An English Lesson about Thanksgiving and Thankfulness

Well, happy Thanksgiving.

Eh bien, joyeux Thanksgiving.

Bob, the Canadian here.

Bob, le Canadien ici.

Welcome to this little video about Thanksgiving,

Bienvenue dans cette petite vidéo sur l'Action de grâces,

a holiday that we have in the fall,

une fête que nous avons à l'automne,

or autumn, here in Canada.

ou en automne, ici au Canada.

Thanksgiving weekend is a holiday

Le week-end de Thanksgiving est un jour férié

where we don't work on the Monday.

où nous ne travaillons pas le lundi.

Today is actually Thanksgiving Day.

Aujourd'hui, c'est en fait le jour de Thanksgiving.

And the greeting we use on Thanksgiving

Et la salutation que nous utilisons pour Thanksgiving

is Happy Thanksgiving.

est Happy Thanksgiving.

So Happy Thanksgiving to all of you

Alors joyeux Thanksgiving à vous tous

who are watching this video.

qui regardez cette vidéo.

I just wanted to tell you a little bit about Thanksgiving,

Je voulais juste vous parler un peu de Thanksgiving,

a little bit about the things I am thankful for.

un peu des choses pour lesquelles je suis reconnaissant.

And then I wanted to ask you about

Et puis je voulais vous poser des questions sur

the things that you are thankful for,

les choses pour lesquelles vous êtes reconnaissant,

about the things that you are grateful for.

sur les choses pour lesquelles vous êtes reconnaissant.

So, let's talk about Thanksgiving.

Alors, parlons de Thanksgiving.

On Thanksgiving weekend,

Le week-end de Thanksgiving,

we usually spend time with family.

nous passons généralement du temps en famille.

This past Saturday, Jen and I and the kids

Samedi dernier, Jen et moi et les enfants sommes

went to Jen's parents' place

allés chez les parents de Jen

and we had a traditional Thanksgiving dinner.

et nous avons eu un dîner traditionnel de Thanksgiving.

We had turkey, we had potatoes,

Nous avions de la dinde, nous avions des pommes de terre,

we had different kinds of vegetables

nous avions différentes sortes de légumes

and it was really, really yummy.

et c'était vraiment, vraiment délicieux.

It was really, really tasty.

C'était vraiment, vraiment délicieux.

And during that time,

Et pendant ce temps,

we got to spend time with Jen's brothers and sisters

nous avons pu passer du temps avec les frères et sœurs de Jen

and their spouses and all of my nieces and nephews,

et leurs conjoints et toutes mes nièces et neveux,

so it was a really enjoyable Saturday

donc ce fut un dîner de Thanksgiving vraiment agréable le samedi

evening Thanksgiving dinner.

soir.

My own family is not actually having

Ma propre famille ne dîne pas pour

Thanksgiving dinner until next weekend.

Thanksgiving avant le week-end prochain.

We've delayed it by one week,

Nous l'avons retardé d'une semaine

so we are going to get together this coming

, nous allons donc nous réunir le

weekend and have a Thanksgiving dinner.

week-end prochain et organiser un dîner de Thanksgiving.

And we'll have the same kind of dinner.

Et nous aurons le même genre de dîner.

We'll probably go to my sister's house.

Nous irons probablement chez ma sœur.

Thanksgiving in Canada though is a little earlier

Thanksgiving au Canada est cependant un peu plus tôt

than Thanksgiving in the United States.

que Thanksgiving aux États-Unis.

Our Thanksgiving in Canada is in October.

Notre Thanksgiving au Canada est en octobre.

In the United States, Thanksgiving is in November.

Aux États-Unis, Thanksgiving est en novembre.

So we do it just a little bit

Nous le faisons donc juste un peu plus

earlier than our American cousins.

tôt que nos cousins ​​américains.

Besides spending time with family,

En plus de passer du temps avec la famille,

though, one of the things that we do during Thanksgiving

cependant, l'une des choses que nous faisons pendant Thanksgiving

is we think about the things that we are thankful for.

est de penser aux choses pour lesquelles nous sommes reconnaissants.

We think about the things that we are grateful for.

Nous pensons aux choses pour lesquelles nous sommes reconnaissants.

So there are a few things that I want

Il y a donc quelques choses que je

to share with you that I am thankful for.

veux partager avec vous et pour lesquelles je suis reconnaissant.

I am thankful that my heart is working really, really well.

Je suis reconnaissant que mon cœur fonctionne vraiment, vraiment bien.

For those of you that don't know,

Pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas, il y a

about a year and a half ago,

environ un an et demi,

I had heart surgery to repair a heart valve.

j'ai subi une chirurgie cardiaque pour réparer une valve cardiaque.

And I have been feeling pretty good lately.

Et je me sens plutôt bien ces derniers temps.

I try to eat healthy,

J'essaie de manger sainement,

I try to walk everyday,

j'essaie de marcher tous les jours

and I feel pretty good.

et je me sens plutôt bien.

So I am thankful that my heart is working well.

Je suis donc reconnaissant que mon cœur fonctionne bien.

I am also thankful for my wife, Jen,

Je suis également reconnaissant pour ma femme, Jen,

who some of you met in one of my livestreams.

que certains d'entre vous ont rencontrée dans l' un de mes livestreams.

I'll put a link up here actually to that livestream

Je mettrai un lien ici en fait vers ce livestream

if you're interested in watching it.

si vous êtes intéressé à le regarder.

So I'm thankful that I have a really,

Je suis donc reconnaissant d'avoir une femme vraiment,

really beautiful, awesome, cool wife named Jen,

vraiment belle, géniale et cool qui s'appelle Jen,

and I'm also very thankful for all of my five children.

et je suis également très reconnaissant pour mes cinq enfants.

There's a lot of them,

Il y en a beaucoup,

and I am thankful for each and every one of them.

et je suis reconnaissant pour chacun d'entre eux.

I am thankful for my wife,

Je suis reconnaissant pour ma femme

and I am thankful for my kids.

et je suis reconnaissant pour mes enfants.

I'm also thankful for all of my brothers

Je suis également reconnaissant pour tous mes frères

and sisters and for my mom and for my in-laws

et sœurs et pour ma mère et pour mes

and all of my brother-in-laws and sister-in-laws as well,

beaux-parents et tous mes beaux-frères et belles -sœurs ainsi,

and all of my nieces and nephews.

et toutes mes nièces et neveux.

So I'm thankful for my heart,

Donc je suis reconnaissant pour mon cœur,

I'm thankful for Jen.

je suis reconnaissant pour Jen.

I'm also thankful that my YouTube channel is doing well.

Je suis également reconnaissant que ma chaîne YouTube fonctionne bien.

I'm just really happy and really thankful

Je suis juste vraiment heureux et vraiment reconnaissant

that so many of you find these videos useful,

que tant d'entre vous trouvent ces vidéos utiles,

and that so many of you watch them.

et que tant d'entre vous les regardent.

It's just really nice for me to know that

C'est vraiment bien pour moi de savoir que

when I spend some time making an English lesson

lorsque je passe du temps à faire une leçon d'anglais

that so many of you who are learning English are benefiting.

, beaucoup d'entre vous qui apprennent l'anglais en bénéficient.

So I am very thankful for all of you.

Je vous suis donc très reconnaissant à tous.

I am thankful for every single person

Je suis reconnaissant pour chaque personne

that has clicked that red subscribe button.

qui a cliqué sur ce bouton rouge d'abonnement.

There is a lot of you now.

Vous êtes nombreux maintenant.

So thank you very much.

Alors merci beaucoup.

Please know that I am thankful,

Sachez que je suis reconnaissant,

I am very grateful that you watch my videos.

je suis très reconnaissant que vous regardiez mes vidéos.

You guys are awesome.

Vous êtes géniaux les gars.

You are just the best people in the world.

Vous êtes juste les meilleures personnes au monde.

So I am thankful for that as well.

Je suis donc également reconnaissant pour cela.

I'm thankful for many things,

Je suis reconnaissant pour beaucoup de choses,

I'm thankful for my job,

je suis reconnaissant pour mon travail,

I'm thankful for where I live.

je suis reconnaissant pour l'endroit où je vis.

What I do want to say though is that my life is not perfect.

Ce que je veux dire, c'est que ma vie n'est pas parfaite.

Just because I am saying and mentioning

Ce n'est pas parce que je dis et mentionne

the things I am thankful for,

les choses pour

it doesn't mean that I am having the perfect life.

lesquelles je suis reconnaissant que j'ai une vie parfaite.

I have my own challenges,

J'ai mes propres défis,

I'm sure you do as well.

je suis sûr que vous aussi.

And I would just wish for you that you can make

Et je souhaiterais juste pour vous que vous puissiez

your way through those challenges as best as you can.

surmonter ces défis du mieux que vous le pouvez.

But here's the last part of the video.

Mais voici la dernière partie de la vidéo.

I wanna know what you guys are thankful for.

Je veux savoir pourquoi vous êtes reconnaissants.

I wanna know what you are grateful for.

Je veux savoir pourquoi tu es reconnaissant.

I won't be able to respond to all of these,

Je ne pourrai pas répondre à toutes ces questions,

but please, in the comments below,

mais s'il vous plaît, dans les commentaires ci-dessous,

just mention something that you are thankful for today.

mentionnez simplement quelque chose pour lequel vous êtes reconnaissant aujourd'hui.

You'll be watching this on Tuesday.

Vous regarderez ça mardi.

It won't be Thanksgiving anymore,

Ce ne sera plus Thanksgiving,

but I believe we can still give

mais je crois que nous pouvons encore

thanks even if it is a day later.

remercier même si c'est un jour plus tard.

So please, in the comments below,

Alors s'il vous plaît, dans les commentaires ci-dessous,

tell me one thing that you are thankful for today.

dites-moi une chose pour laquelle vous êtes reconnaissant aujourd'hui.

Tell me if you are thankful for your job,

Dis-moi si tu es reconnaissant pour ton travail,

tell me if you are thankful that

dis-moi si tu es reconnaissant

because you have a really nice pet,

parce que tu as un très bel animal de compagnie,

we have Oscar, he was around somewhere.

nous avons Oscar, il était quelque part dans le coin.

Oscar!

Oscar!

I'm not sure he wants to be in the video.

Je ne suis pas sûr qu'il veuille être dans la vidéo.

Nope, he doesn't wanna be in the video.

Non, il ne veut pas être dans la vidéo.

But maybe you are thankful that you

Mais peut-être êtes-vous reconnaissant d'

have a really nice dog or cat.

avoir un chien ou un chat vraiment gentil.

Maybe you have a nice family.

Peut-être avez-vous une belle famille.

Again, maybe you have a nice job.

Encore une fois, peut-être que vous avez un bon travail.

So please, in the comments below,

Alors s'il vous plaît, dans les commentaires ci-dessous,

just mention something that you are thankful for.

mentionnez simplement quelque chose pour lequel vous êtes reconnaissant.

Anyways, just a short video this week

Quoi qu'il en soit, juste une courte vidéo cette semaine

on a holiday weekend from Canada.

sur un week-end de vacances au Canada.

I'm Bob, the Canadian.

Je suis Bob, le Canadien.

I am helping you learn English.

Je t'aide à apprendre l'anglais.

Hopefully it's working out.

Espérons que ça marche.

If you could give me a thumbs up,

Si vous pouviez me donner un coup de pouce,

and if you could subscribe.

et si vous pouviez vous abonner.

If you are new here, that would be awesome.

Si vous êtes nouveau ici, ce serait génial.

I will be doing a livestream this coming Friday,

Je ferai une diffusion en direct vendredi prochain,

and I will see some of you then.

et je verrai certains d'entre vous à ce moment-là.

Thank you so much for watching

Merci beaucoup d'avoir regardé

this video and have a great week.

cette vidéo et bonne semaine.