An English Lesson about Thanksgiving and Thankfulness

Well, happy Thanksgiving.

Bem, feliz Ação de Graças.

Bob, the Canadian here.

Bob, o canadense aqui.

Welcome to this little video about Thanksgiving,

Bem-vindo a este pequeno vídeo sobre o Dia de Ação de Graças,

a holiday that we have in the fall,

um feriado que temos no outono,

or autumn, here in Canada.

ou outono, aqui no Canadá. O

Thanksgiving weekend is a holiday

fim de semana de Ação de Graças é um feriado

where we don't work on the Monday.

em que não trabalhamos na segunda-feira.

Today is actually Thanksgiving Day.

Hoje é realmente o Dia de Ação de Graças.

And the greeting we use on Thanksgiving

E a saudação que usamos no Dia de Ação de Graças

is Happy Thanksgiving.

é Happy Thanksgiving.

So Happy Thanksgiving to all of you

Então feliz dia de Ação de Graças a todos vocês

who are watching this video.

que estão assistindo a este vídeo.

I just wanted to tell you a little bit about Thanksgiving,

Eu só queria contar um pouco sobre o Dia de Ação de Graças,

a little bit about the things I am thankful for.

um pouco sobre as coisas pelas quais sou grato.

And then I wanted to ask you about

E então eu queria perguntar sobre

the things that you are thankful for,

as coisas pelas quais você é grato,

about the things that you are grateful for.

sobre as coisas pelas quais você é grato.

So, let's talk about Thanksgiving.

Então, vamos falar sobre o Dia de Ação de Graças.

On Thanksgiving weekend,

No fim de semana de Ação de Graças,

we usually spend time with family.

geralmente passamos um tempo com a família.

This past Saturday, Jen and I and the kids

No sábado passado, Jen, eu e as crianças

went to Jen's parents' place

fomos à casa dos pais de Jen

and we had a traditional Thanksgiving dinner.

e tivemos um tradicional jantar de Ação de Graças.

We had turkey, we had potatoes,

Comemos peru, comemos batatas,

we had different kinds of vegetables

comemos vários tipos de vegetais

and it was really, really yummy.

e foi muito, muito gostoso.

It was really, really tasty.

Foi muito, muito gostoso.

And during that time,

E durante esse tempo,

we got to spend time with Jen's brothers and sisters

passamos um tempo com os irmãos e irmãs de Jen e

and their spouses and all of my nieces and nephews,

seus cônjuges e todas as minhas sobrinhas e sobrinhos,

so it was a really enjoyable Saturday

por isso foi um

evening Thanksgiving dinner.

jantar de Ação de Graças muito agradável no sábado à noite.

My own family is not actually having

Minha própria família não está tendo

Thanksgiving dinner until next weekend.

jantar de Ação de Graças até o próximo fim de semana.

We've delayed it by one week,

Nós atrasamos em uma semana,

so we are going to get together this coming

então vamos nos encontrar no próximo

weekend and have a Thanksgiving dinner.

fim de semana e fazer um jantar de Ação de Graças.

And we'll have the same kind of dinner.

E teremos o mesmo tipo de jantar.

We'll probably go to my sister's house.

Provavelmente iremos para a casa da minha irmã. O

Thanksgiving in Canada though is a little earlier

Dia de Ação de Graças no Canadá é um pouco antes

than Thanksgiving in the United States.

do Dia de Ação de Graças nos Estados Unidos.

Our Thanksgiving in Canada is in October.

Nosso Dia de Ação de Graças no Canadá é em outubro.

In the United States, Thanksgiving is in November.

Nos Estados Unidos, o Dia de Ação de Graças é em novembro.

So we do it just a little bit

Então, fazemos isso um pouco

earlier than our American cousins.

mais cedo do que nossos primos americanos.

Besides spending time with family,

Além de passar o tempo com a família

though, one of the things that we do during Thanksgiving

, uma das coisas que fazemos durante o Dia de Ação de Graças

is we think about the things that we are thankful for.

é pensar nas coisas pelas quais somos gratos.

We think about the things that we are grateful for.

Pensamos nas coisas pelas quais somos gratos.

So there are a few things that I want

Portanto, há algumas coisas que quero

to share with you that I am thankful for.

compartilhar com você pelas quais sou grato.

I am thankful that my heart is working really, really well.

Sou grato por meu coração estar funcionando muito, muito bem.

For those of you that don't know,

Para aqueles que não sabem,

about a year and a half ago,

há cerca de um ano e meio,

I had heart surgery to repair a heart valve.

fiz uma cirurgia cardíaca para reparar uma válvula cardíaca.

And I have been feeling pretty good lately.

E tenho me sentido muito bem ultimamente.

I try to eat healthy,

Tento me alimentar de forma saudável,

I try to walk everyday,

tento caminhar todos os dias

and I feel pretty good.

e me sinto muito bem.

So I am thankful that my heart is working well.

Então, sou grato por meu coração estar funcionando bem.

I am also thankful for my wife, Jen,

Também sou grato por minha esposa, Jen,

who some of you met in one of my livestreams.

que alguns de vocês conheceram em uma de minhas transmissões ao vivo.

I'll put a link up here actually to that livestream

Vou colocar um link aqui para essa transmissão ao vivo,

if you're interested in watching it.

se você estiver interessado em assistir.

So I'm thankful that I have a really,

Então, sou grato por ter uma esposa muito,

really beautiful, awesome, cool wife named Jen,

muito bonita, incrível e legal chamada Jen,

and I'm also very thankful for all of my five children.

e também sou muito grato por todos os meus cinco filhos.

There's a lot of them,

Há muitos deles,

and I am thankful for each and every one of them.

e sou grato por cada um deles.

I am thankful for my wife,

Sou grato por minha esposa

and I am thankful for my kids.

e sou grato por meus filhos.

I'm also thankful for all of my brothers

Também sou grato por todos os meus irmãos

and sisters and for my mom and for my in-laws

e irmãs e por minha mãe e meus

and all of my brother-in-laws and sister-in-laws as well,

sogros e todos os meus cunhados e cunhadas também,

and all of my nieces and nephews.

e todos os meus sobrinhos e sobrinhas.

So I'm thankful for my heart,

Então, sou grato por meu coração,

I'm thankful for Jen.

sou grato por Jen.

I'm also thankful that my YouTube channel is doing well.

Também sou grato por meu canal no YouTube estar indo bem.

I'm just really happy and really thankful

Estou muito feliz e muito grato

that so many of you find these videos useful,

por muitos de vocês acharem esses vídeos úteis

and that so many of you watch them.

e por tantos de vocês assisti-los.

It's just really nice for me to know that

É muito bom para mim saber que,

when I spend some time making an English lesson

quando passo algum tempo fazendo uma aula de inglês,

that so many of you who are learning English are benefiting.

muitos de vocês que estão aprendendo inglês estão se beneficiando.

So I am very thankful for all of you.

Então eu sou muito grato a todos vocês.

I am thankful for every single person

Sou grato por cada pessoa

that has clicked that red subscribe button.

que clicou no botão vermelho de inscrição.

There is a lot of you now.

Há muito de você agora.

So thank you very much.

Então, muito obrigado.

Please know that I am thankful,

Por favor, saiba que sou grato,

I am very grateful that you watch my videos.

sou muito grato por você assistir aos meus vídeos.

You guys are awesome.

Caras, vocês são incríveis.

You are just the best people in the world.

Vocês são simplesmente as melhores pessoas do mundo.

So I am thankful for that as well.

Então eu sou grato por isso também.

I'm thankful for many things,

Sou grato por muitas coisas,

I'm thankful for my job,

sou grato pelo meu trabalho,

I'm thankful for where I live.

sou grato por onde moro.

What I do want to say though is that my life is not perfect.

O que eu quero dizer, porém, é que minha vida não é perfeita.

Just because I am saying and mentioning

Só porque estou dizendo e mencionando

the things I am thankful for,

as coisas pelas quais sou grato,

it doesn't mean that I am having the perfect life.

não significa que estou tendo uma vida perfeita.

I have my own challenges,

Eu tenho meus próprios desafios,

I'm sure you do as well.

tenho certeza que você também.

And I would just wish for you that you can make

E eu gostaria apenas que você

your way through those challenges as best as you can.

superasse esses desafios da melhor maneira possível.

But here's the last part of the video.

Mas aqui está a última parte do vídeo.

I wanna know what you guys are thankful for.

Eu quero saber pelo que vocês são gratos.

I wanna know what you are grateful for.

Eu quero saber pelo que você é grato.

I won't be able to respond to all of these,

Não poderei responder a todos,

but please, in the comments below,

mas, por favor, nos comentários abaixo,

just mention something that you are thankful for today.

apenas mencione algo pelo qual você é grato hoje.

You'll be watching this on Tuesday.

Você estará assistindo isso na terça-feira.

It won't be Thanksgiving anymore,

Não será mais o Dia de Ação de Graças,

but I believe we can still give

mas acredito que ainda podemos

thanks even if it is a day later.

agradecer mesmo que seja um dia depois.

So please, in the comments below,

Então, por favor, nos comentários abaixo,

tell me one thing that you are thankful for today.

diga-me uma coisa pela qual você é grato hoje.

Tell me if you are thankful for your job,

Diga-me se você é grato pelo seu trabalho,

tell me if you are thankful that

diga-me se você é grato

because you have a really nice pet,

porque você tem um animal de estimação muito legal,

we have Oscar, he was around somewhere.

nós temos o Oscar, ele estava por perto em algum lugar.

Oscar!

Óscar!

I'm not sure he wants to be in the video.

Não tenho certeza se ele quer estar no vídeo.

Nope, he doesn't wanna be in the video.

Não, ele não quer estar no vídeo.

But maybe you are thankful that you

Mas talvez você seja grato por

have a really nice dog or cat.

ter um cachorro ou gato realmente legal.

Maybe you have a nice family.

Talvez você tenha uma boa família.

Again, maybe you have a nice job.

Mais uma vez, talvez você tenha um bom emprego.

So please, in the comments below,

Então, por favor, nos comentários abaixo,

just mention something that you are thankful for.

apenas mencione algo pelo qual você é grato.

Anyways, just a short video this week

De qualquer forma, apenas um pequeno vídeo esta semana

on a holiday weekend from Canada.

em um fim de semana de férias no Canadá.

I'm Bob, the Canadian.

Sou Bob, o canadense.

I am helping you learn English.

Estou te ajudando a aprender inglês.

Hopefully it's working out.

Espero que esteja funcionando.

If you could give me a thumbs up,

Se você puder me dar um joinha

and if you could subscribe.

e se puder se inscrever.

If you are new here, that would be awesome.

Se você é novo aqui, isso seria incrível.

I will be doing a livestream this coming Friday,

Farei uma transmissão ao vivo na próxima sexta-feira

and I will see some of you then.

e verei alguns de vocês.

Thank you so much for watching

Muito obrigado por assistir a

this video and have a great week.

este vídeo e tenha uma ótima semana.