An English Lesson about Thanksgiving and Thankfulness

Well, happy Thanksgiving.

그럼 즐거운 추수감사절 되세요.

Bob, the Canadian here.

여기 캐나다인 밥. 추수감사절에 관한

Welcome to this little video about Thanksgiving,

이 작은 비디오에 오신 것을 환영합니다.

a holiday that we have in the fall,

or autumn, here in Canada.

여기 캐나다에서 우리가 가을에 보내는 휴가입니다.

Thanksgiving weekend is a holiday

추수 감사절 주말은

where we don't work on the Monday.

월요일에 일하지 않는 휴일입니다.

Today is actually Thanksgiving Day.

오늘은 사실 추수감사절입니다.

And the greeting we use on Thanksgiving

그리고 우리가 추수감사절에 사용하는 인사는

is Happy Thanksgiving.

Happy Thanksgiving입니다.

So Happy Thanksgiving to all of you

그럼 이 영상을 보시는 모든 분들께 행복한 추수감사절 보내세요

who are watching this video.

.

I just wanted to tell you a little bit about Thanksgiving,

추수 감사절에 대해,

a little bit about the things I am thankful for.

제가 감사하는 일들에 대해 조금 말씀드리고 싶었습니다.

And then I wanted to ask you about

그리고

the things that you are thankful for,

감사한 일들,

about the things that you are grateful for.

감사한 일들에 대해 묻고 싶었습니다. 추수

So, let's talk about Thanksgiving.

감사절에 대해 이야기합시다.

On Thanksgiving weekend,

추수감사절 주말에는

we usually spend time with family.

보통 가족과 함께 시간을 보냅니다.

This past Saturday, Jen and I and the kids

지난 토요일에 Jen과 나와 아이들은

went to Jen's parents' place

Jen의 부모님 댁에 갔고

and we had a traditional Thanksgiving dinner.

우리는 전통적인 추수 감사절 저녁 식사를 했습니다.

We had turkey, we had potatoes,

우리는 칠면조, 감자,

we had different kinds of vegetables

다양한 종류의 야채를 먹었고

and it was really, really yummy.

정말 정말 맛있었습니다.

It was really, really tasty.

정말, 정말 맛있었습니다.

And during that time,

그리고 그 시간 동안

we got to spend time with Jen's brothers and sisters

우리는 Jen의 형제자매

and their spouses and all of my nieces and nephews,

와 그들의 배우자, 그리고 내 모든 조카들과 시간을 보내게 되어서

so it was a really enjoyable Saturday

정말 즐거운 토요일 저녁 추수

evening Thanksgiving dinner.

감사절 저녁 식사였습니다.

My own family is not actually having

우리 가족은 실제로

Thanksgiving dinner until next weekend.

다음 주말까지 추수감사절 저녁 식사를 하지 않습니다.

We've delayed it by one week,

일주일 미뤄서

so we are going to get together this coming

이번

weekend and have a Thanksgiving dinner.

주말에 모여서 추수감사절 만찬을 할 예정입니다.

And we'll have the same kind of dinner.

그리고 우리는 같은 종류의 저녁을 먹을 것입니다.

We'll probably go to my sister's house.

우리는 아마도 내 여동생의 집에 갈 것입니다. 하지만

Thanksgiving in Canada though is a little earlier

캐나다의 추수감사절은

than Thanksgiving in the United States.

미국의 추수감사절보다 조금 더 빠릅니다.

Our Thanksgiving in Canada is in October.

캐나다의 추수감사절은 10월입니다.

In the United States, Thanksgiving is in November.

미국은 추수감사절이 11월입니다.

So we do it just a little bit

그래서 우리는

earlier than our American cousins.

미국 사촌들보다 조금 더 일찍 그것을 합니다. 하지만

Besides spending time with family,

가족과 함께 시간을 보내는 것 외에도

though, one of the things that we do during Thanksgiving

추수감사절에 우리가 하는 일 중 하나는 감사할

is we think about the things that we are thankful for.

일에 대해 생각하는 것입니다 .

We think about the things that we are grateful for.

우리는 감사할 일에 대해 생각합니다 .

So there are a few things that I want

그래서 몇 가지

to share with you that I am thankful for.

감사한 점을 여러분과 나누고 싶습니다.

I am thankful that my heart is working really, really well.

내 심장이 정말, 정말 잘 작동하고 있음에 감사합니다.

For those of you that don't know,

모르시는 분들을 위해 말씀드리자면,

about a year and a half ago,

약 1년 반 전에

I had heart surgery to repair a heart valve.

저는 심장 판막을 수리하기 위해 심장 수술을 받았습니다.

And I have been feeling pretty good lately.

그리고 나는 최근에 꽤 기분이 좋았습니다.

I try to eat healthy,

나는 건강하게 먹으려고 노력하고,

I try to walk everyday,

매일 걸으려고 노력하고,

and I feel pretty good.

꽤 기분이 좋습니다.

So I am thankful that my heart is working well.

그래서 심장이 잘 뛰고 있음에 감사한다.

I am also thankful for my wife, Jen,

또한 제 생방송 중 일부에서 만난 제 아내 Jen에게도 감사드립니다

who some of you met in one of my livestreams.

.

I'll put a link up here actually to that livestream

if you're interested in watching it.

시청에 관심이 있는 경우 실제로 해당 라이브스트림에 대한 링크를 여기에 올릴 것입니다.

So I'm thankful that I have a really,

그래서 저는 Jen이라는 이름의 정말,

really beautiful, awesome, cool wife named Jen,

정말 아름답고, 멋지고, 멋진 아내가 있다는 것에 감사

and I'm also very thankful for all of my five children.

하고, 제 다섯 자녀 모두에게도 매우 감사합니다.

There's a lot of them,

그것들이 많이 있고,

and I am thankful for each and every one of them.

나는 그들 모두에게 감사합니다.

I am thankful for my wife,

아내에게 감사

and I am thankful for my kids.

하고 아이들에게 감사합니다.

I'm also thankful for all of my brothers

또한 모든 형제자매들

and sisters and for my mom and for my in-laws

과 어머니, 시댁 식구들,

and all of my brother-in-laws and sister-in-laws as well,

그리고 모든 형부

and all of my nieces and nephews.

와 시누이들, 그리고 모든 조카들에게도 감사합니다.

So I'm thankful for my heart,

그래서 마음이 고맙고,

I'm thankful for Jen.

젠이 고맙다.

I'm also thankful that my YouTube channel is doing well.

제 유튜브 채널도 잘 운영되고 있어서 감사합니다.

I'm just really happy and really thankful

that so many of you find these videos useful,

많은 분들이 이 동영상을 유용하게 여기고

and that so many of you watch them.

시청해 주셔서 정말 기쁘고 감사합니다.

It's just really nice for me to know that

when I spend some time making an English lesson

that so many of you who are learning English are benefiting.

영어를 배우고 있는 많은 분들이 혜택을 받고 있는 영어 수업을 만드는 데 시간을 할애할 때 정말 기쁩니다.

So I am very thankful for all of you.

그래서 저는 여러분 모두에게 매우 감사합니다.

I am thankful for every single person

that has clicked that red subscribe button.

빨간 구독 버튼을 눌러주신 모든 분들께 감사드립니다.

There is a lot of you now.

지금 여러분이 많습니다.

So thank you very much.

대단히 감사합니다.

Please know that I am thankful,

I am very grateful that you watch my videos.

제 영상을 봐주셔서 정말 감사합니다.

You guys are awesome.

당신들은 멋진데.

You are just the best people in the world.

당신은 세상에서 가장 좋은 사람들입니다.

So I am thankful for that as well.

그래서 저도 감사합니다.

I'm thankful for many things,

나는 많은 것에 감사하고,

I'm thankful for my job,

내 직업에 감사하고,

I'm thankful for where I live.

내가 사는 곳에 감사합니다.

What I do want to say though is that my life is not perfect.

내가 말하고 싶은 것은 내 인생이 완벽하지 않다는 것입니다.

Just because I am saying and mentioning

내가 감사한 일을 말하고 언급한다고 해서

the things I am thankful for,

it doesn't mean that I am having the perfect life.

내가 완벽한 삶을 살고 있는 것은 아닙니다.

I have my own challenges,

나에게도 난관이 있고,

I'm sure you do as well.

당신도 그럴 것이라고 확신합니다.

And I would just wish for you that you can make

그리고 저는 여러분이

your way through those challenges as best as you can.

가능한 한 최선을 다해 그러한 도전을 헤쳐나갈 수 있기를 바랄 뿐입니다.

But here's the last part of the video.

하지만 여기 비디오의 마지막 부분이 있습니다.

I wanna know what you guys are thankful for.

여러분이 무엇에 감사하는지 알고 싶습니다.

I wanna know what you are grateful for.

당신이 무엇에 감사하는지 알고 싶습니다. 일일이 답장을 드릴

I won't be able to respond to all of these,

수는 없지만

but please, in the comments below,

아래 댓글에

just mention something that you are thankful for today.

오늘 감사한 일만 말씀해 주세요.

You'll be watching this on Tuesday.

화요일에 이것을 보게 될 것입니다.

It won't be Thanksgiving anymore,

더 이상 추수감사절은 아니겠지만,

but I believe we can still give

thanks even if it is a day later.

하루가 지나도 감사는 드릴 수 있다고 믿습니다.

So please, in the comments below,

그러니 아래 댓글에 오늘 감사한 일

tell me one thing that you are thankful for today.

한 가지를 말씀해 주세요 .

Tell me if you are thankful for your job,

당신의 직업에 대해 감사하는지 말해주세요.

tell me if you are thankful that

because you have a really nice pet,

당신에게 정말 좋은 애완동물이 있어서

we have Oscar, he was around somewhere.

우리에게 오스카가 있고 그가 어딘가에 있었다는 것에 대해 감사하다고 말해주세요.

Oscar!

오스카!

I'm not sure he wants to be in the video.

그가 비디오에 출연하고 싶어하는지 잘 모르겠습니다.

Nope, he doesn't wanna be in the video.

아니, 그는 비디오에 있고 싶지 않아.

But maybe you are thankful that you

하지만

have a really nice dog or cat.

정말 좋은 개나 고양이가 있다는 것에 감사할 수도 있습니다.

Maybe you have a nice family.

어쩌면 당신은 좋은 가족이 있습니다.

Again, maybe you have a nice job.

다시 말하지만, 당신은 좋은 직업을 가지고 있을지도 모릅니다.

So please, in the comments below,

따라서 아래 댓글에 감사한

just mention something that you are thankful for.

점을 언급해 주세요 .

Anyways, just a short video this week

어쨌든, 이번 주

on a holiday weekend from Canada.

캐나다에서 휴일 주말에 짧은 비디오입니다.

I'm Bob, the Canadian.

저는 캐나다인 Bob입니다.

I am helping you learn English.

영어 공부를 도와드리고 있습니다.

Hopefully it's working out.

잘만되면 잘되고 있습니다.

If you could give me a thumbs up,

당신이 나에게 엄지 손가락을 줄 수

and if you could subscribe.

있고 구독 할 수 있다면.

If you are new here, that would be awesome.

당신이 여기에 처음이라면 그것은 굉장 할 것입니다. 이번 주 금요일에

I will be doing a livestream this coming Friday,

생중계를 할 예정이고

and I will see some of you then.

그때 여러분 중 일부를 뵙겠습니다. 이번 영상도

Thank you so much for watching

봐주셔서 감사하고

this video and have a great week.

즐거운 한 주 되세요.