An English Lesson about Thanksgiving and Thankfulness

Well, happy Thanksgiving.

Bene, buon Ringraziamento.

Bob, the Canadian here.

Bob, il canadese qui.

Welcome to this little video about Thanksgiving,

Benvenuti in questo piccolo video sul Ringraziamento,

a holiday that we have in the fall,

una festa che abbiamo in autunno,

or autumn, here in Canada.

o in autunno, qui in Canada. Il

Thanksgiving weekend is a holiday

fine settimana del Ringraziamento è una vacanza

where we don't work on the Monday.

in cui non lavoriamo il lunedì.

Today is actually Thanksgiving Day.

Oggi è in realtà il Giorno del Ringraziamento.

And the greeting we use on Thanksgiving

E il saluto che usiamo per il Ringraziamento

is Happy Thanksgiving.

è Happy Thanksgiving.

So Happy Thanksgiving to all of you

Quindi Buon Ringraziamento a tutti voi

who are watching this video.

che state guardando questo video.

I just wanted to tell you a little bit about Thanksgiving,

Volevo solo parlarvi un po' del Ringraziamento,

a little bit about the things I am thankful for.

un po' delle cose per cui sono grato.

And then I wanted to ask you about

E poi volevo chiederti delle

the things that you are thankful for,

cose per cui sei grato, delle

about the things that you are grateful for.

cose per cui sei grato.

So, let's talk about Thanksgiving.

Quindi, parliamo del Ringraziamento.

On Thanksgiving weekend,

Nel fine settimana del Ringraziamento,

we usually spend time with family.

di solito trascorriamo del tempo con la famiglia.

This past Saturday, Jen and I and the kids

Lo scorso sabato, io e Jen ei bambini

went to Jen's parents' place

siamo andati a casa dei genitori di Jen

and we had a traditional Thanksgiving dinner.

e abbiamo fatto una tradizionale cena del Ringraziamento.

We had turkey, we had potatoes,

Avevamo il tacchino, avevamo le patate,

we had different kinds of vegetables

avevamo diversi tipi di verdure

and it was really, really yummy.

ed era davvero, davvero delizioso.

It was really, really tasty.

Era davvero, davvero gustoso.

And during that time,

E durante quel periodo,

we got to spend time with Jen's brothers and sisters

abbiamo trascorso del tempo con i fratelli e le sorelle di Jen, i

and their spouses and all of my nieces and nephews,

loro coniugi e tutti i miei nipoti e nipoti,

so it was a really enjoyable Saturday

quindi è stata una

evening Thanksgiving dinner.

cena del Ringraziamento del sabato sera davvero piacevole. La

My own family is not actually having

mia famiglia non

Thanksgiving dinner until next weekend.

cenerà per il Ringraziamento fino al prossimo fine settimana.

We've delayed it by one week,

L'abbiamo posticipato di una settimana,

so we are going to get together this coming

quindi ci riuniremo il prossimo

weekend and have a Thanksgiving dinner.

fine settimana e faremo una cena del Ringraziamento.

And we'll have the same kind of dinner.

E avremo lo stesso tipo di cena.

We'll probably go to my sister's house.

Probabilmente andremo a casa di mia sorella.

Thanksgiving in Canada though is a little earlier

Il Ringraziamento in Canada è però un po' prima

than Thanksgiving in the United States.

del Ringraziamento negli Stati Uniti. Il

Our Thanksgiving in Canada is in October.

nostro Ringraziamento in Canada è in ottobre.

In the United States, Thanksgiving is in November.

Negli Stati Uniti, il Ringraziamento è a novembre.

So we do it just a little bit

Quindi lo facciamo solo un po'

earlier than our American cousins.

prima dei nostri cugini americani.

Besides spending time with family,

Oltre a passare del tempo con la famiglia,

though, one of the things that we do during Thanksgiving

però, una delle cose che facciamo durante il Ringraziamento

is we think about the things that we are thankful for.

è pensare alle cose per cui siamo grati.

We think about the things that we are grateful for.

Pensiamo alle cose per cui siamo grati.

So there are a few things that I want

Quindi ci sono alcune cose che voglio

to share with you that I am thankful for.

condividere con voi per le quali sono grato.

I am thankful that my heart is working really, really well.

Sono grato che il mio cuore funzioni davvero, davvero bene.

For those of you that don't know,

Per quelli di voi che non lo sanno,

about a year and a half ago,

circa un anno e mezzo fa,

I had heart surgery to repair a heart valve.

ho subito un intervento al cuore per riparare una valvola cardiaca.

And I have been feeling pretty good lately.

E mi sono sentito abbastanza bene ultimamente.

I try to eat healthy,

Cerco di mangiare sano,

I try to walk everyday,

cerco di camminare tutti i giorni

and I feel pretty good.

e mi sento abbastanza bene.

So I am thankful that my heart is working well.

Quindi sono grato che il mio cuore funzioni bene.

I am also thankful for my wife, Jen,

Sono anche grato a mia moglie, Jen,

who some of you met in one of my livestreams.

che alcuni di voi hanno incontrato in uno dei miei live streaming.

I'll put a link up here actually to that livestream

Metterò qui un link a quel live streaming

if you're interested in watching it.

se sei interessato a guardarlo.

So I'm thankful that I have a really,

Quindi sono grato di avere una moglie davvero,

really beautiful, awesome, cool wife named Jen,

davvero bella, fantastica e simpatica di nome Jen,

and I'm also very thankful for all of my five children.

e sono anche molto grato per tutti i miei cinque figli.

There's a lot of them,

Ce ne sono molti

and I am thankful for each and every one of them.

e sono grato per ognuno di loro.

I am thankful for my wife,

Sono grato per mia moglie

and I am thankful for my kids.

e sono grato per i miei figli.

I'm also thankful for all of my brothers

Sono anche grato per tutti i miei fratelli

and sisters and for my mom and for my in-laws

e sorelle e per mia madre e per i miei suoceri

and all of my brother-in-laws and sister-in-laws as well,

e anche per tutti i miei cognati

and all of my nieces and nephews.

e cognate e per tutti i miei nipoti.

So I'm thankful for my heart,

Quindi sono grato per il mio cuore,

I'm thankful for Jen.

sono grato per Jen.

I'm also thankful that my YouTube channel is doing well.

Sono anche grato che il mio canale YouTube stia andando bene.

I'm just really happy and really thankful

Sono davvero felice e davvero grato

that so many of you find these videos useful,

che così tanti di voi trovino utili questi video

and that so many of you watch them.

e che così tanti di voi li guardino.

It's just really nice for me to know that

È davvero bello per me sapere che

when I spend some time making an English lesson

quando passo un po' di tempo a fare una lezione di inglese,

that so many of you who are learning English are benefiting.

molti di voi che stanno imparando l'inglese ne traggono beneficio.

So I am very thankful for all of you.

Quindi sono molto grato per tutti voi.

I am thankful for every single person

Sono grato per ogni singola persona

that has clicked that red subscribe button.

che ha fatto clic sul pulsante rosso di iscrizione.

There is a lot of you now.

Ci sono molti di voi adesso.

So thank you very much.

Quindi grazie mille.

Please know that I am thankful,

Per favore, sappi che sono grato,

I am very grateful that you watch my videos.

sono molto grato che tu guardi i miei video.

You guys are awesome.

Voi ragazzi siete fantastici.

You are just the best people in the world.

Siete solo le persone migliori del mondo.

So I am thankful for that as well.

Quindi sono grato anche per questo.

I'm thankful for many things,

Sono grato per molte cose,

I'm thankful for my job,

sono grato per il mio lavoro,

I'm thankful for where I live.

sono grato per dove vivo.

What I do want to say though is that my life is not perfect.

Quello che voglio dire però è che la mia vita non è perfetta.

Just because I am saying and mentioning

Solo perché sto dicendo e menzionando

the things I am thankful for,

le cose per cui sono grato,

it doesn't mean that I am having the perfect life.

non significa che sto vivendo una vita perfetta.

I have my own challenges,

Ho le mie sfide,

I'm sure you do as well.

sono sicuro che le hai anche tu.

And I would just wish for you that you can make

E vorrei solo che tu potessi superare

your way through those challenges as best as you can.

queste sfide nel miglior modo possibile.

But here's the last part of the video.

Ma ecco l'ultima parte del video.

I wanna know what you guys are thankful for.

Voglio sapere per cosa siete grati.

I wanna know what you are grateful for.

Voglio sapere per cosa sei grato.

I won't be able to respond to all of these,

Non sarò in grado di rispondere a tutti questi,

but please, in the comments below,

ma per favore, nei commenti qui sotto,

just mention something that you are thankful for today.

menziona solo qualcosa per cui sei grato oggi.

You'll be watching this on Tuesday.

Lo guarderai martedì.

It won't be Thanksgiving anymore,

Non sarà più il Ringraziamento,

but I believe we can still give

ma credo che possiamo ancora

thanks even if it is a day later.

ringraziare anche se è un giorno dopo.

So please, in the comments below,

Quindi, per favore, nei commenti qui sotto,

tell me one thing that you are thankful for today.

dimmi una cosa per cui sei grato oggi.

Tell me if you are thankful for your job,

Dimmi se sei grato per il tuo lavoro,

tell me if you are thankful that

dimmi se sei grato

because you have a really nice pet,

perché hai un animale domestico davvero carino,

we have Oscar, he was around somewhere.

abbiamo Oscar, era in giro da qualche parte.

Oscar!

Oscar!

I'm not sure he wants to be in the video.

Non sono sicuro che voglia essere nel video.

Nope, he doesn't wanna be in the video.

No, non vuole essere nel video.

But maybe you are thankful that you

Ma forse sei grato di

have a really nice dog or cat.

avere un cane o un gatto davvero carino.

Maybe you have a nice family.

Forse hai una bella famiglia.

Again, maybe you have a nice job.

Di nuovo, forse hai un buon lavoro.

So please, in the comments below,

Quindi, per favore, nei commenti qui sotto,

just mention something that you are thankful for.

menziona solo qualcosa per cui sei grato.

Anyways, just a short video this week

Ad ogni modo, solo un breve video questa settimana

on a holiday weekend from Canada.

durante un fine settimana di vacanza dal Canada.

I'm Bob, the Canadian.

Sono Bob, il canadese.

I am helping you learn English.

Ti sto aiutando a imparare l'inglese.

Hopefully it's working out.

Speriamo che stia funzionando.

If you could give me a thumbs up,

Se potessi darmi un pollice in su

and if you could subscribe.

e se potessi iscriverti.

If you are new here, that would be awesome.

Se sei nuovo qui, sarebbe fantastico.

I will be doing a livestream this coming Friday,

Farò un live streaming venerdì prossimo

and I will see some of you then.

e vedrò alcuni di voi allora.

Thank you so much for watching

Grazie mille per aver guardato

this video and have a great week.

questo video e buona settimana.