnettar olduğunu bilmek istiyorum.

I won't be able to respond to all of these,

Bunların hepsine cevap veremeyeceğim

but please, in the comments below,

ama lütfen aşağıdaki yorumlarda

just mention something that you are thankful for today.

bugün için minnettar olduğunuz bir şeyden bahsedin.

You'll be watching this on Tuesday.

Salı günü bunu izleyeceksiniz.

It won't be Thanksgiving anymore,

Artık Şükran Günü olmayacak

but I believe we can still give

ama

thanks even if it is a day later.

bir gün sonra da olsa şükredebileceğimize inanıyorum.

So please, in the comments below,

Bu yüzden lütfen aşağıdaki yorumlarda

tell me one thing that you are thankful for today.

bana bugün için minnettar olduğun bir şey söyle.

Tell me if you are thankful for your job,

İşiniz için minnettar olup olmadığınızı söyleyin bana,

tell me if you are thankful that

because you have a really nice pet,

gerçekten güzel bir evcil hayvanınız olduğu için,

we have Oscar, he was around somewhere.

Oscar'ımız olduğu için, etrafta bir yerlerde olduğu için minnettar olup olmadığınızı söyleyin.

Oscar!

Oscar!

I'm not sure he wants to be in the video.

Videoda yer almak istediğinden emin değilim.

Nope, he doesn't wanna be in the video.

Hayır, videoda olmak istemiyor.

But maybe you are thankful that you

Ama belki de

have a really nice dog or cat.

gerçekten hoş bir köpeğiniz veya kediniz olduğu için şükrediyorsunuzdur.

Maybe you have a nice family.

Belki güzel bir ailen vardır.

Again, maybe you have a nice job.

Yine, belki iyi bir işin var.

So please, in the comments below,

Bu yüzden lütfen aşağıdaki yorumlarda minnettar olduğunuz

just mention something that you are thankful for.

bir şeyden bahsedin .

Anyways, just a short video this week

Her neyse, bu hafta

on a holiday weekend from Canada.

Kanada'dan bir tatil haftasonunda kısa bir video.

I'm Bob, the Canadian.

Ben Bob, Kanadalıyım.

I am helping you learn English.

İngilizce öğrenmenize yardımcı oluyorum.

Hopefully it's working out.

Umarım işe yarar.

If you could give me a thumbs up,

Bana bir başparmak verebilirseniz

and if you could subscribe.

ve abone olursanız.

If you are new here, that would be awesome.

Burada yeniyseniz, bu harika olurdu. Önümüzdeki cuma

I will be doing a livestream this coming Friday,

canlı yayın yapacağım

and I will see some of you then.

ve bazılarınızı o zaman göreceğim. Bu videoyu

Thank you so much for watching

izlediğiniz için çok teşekkür eder,

this video and have a great week.

iyi haftalar dileriz.