Merry Christmas and Happy New Year!

- The band U2 has a song called "Beautiful Day"

- U2 grubunun "Beautiful Day" adlı bir şarkısı var

and one of the lines in the song goes like this:

ve şarkıdaki sözlerden biri şöyle:

"It's a beautiful day, don't let it get away."

"Bugün güzel bir gün, kaçmasına izin vermeyin."

And I think it's a great sentiment.

Ve bence bu harika bir duygu.

I really, really like that line in that song.

O şarkıdaki şu dizeyi gerçekten çok seviyorum.

I think it's a great way to start each day.

Bence her güne başlamak için harika bir yol.

And it's also a great way to think

Ayrıca

about finishing off this year and starting the new year.

bu yılı bitirmeyi ve yeni yıla başlamayı düşünmenin harika bir yolu. Bu

By the way, this is kind of my Christmas message video

arada, bu benim Noel mesajı videom

and my Happy New Year's video all in one.

ve Yeni Yılınız Kutlu Olsun videosu hepsi bir arada.

You'll probably be watching this after Christmas though

Muhtemelen bunu Noel'den sonra

and before New Year's,

ve Yeni Yıl'dan önce izleyeceksiniz,

but it'll be somewhere in between the two,

ancak ikisinin arasında bir yerde olacak,

so I think it still has some value.

bu yüzden hala bir değeri olduğunu düşünüyorum.

So Merry Christmas and Happy New Year

Bu yüzden Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar

and please think about that sentiment.

ve lütfen bu duyguyu düşünün.

"It's a beautiful day.

"Güzel bir gün.

Don't let it get away."

Kaçmasına izin verme."

What this means is

Bunun anlamı,

that you should make sure every day,

her gün,

you live the day to its fullest.

günü dolu dolu yaşadığından emin olmalısın. Sana

You do the things that bring you joy.

neşe getiren şeyleri yapıyorsun.

You do the things that bring other people joy as well.

Diğer insanları da neşelendiren şeyler yapıyorsun.

And I do want to challenge you to do three things

Ve yeni yıla girerken size üç şey yapmanız için meydan okumak istiyorum

as you head into the new year.

.

Three things that aren't about you,

Seninle ilgili olmayan

but they're about other people.

ama diğer insanlarla ilgili olan üç şey.

And I think they're important.

Ve bence önemliler.

Number one is make sure you say something kind

Birincisi, bugün birine nazik bir şeyler söylediğinizden emin olun

to someone today.

. İnsanlara elinizden geldiğince

Make sure you try to say kind things

nazik şeyler söylemeye çalıştığınızdan emin olun

to people as much as you can.

.

This is not easy.

Bu kolay değil.

I'm not good at this.

Bu konuda iyi değilim.

I struggle every day to be as kind as I can be.

Her gün olabildiğince kibar olmak için mücadele ediyorum. YouTube'da

You might think I'm super kind

because you only see the really kind Bob here on YouTube.

yalnızca gerçekten nazik Bob'u gördüğünüz için çok nazik olduğumu düşünebilirsiniz.

But every day I try to say kind things to people.

Ama her gün insanlara nazik şeyler söylemeye çalışıyorum.

And then the second thing would be this.

Ve sonra ikinci şey şu olurdu.

Try to help someone today.

Bugün birine yardım etmeye çalışın.

This is something that is actually easier for me.

Bu aslında benim için daha kolay olan bir şey.

Sometimes it's harder to say kind things,

Bazen nazik şeyler söylemek daha zordur

and it's easier to just do things

ve sadece insanlara yardımcı olacak şeyler yapmak daha kolaydır

that are helpful to people.

.

Making these YouTube videos count.

Bu YouTube videolarını değerli kılmak.

They count as one of the things I do to try and help people.

İnsanlara yardım etmeye çalışmak için yaptığım şeylerden biri olarak sayılıyorlar.

I love making these videos.

Bu videoları yapmayı seviyorum.

I like helping you.

Sana yardım etmeyi seviyorum.

But if you could challenge yourself,

Ama kendinize meydan okuyabilirseniz,

try to find a way in the new year to just help someone.

yeni yılda birine yardım etmenin bir yolunu bulmaya çalışın .

In some small way, help someone.

Küçük bir şekilde birine yardım et.

It will make their day.

Onların gününü yapacak.

And then the third thing, which is maybe trickier,

Ve sonra, belki daha hileli,

maybe a little harder,

belki biraz daha zor olan üçüncü şey,

is to try and make someone smile

or try and make someone laugh each day.

her gün birini gülümsetmeye veya güldürmeye çalışmaktır.

Some days I'm really good at this.

Bazı günler bu işte gerçekten iyiyim.

Some days just me laughing

Bazı günler sadece benim gülmem

makes other people smile and laugh.

diğer insanları gülümsetiyor ve güldürüyor.

But, of course, again, I'm human.

Ama tabii ki yine insanım. İnsanları gülümsetmeye veya güldürmeye

There's other days where I try

çalıştığım başka günler de var

to make people smile or laugh and it doesn't always work.

ve bu her zaman işe yaramıyor.

And there's days where I don't even try to do it.

Ve bunu yapmaya çalışmadığım günler bile oluyor.

But I think it is a great goal every day

Ama her gün çevremdeki

to try and think about

how will I make some of the people around me smile

bazı insanları nasıl

or laugh a little bit?

biraz gülümseteceğimi veya güldüreceğimi düşünmeye çalışmak bence harika bir hedef.

So those are the three challenges.

Yani bunlar üç zorluktur.

Number one, try to say kind things to people.

Birincisi, insanlara nazik şeyler söylemeye çalışın.

Number two, try to help people.

İkincisi, insanlara yardım etmeye çalışın.

And number three, try to make someone smile.

Ve üç numara, birini gülümsetmeye çalış.

And if you're really good at it,

Ve eğer bunda gerçekten iyiysen,

try and get people to laugh.

insanları güldürmeye çalış.

I think you'll find it just makes your day better as well.

Sanırım bunun sadece gününüzü daha iyi hale getirdiğini göreceksiniz.

Hey, I do want to also say this.

Hey, ben de şunu söylemek istiyorum.

Thank you for watching my videos.

Videolarımı izlediğiniz için teşekkür ederim. Geçen yıl Kanadalı Bob'u izlemeye

Thanks to all of you for taking the time

zaman ayırdığınız için hepinize teşekkür ederim

over the past year to watch Bob the Canadian.

.

It's been a blast.

Bir patlama oldu.

This past year was the year

Geçen yıl,

where I crossed into the land

of having over a million subscribers.

bir milyondan fazla aboneye sahip olduğum ülkeye girdiğim yıldı.

Still hard to believe.

Hala inanmak zor.

I had a lot of fun thinking of ideas

Fikirler düşünürken

and then making videos out of those ideas.

ve sonra bu fikirlerden videolar çekerken çok eğlendim.

So thank you so much for watching my lessons.

Derslerimi izlediğiniz için çok teşekkür ederim.

I know it sounds odd for the teacher to thank the students

Öğretmenin öğrencilere

for watching the lessons,

dersleri izledikleri için teşekkür etmesinin tuhaf geldiğini biliyorum

but I do really appreciate it.

ama bunu gerçekten takdir ediyorum.

So thank you, thank you, thank you very much.

O yüzden teşekkürler, teşekkürler, çok teşekkürler.

And by the way, I'm not going anywhere.

Ve bu arada, hiçbir yere gitmiyorum.

I'm going to keep on trucking.

Kamyonculuğa devam edeceğim.

Did you hear the truck go by just now?

Az önce kamyonun geçtiğini duydun mu?

That made me think of the phrase, keep on trucking.

Bu bana şu ifadeyi düşündürdü, kamyonla devam et.

I'm gonna keep making videos.

Video çekmeye devam edeceğim.

You're watching this one today.

Bugün bunu izliyorsunuz.

There'll be another one next week.

Haftaya bir tane daha olacak. Bir

There'll be another one the week after.

hafta sonra bir tane daha olacak.

I have no plans to slow down.

Yavaşlamak gibi bir planım yok.

So thanks for watching these videos.

Bu videoları izlediğiniz için teşekkürler. Diğer kanalımdaki kısa İngilizce

Thanks for watching my short English lessons

derslerimi izlediğiniz için teşekkürler

on my other channel.

. Ziyaret etmediyseniz,

It's a fun little place as well if you haven't visited.

eğlenceli küçük bir yer .

It's called Bob's Short English Lessons.

Adı Bob'un Kısa İngilizce Dersleri.

A lot of fun.

Çok eğlenceli.

I do wanna thank some specific people.

Belirli kişilere teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank first of all, all of my members.

Öncelikle tüm üyelerime teşekkür etmek istiyorum.

Sorry, I think I have something in my eye.

Üzgünüm, sanırım gözüme bir şey kaçtı.

I'm doing this video without any cuts

Bu videoyu herhangi bir kesinti olmadan yapıyorum,

so you're just gonna have to watch me blink a little bit

bu yüzden bu gözle birazcık kırpışımı izlemeniz gerekecek

with this eye.

.

I wanna thank all of my members.

Tüm üyelerime teşekkür etmek istiyorum.

Those of you who have become members to support my channel,

Kanalıma destek olmak için üye olanlara

thank you very much.

çok teşekkür ederim.

I want to thank Todd and Dave.

Todd ve Dave'e teşekkür etmek istiyorum.

We haven't seen Todd much this fall,

Todd'u bu sonbaharda pek göremedik

but thanks to Todd and Dave for moderating the live streams.

ama canlı yayınları yöneten Todd ve Dave'e teşekkürler .

You guys are awesome.

Siz harikasınız.

I really, really, really do appreciate it.

Gerçekten, gerçekten, gerçekten minnettarım.

And then thanks to, if we go back a ways,

Ve sonra teşekkürler, eğer biraz geriye gidersek, yaz sonuna kadar

thanks to Audrey for editing my videos

videolarımı düzenlediği için Audrey'e teşekkürler

up until about the end of the summer.

.

And thanks to Jenna for taking over in the fall.

Ve sonbaharda görevi devraldığı için Jenna'ya teşekkürler .

Thanks to both of you for helping make this channel better.

Bu kanalın daha iyi hale gelmesine yardımcı olduğunuz için ikinize de teşekkürler.

If you guys didn't realize it,

Beyler farketmediyseniz

I haven't been doing my own editing for a while.

bir süredir kendi editlerimi yapmıyorum.

If you read the description,

Açıklamayı okursanız,

you'll see a thank you to either Audrey from previous videos

ya önceki videolardan Audrey'e

or for the last few months to Jenna.

ya da son birkaç aydır Jenna'ya teşekkür göreceksiniz.

So thank you to the two of you for helping me out.

Bu yüzden ikinize de bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim.

It makes it a little easier for me.

Benim için biraz daha kolaylaştırıyor.

I just need to have the idea, go shoot all the footage,

Sadece bir fikre sahip olmam, gidip tüm görüntüleri çekmem

and send some notes, and then a beautiful video gets made.

ve bazı notlar göndermem gerekiyor ve sonra güzel bir video yapılıyor.

So thank you for that.

Bunun için teşekkür ederim.

And I think that's about it.

Ve bence bununla ilgili. Ara tatilde biraz

I'm planning to relax a bit during the break

dinlenmeyi planlıyorum

but, as I said, the Christmas break.

ama dediğim gibi yılbaşı tatili.

But as I said before in another video,

Ama daha önce başka bir videoda söylediğim gibi,

I'm not planning to slow down.

yavaşlamayı düşünmüyorum.

There will still be lots of English lessons for you.

Hala senin için birçok İngilizce dersi olacak.

So I hope to see you in a livestream.

O yüzden canlı yayında görüşmek dileğiyle.

I hope to see you in the comments section.

Yorumlar kısmında görüşmek dileğiyle.

That just brings me joy as well.

Bu da bana neşe veriyor.

So if you want to bring me a little joy, do that.

Yani bana biraz neşe getirmek istiyorsan, bunu yap.

Come to a live stream, participate in the chat

Canlı yayına gelin, sohbete katılın

or just leave me a message in the comments below.

veya aşağıdaki yorumlarda bana bir mesaj bırakın .

Anyways, once again, Merry Christmas.

Her neyse, bir kez daha Mutlu Noeller.

Happy New Year.

Mutlu yıllar.

I hope 2023, that is the year it's gonna be right?

Umarım 2023, bu yıl olur değil mi?

2023? It's 2022 right now. Yes.

2023? Şu an 2022. Evet.

I hope 2023 is an amazing year for you

Umarım 2023 sizin için harika bir yıl olur

and I hope to see you around a lot.

ve sizi daha çok görmeyi umuyorum.

So anyways, good luck learning English.

Her neyse, İngilizce öğrenmede iyi şanslar.

Stick with it.

Ona bağlı kal.

You're doing great.

Harika gidiyorsun.

Bye.

Hoşçakal.

(bright festive music)

(parlak şenlikli müzik)