An English Lesson about Thanksgiving and Thankfulness

Well, happy Thanksgiving.

Chà, lễ tạ ơn vui vẻ.

Bob, the Canadian here.

Bob, người Canada ở đây.

Welcome to this little video about Thanksgiving,

Chào mừng bạn đến với video nhỏ này về Lễ tạ ơn,

a holiday that we have in the fall,

một ngày lễ mà chúng ta có vào mùa thu,

or autumn, here in Canada.

hoặc mùa thu, tại Canada.

Thanksgiving weekend is a holiday

Lễ tạ ơn cuối tuần là một kỳ nghỉ

where we don't work on the Monday.

mà chúng tôi không làm việc vào thứ Hai.

Today is actually Thanksgiving Day.

Hôm nay thực sự là ngày Lễ tạ ơn.

And the greeting we use on Thanksgiving

Và lời chào mà chúng tôi sử dụng trong Lễ tạ ơn

is Happy Thanksgiving.

là Chúc mừng lễ tạ ơn.

So Happy Thanksgiving to all of you

Vì vậy, Chúc mừng Lễ tạ ơn đến tất cả các

who are watching this video.

bạn đang xem video này.

I just wanted to tell you a little bit about Thanksgiving,

Tôi chỉ muốn nói với bạn một chút về Lễ tạ ơn,

a little bit about the things I am thankful for.

một chút về những điều tôi biết ơn.

And then I wanted to ask you about

Và sau đó tôi muốn hỏi bạn về

the things that you are thankful for,

những điều mà bạn biết ơn,

about the things that you are grateful for.

về những điều mà bạn biết ơn.

So, let's talk about Thanksgiving.

Vì vậy, hãy nói về Lễ tạ ơn.

On Thanksgiving weekend,

Vào cuối tuần Lễ tạ ơn,

we usually spend time with family.

chúng tôi thường dành thời gian cho gia đình.

This past Saturday, Jen and I and the kids

Thứ Bảy tuần trước, Jen và tôi cùng bọn trẻ

went to Jen's parents' place

đến nhà bố mẹ Jen

and we had a traditional Thanksgiving dinner.

và chúng tôi đã có một bữa tối Lễ Tạ ơn truyền thống.

We had turkey, we had potatoes,

Chúng tôi có gà tây, chúng tôi có khoai tây,

we had different kinds of vegetables

chúng tôi có nhiều loại rau khác nhau

and it was really, really yummy.

và nó thực sự rất ngon.

It was really, really tasty.

Nó thực sự rất ngon.

And during that time,

Và trong thời gian đó,

we got to spend time with Jen's brothers and sisters

chúng tôi đã dành thời gian với các anh chị em của Jen

and their spouses and all of my nieces and nephews,

, vợ chồng của họ và tất cả các cháu gái và cháu trai của tôi,

so it was a really enjoyable Saturday

vì vậy đó là một

evening Thanksgiving dinner.

bữa tối Lễ tạ ơn vào tối thứ bảy thực sự thú vị.

My own family is not actually having

Gia đình tôi sẽ không

Thanksgiving dinner until next weekend.

ăn tối Lễ tạ ơn cho đến cuối tuần sau.

We've delayed it by one week,

Chúng tôi đã trì hoãn nó một tuần,

so we are going to get together this coming

vì vậy chúng tôi sẽ gặp nhau vào

weekend and have a Thanksgiving dinner.

cuối tuần tới và ăn tối Lễ tạ ơn.

And we'll have the same kind of dinner.

Và chúng ta sẽ có cùng một loại bữa tối.

We'll probably go to my sister's house.

Có lẽ chúng ta sẽ đến nhà chị gái tôi.

Thanksgiving in Canada though is a little earlier

Tuy nhiên, Lễ tạ ơn ở Canada sớm hơn một chút

than Thanksgiving in the United States.

so với Lễ tạ ơn ở Hoa Kỳ.

Our Thanksgiving in Canada is in October.

Lễ tạ ơn của chúng tôi ở Canada là vào tháng Mười.

In the United States, Thanksgiving is in November.

Tại Hoa Kỳ, Lễ Tạ Ơn là vào tháng Mười Một.

So we do it just a little bit

Vì vậy, chúng tôi làm điều

earlier than our American cousins.

đó sớm hơn một chút so với những người anh em họ Mỹ của chúng tôi.

Besides spending time with family,

Tuy nhiên, bên cạnh việc dành thời gian cho gia đình

though, one of the things that we do during Thanksgiving

, một trong những điều chúng tôi làm trong Lễ Tạ ơn

is we think about the things that we are thankful for.

là nghĩ về những điều mà chúng tôi biết ơn.

We think about the things that we are grateful for.

Chúng tôi nghĩ về những điều mà chúng tôi biết ơn.

So there are a few things that I want

Vì vậy, có một vài điều mà tôi muốn

to share with you that I am thankful for.

chia sẻ với bạn mà tôi biết ơn.

I am thankful that my heart is working really, really well.

Tôi biết ơn vì trái tim của tôi đang hoạt động rất, rất tốt.

For those of you that don't know,

Dành cho những bạn chưa biết,

about a year and a half ago,

khoảng một năm rưỡi trước,

I had heart surgery to repair a heart valve.

tôi đã phẫu thuật tim để sửa van tim.

And I have been feeling pretty good lately.

Và tôi đã cảm thấy khá tốt gần đây.

I try to eat healthy,

Tôi cố gắng ăn uống lành mạnh

I try to walk everyday,

, cố gắng đi bộ hàng ngày

and I feel pretty good.

và tôi cảm thấy khá tốt.

So I am thankful that my heart is working well.

Vì vậy, tôi biết ơn vì trái tim của tôi đang hoạt động tốt.

I am also thankful for my wife, Jen,

Tôi cũng biết ơn vợ tôi, Jen,

who some of you met in one of my livestreams.

người mà một số bạn đã gặp trong một buổi phát trực tiếp của tôi.

I'll put a link up here actually to that livestream

Tôi sẽ thực sự đặt một liên kết ở đây tới buổi phát trực tiếp đó

if you're interested in watching it.

nếu bạn muốn xem nó.

So I'm thankful that I have a really,

Vì vậy, tôi rất biết ơn vì tôi có một người vợ thực sự,

really beautiful, awesome, cool wife named Jen,

rất xinh đẹp, tuyệt vời, tuyệt vời tên là Jen,

and I'm also very thankful for all of my five children.

và tôi cũng rất biết ơn vì tất cả năm đứa con của mình.

There's a lot of them,

Có rất nhiều người trong số họ,

and I am thankful for each and every one of them.

và tôi biết ơn từng người trong số họ.

I am thankful for my wife,

Tôi biết ơn vợ tôi,

and I am thankful for my kids.

và tôi biết ơn các con tôi.

I'm also thankful for all of my brothers

Tôi cũng biết ơn tất cả các

and sisters and for my mom and for my in-laws

anh chị em của tôi, mẹ tôi và bố mẹ chồng tôi

and all of my brother-in-laws and sister-in-laws as well,

cũng như tất cả các anh rể và chị dâu của tôi cũng như

and all of my nieces and nephews.

tất cả các cháu gái và cháu trai của tôi.

So I'm thankful for my heart,

Vì vậy, tôi biết ơn trái tim của mình,

I'm thankful for Jen.

tôi biết ơn Jen.

I'm also thankful that my YouTube channel is doing well.

Tôi cũng rất biết ơn vì kênh YouTube của tôi đang hoạt động tốt.

I'm just really happy and really thankful

Tôi thực sự rất vui và thực sự biết ơn

that so many of you find these videos useful,

vì rất nhiều bạn thấy những video này hữu ích

and that so many of you watch them.

và rất nhiều bạn đã xem chúng.

It's just really nice for me to know that

Tôi thực sự rất vui khi biết rằng

when I spend some time making an English lesson

khi tôi dành chút thời gian để làm một bài học tiếng Anh

that so many of you who are learning English are benefiting.

mà rất nhiều bạn đang học tiếng Anh đang được hưởng lợi.

So I am very thankful for all of you.

Vì vậy, tôi rất biết ơn tất cả các bạn.

I am thankful for every single person

Tôi biết ơn từng

that has clicked that red subscribe button.

người đã nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó.

There is a lot of you now.

Có rất nhiều bạn bây giờ.

So thank you very much.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều.

Please know that I am thankful,

Hãy biết rằng tôi rất biết ơn,

I am very grateful that you watch my videos.

tôi rất biết ơn vì bạn đã xem video của tôi.

You guys are awesome.

Các bạn thật tuyệt vời.

You are just the best people in the world.

Bạn chỉ là những người tốt nhất trên thế giới.

So I am thankful for that as well.

Vì vậy, tôi cũng biết ơn vì điều đó.

I'm thankful for many things,

Tôi biết ơn vì nhiều thứ,

I'm thankful for my job,

tôi biết ơn vì công việc của mình,

I'm thankful for where I live.

tôi biết ơn vì nơi tôi sống.

What I do want to say though is that my life is not perfect.

Điều tôi muốn nói là cuộc sống của tôi không hoàn hảo.

Just because I am saying and mentioning

Chỉ vì tôi đang nói và đề cập đến

the things I am thankful for,

những điều tôi biết ơn,

it doesn't mean that I am having the perfect life.

điều đó không có nghĩa là tôi đang có một cuộc sống hoàn hảo.

I have my own challenges,

Tôi có những thử thách của riêng mình,

I'm sure you do as well.

tôi chắc rằng bạn cũng vậy.

And I would just wish for you that you can make

Và tôi chỉ cầu chúc cho bạn rằng bạn có

your way through those challenges as best as you can.

thể vượt qua những thử thách đó một cách tốt nhất có thể.

But here's the last part of the video.

Nhưng đây là phần cuối của video.

I wanna know what you guys are thankful for.

Tôi muốn biết các bạn biết ơn vì điều gì.

I wanna know what you are grateful for.

Tôi muốn biết bạn biết ơn vì điều gì.

I won't be able to respond to all of these,

Tôi sẽ không thể trả lời tất cả những điều này,

but please, in the comments below,

nhưng xin vui lòng, trong phần bình luận bên dưới,

just mention something that you are thankful for today.

chỉ cần đề cập đến điều gì đó mà bạn biết ơn vì ngày hôm nay.

You'll be watching this on Tuesday.

Bạn sẽ xem cái này vào thứ Ba.

It won't be Thanksgiving anymore,

Sẽ không còn là Lễ tạ ơn nữa,

but I believe we can still give

nhưng tôi tin rằng chúng ta vẫn có thể

thanks even if it is a day later.

tạ ơn dù là một ngày sau.

So please, in the comments below,

Vì vậy, xin vui lòng, trong các ý kiến ​​​​dưới đây,

tell me one thing that you are thankful for today.

cho tôi biết một điều mà bạn biết ơn cho ngày hôm nay.

Tell me if you are thankful for your job,

Hãy nói cho tôi biết nếu bạn biết ơn vì công việc của mình,

tell me if you are thankful that

hãy nói cho tôi biết nếu bạn biết ơn

because you have a really nice pet,

vì bạn có một con thú cưng rất dễ thương,

we have Oscar, he was around somewhere.

chúng tôi có Oscar, anh ấy đã ở đâu đó quanh đây.

Oscar!

oscar!

I'm not sure he wants to be in the video.

Tôi không chắc anh ấy muốn có mặt trong video.

Nope, he doesn't wanna be in the video.

Không, anh ấy không muốn có mặt trong video.

But maybe you are thankful that you

Nhưng có thể bạn biết ơn vì bạn

have a really nice dog or cat.

có một con chó hoặc con mèo rất dễ thương.

Maybe you have a nice family.

Có lẽ bạn có một gia đình tốt đẹp.

Again, maybe you have a nice job.

Một lần nữa, có thể bạn có một công việc tốt.

So please, in the comments below,

Vì vậy, xin vui lòng, trong phần bình luận bên dưới,

just mention something that you are thankful for.

chỉ cần đề cập đến điều gì đó mà bạn biết ơn.

Anyways, just a short video this week

Dù sao đi nữa, chỉ là một video ngắn trong tuần này

on a holiday weekend from Canada.

vào một kỳ nghỉ cuối tuần từ Canada.

I'm Bob, the Canadian.

Tôi là Bob, người Canada.

I am helping you learn English.

Tôi đang giúp bạn học tiếng Anh.

Hopefully it's working out.

Hy vọng rằng nó đang làm việc ra.

If you could give me a thumbs up,

Nếu bạn có thể cho tôi một ngón tay cái lên,

and if you could subscribe.

và nếu bạn có thể đăng ký.

If you are new here, that would be awesome.

Nếu bạn là người mới ở đây, điều đó sẽ thật tuyệt vời.

I will be doing a livestream this coming Friday,

Tôi sẽ phát trực tiếp vào thứ Sáu tới

and I will see some of you then.

và tôi sẽ gặp một số bạn sau đó.

Thank you so much for watching

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem

this video and have a great week.

video này và có một tuần tuyệt vời.