An English Lesson about Thanksgiving and Thankfulness

Well, happy Thanksgiving.

Cóż, szczęśliwego Święta Dziękczynienia.

Bob, the Canadian here.

Bob, tu Kanadyjczyk.

Welcome to this little video about Thanksgiving,

Witamy w tym krótkim filmie o Święcie Dziękczynienia,

a holiday that we have in the fall,

święcie, które mamy

or autumn, here in Canada.

jesienią, tutaj w Kanadzie.

Thanksgiving weekend is a holiday

Weekend Święta Dziękczynienia to święto,

where we don't work on the Monday.

w którym nie pracujemy w poniedziałek.

Today is actually Thanksgiving Day.

Dziś jest właściwie Święto Dziękczynienia.

And the greeting we use on Thanksgiving

A powitanie, którego używamy w Święto Dziękczynienia,

is Happy Thanksgiving.

to Happy Thanksgiving.

So Happy Thanksgiving to all of you

A więc szczęśliwego Święta Dziękczynienia dla wszystkich,

who are watching this video.

którzy oglądają ten film.

I just wanted to tell you a little bit about Thanksgiving,

Chciałem ci tylko powiedzieć trochę o Święcie Dziękczynienia,

a little bit about the things I am thankful for.

trochę o rzeczach, za które jestem wdzięczny.

And then I wanted to ask you about

A potem chciałem zapytać cię o

the things that you are thankful for,

rzeczy, za które jesteś wdzięczny,

about the things that you are grateful for.

o rzeczy, za które jesteś wdzięczny.

So, let's talk about Thanksgiving.

Porozmawiajmy więc o Święcie Dziękczynienia.

On Thanksgiving weekend,

W weekend Święta Dziękczynienia

we usually spend time with family.

zwykle spędzamy czas z rodziną. W

This past Saturday, Jen and I and the kids

minioną sobotę Jen, ja i dzieci

went to Jen's parents' place

pojechaliśmy do rodziców Jen

and we had a traditional Thanksgiving dinner.

i zjedliśmy tradycyjny obiad na Święto Dziękczynienia.

We had turkey, we had potatoes,

Mieliśmy indyka, mieliśmy ziemniaki,

we had different kinds of vegetables

mieliśmy różne rodzaje warzyw

and it was really, really yummy.

i było naprawdę, naprawdę pyszne.

It was really, really tasty.

To było naprawdę, naprawdę smaczne.

And during that time,

W tym czasie

we got to spend time with Jen's brothers and sisters

mogliśmy spędzić czas z braćmi i siostrami Jen,

and their spouses and all of my nieces and nephews,

ich współmałżonkami oraz wszystkimi moimi siostrzenicami i siostrzeńcami,

so it was a really enjoyable Saturday

więc był to naprawdę przyjemny sobotni

evening Thanksgiving dinner.

wieczór na Święto Dziękczynienia.

My own family is not actually having

Moja własna rodzina nie je obiadu na

Thanksgiving dinner until next weekend.

Święto Dziękczynienia aż do następnego weekendu.

We've delayed it by one week,

Opóźniliśmy to o tydzień,

so we are going to get together this coming

więc spotkamy się w nadchodzący

weekend and have a Thanksgiving dinner.

weekend i zjemy kolację z okazji Święta Dziękczynienia.

And we'll have the same kind of dinner.

I będziemy mieli ten sam rodzaj obiadu.

We'll probably go to my sister's house.

Prawdopodobnie pojedziemy do domu mojej siostry.

Thanksgiving in Canada though is a little earlier

Święto Dziękczynienia w Kanadzie jest jednak nieco wcześniejsze

than Thanksgiving in the United States.

niż Święto Dziękczynienia w Stanach Zjednoczonych.

Our Thanksgiving in Canada is in October.

Nasze Święto Dziękczynienia w Kanadzie jest w październiku.

In the United States, Thanksgiving is in November.

W Stanach Zjednoczonych Święto Dziękczynienia jest w listopadzie.

So we do it just a little bit

Robimy to więc trochę

earlier than our American cousins.

wcześniej niż nasi amerykańscy kuzyni.

Besides spending time with family,

Jednak oprócz spędzania czasu z rodziną,

though, one of the things that we do during Thanksgiving

jedną z rzeczy, które robimy podczas Święta Dziękczynienia,

is we think about the things that we are thankful for.

jest myślenie o rzeczach, za które jesteśmy wdzięczni.

We think about the things that we are grateful for.

Myślimy o rzeczach, za które jesteśmy wdzięczni.

So there are a few things that I want

Jest więc kilka rzeczy, którymi chcę się

to share with you that I am thankful for.

z wami podzielić, za które jestem wdzięczny.

I am thankful that my heart is working really, really well.

Jestem wdzięczna, że ​​moje serce pracuje naprawdę dobrze.

For those of you that don't know,

Dla tych z was, którzy nie wiedzą,

about a year and a half ago,

około półtora roku temu

I had heart surgery to repair a heart valve.

miałem operację serca w celu naprawy zastawki serca.

And I have been feeling pretty good lately.

A ostatnio czuję się całkiem dobrze.

I try to eat healthy,

Staram się zdrowo odżywiać,

I try to walk everyday,

staram się chodzić codziennie

and I feel pretty good.

i czuję się całkiem dobrze.

So I am thankful that my heart is working well.

Dlatego jestem wdzięczna, że ​​moje serce dobrze pracuje.

I am also thankful for my wife, Jen,

Jestem też wdzięczny mojej żonie, Jen,

who some of you met in one of my livestreams.

którą niektórzy z was poznali podczas jednej z moich transmisji na żywo.

I'll put a link up here actually to that livestream

Umieszczę tutaj link do tej transmisji na żywo,

if you're interested in watching it.

jeśli jesteś zainteresowany jej obejrzeniem.

So I'm thankful that I have a really,

Więc jestem wdzięczny, że mam naprawdę, naprawdę

really beautiful, awesome, cool wife named Jen,

piękną, niesamowitą, fajną żonę o imieniu Jen,

and I'm also very thankful for all of my five children.

a także jestem bardzo wdzięczny za wszystkie moje pięcioro dzieci.

There's a lot of them,

Jest ich bardzo dużo

and I am thankful for each and every one of them.

i jestem wdzięczny za każdą z nich.

I am thankful for my wife,

Jestem wdzięczny za moją żonę

and I am thankful for my kids.

i jestem wdzięczny za moje dzieci.

I'm also thankful for all of my brothers

Jestem też wdzięczny za wszystkich moich braci

and sisters and for my mom and for my in-laws

i siostry, mamę, teściów, szwagra i

and all of my brother-in-laws and sister-in-laws as well,

szwagierkę,

and all of my nieces and nephews.

siostrzeńców i siostrzeńców.

So I'm thankful for my heart,

Więc jestem wdzięczny za moje serce,

I'm thankful for Jen.

jestem wdzięczny za Jen.

I'm also thankful that my YouTube channel is doing well.

Cieszę się również, że mój kanał na YouTube ma się dobrze.

I'm just really happy and really thankful

Jestem po prostu bardzo szczęśliwy i naprawdę wdzięczny,

that so many of you find these videos useful,

że tak wielu z was uważa te filmy za przydatne

and that so many of you watch them.

i że tak wielu z was je ogląda.

It's just really nice for me to know that

Po prostu miło jest wiedzieć, że

when I spend some time making an English lesson

kiedy spędzam trochę czasu na lekcjach angielskiego, korzysta z tego

that so many of you who are learning English are benefiting.

tak wielu z was, którzy uczą się angielskiego.

So I am very thankful for all of you.

Jestem więc bardzo wdzięczny za was wszystkich.

I am thankful for every single person

Jestem wdzięczny za każdą osobę,

that has clicked that red subscribe button.

która kliknęła ten czerwony przycisk subskrypcji.

There is a lot of you now.

Jest was teraz dużo.

So thank you very much.

Dziękuję bardzo.

Please know that I am thankful,

Proszę wiedz, że jestem wdzięczny,

I am very grateful that you watch my videos.

jestem bardzo wdzięczny, że oglądasz moje filmy.

You guys are awesome.

Jesteście niesamowici.

You are just the best people in the world.

Jesteście po prostu najlepszymi ludźmi na świecie.

So I am thankful for that as well.

Więc za to też jestem wdzięczny.

I'm thankful for many things,

Jestem wdzięczny za wiele rzeczy,

I'm thankful for my job,

jestem wdzięczny za moją pracę,

I'm thankful for where I live.

jestem wdzięczny za miejsce, w którym mieszkam.

What I do want to say though is that my life is not perfect.

Chcę jednak powiedzieć, że moje życie nie jest idealne.

Just because I am saying and mentioning

Tylko dlatego, że mówię i wspominam

the things I am thankful for,

rzeczy, za które jestem wdzięczny,

it doesn't mean that I am having the perfect life.

nie oznacza to, że mam idealne życie.

I have my own challenges,

Mam swoje własne wyzwania,

I'm sure you do as well.

jestem pewien, że ty też.

And I would just wish for you that you can make

I życzę wam tylko, abyście poradzili sobie z

your way through those challenges as best as you can.

tymi wyzwaniami najlepiej, jak potraficie.

But here's the last part of the video.

Ale oto ostatnia część filmu.

I wanna know what you guys are thankful for.

Chcę wiedzieć, za co jesteście wdzięczni.

I wanna know what you are grateful for.

Chcę wiedzieć, za co jesteś wdzięczny.

I won't be able to respond to all of these,

Nie będę w stanie odpowiedzieć na wszystkie z nich,

but please, in the comments below,

ale proszę, w komentarzach poniżej,

just mention something that you are thankful for today.

po prostu wspomnij o czymś, za co jesteś dzisiaj wdzięczny.

You'll be watching this on Tuesday.

Będziecie to oglądać we wtorek.

It won't be Thanksgiving anymore,

To już nie będzie Święto Dziękczynienia,

but I believe we can still give

ale wierzę, że nadal możemy

thanks even if it is a day later.

dziękować, nawet jeśli jest dzień później.

So please, in the comments below,

Więc proszę, w komentarzach poniżej,

tell me one thing that you are thankful for today.

powiedz mi jedną rzecz, za którą jesteś dzisiaj wdzięczny.

Tell me if you are thankful for your job,

Powiedz mi, czy jesteś wdzięczny za swoją pracę,

tell me if you are thankful that

powiedz mi, czy jesteś wdzięczny za to, że

because you have a really nice pet,

ponieważ masz naprawdę fajnego zwierzaka,

we have Oscar, he was around somewhere.

mamy Oscara, był gdzieś w pobliżu.

Oscar!

Oskar!

I'm not sure he wants to be in the video.

Nie jestem pewien, czy chce być w teledysku.

Nope, he doesn't wanna be in the video.

Nie, on nie chce być w filmie.

But maybe you are thankful that you

Ale może jesteś wdzięczny, że

have a really nice dog or cat.

masz naprawdę miłego psa lub kota.

Maybe you have a nice family.

Może masz fajną rodzinę.

Again, maybe you have a nice job.

Jeszcze raz, może masz fajną pracę.

So please, in the comments below,

Więc proszę, w komentarzach poniżej,

just mention something that you are thankful for.

po prostu wspomnij o czymś, za co jesteś wdzięczny.

Anyways, just a short video this week

W każdym razie, tylko krótki film w tym tygodniu

on a holiday weekend from Canada.

z weekendu wakacyjnego z Kanady.

I'm Bob, the Canadian.

Jestem Bob, Kanadyjczyk.

I am helping you learn English.

Pomagam w nauce języka angielskiego.

Hopefully it's working out.

Mam nadzieję, że to działa.

If you could give me a thumbs up,

Gdybyś mógł dać mi łapkę w górę

and if you could subscribe.

i gdybyś mógł zasubskrybować.

If you are new here, that would be awesome.

Jeśli jesteś tu nowy, byłoby super. W najbliższy piątek

I will be doing a livestream this coming Friday,

przeprowadzę transmisję na żywo

and I will see some of you then.

i wtedy zobaczę się z niektórymi z Was.

Thank you so much for watching

Dziękuję bardzo za obejrzenie

this video and have a great week.

tego filmu i życzę wspaniałego tygodnia.