Merry Christmas and Happy New Year!

- The band U2 has a song called "Beautiful Day"

- Zespół U2 ma piosenkę zatytułowaną „Beautiful Day”, w której

and one of the lines in the song goes like this:

jeden z wersów brzmi tak:

"It's a beautiful day, don't let it get away."

„To piękny dzień, nie pozwól mu uciec”.

And I think it's a great sentiment.

I myślę, że to wspaniałe uczucie.

I really, really like that line in that song.

Bardzo, bardzo lubię ten wers w tej piosence.

I think it's a great way to start each day.

Myślę, że to świetny sposób na rozpoczęcie każdego dnia.

And it's also a great way to think

To także świetny sposób, aby pomyśleć

about finishing off this year and starting the new year.

o zakończeniu tego roku i rozpoczęciu nowego roku.

By the way, this is kind of my Christmas message video

Nawiasem mówiąc, to jest coś w rodzaju mojego wideo z wiadomością bożonarodzeniową

and my Happy New Year's video all in one.

i mojego wideo Szczęśliwego Nowego Roku w jednym.

You'll probably be watching this after Christmas though

Prawdopodobnie będziesz to oglądać po Bożym Narodzeniu

and before New Year's,

i przed Nowym Rokiem,

but it'll be somewhere in between the two,

ale będzie to gdzieś pomiędzy nimi,

so I think it still has some value.

więc myślę, że nadal ma pewną wartość.

So Merry Christmas and Happy New Year

Więc Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku

and please think about that sentiment.

i pomyśl o tym uczuciu.

"It's a beautiful day.

„To piękny dzień.

Don't let it get away."

Nie pozwól mu uciec”.

What this means is

Oznacza to,

that you should make sure every day,

że każdego dnia powinieneś się upewnić, że

you live the day to its fullest.

żyjesz pełnią dnia.

You do the things that bring you joy.

Robisz rzeczy, które sprawiają Ci radość.

You do the things that bring other people joy as well.

Robisz też rzeczy, które sprawiają radość innym.

And I do want to challenge you to do three things

I chcę rzucić ci wyzwanie, abyś zrobił trzy rzeczy,

as you head into the new year.

gdy wejdziesz w nowy rok.

Three things that aren't about you,

Trzy rzeczy, które nie dotyczą ciebie,

but they're about other people.

ale dotyczą innych ludzi.

And I think they're important.

I myślę, że są ważne.

Number one is make sure you say something kind

Po pierwsze upewnij się, że powiedziałeś

to someone today.

dziś komuś coś miłego.

Make sure you try to say kind things

Staraj się mówić ludziom miłe rzeczy

to people as much as you can.

tak często, jak tylko możesz.

This is not easy.

To nie jest łatwe.

I'm not good at this.

nie jestem w tym dobry.

I struggle every day to be as kind as I can be.

Każdego dnia walczę o to, by być tak miłym, jak tylko mogę.

You might think I'm super kind

Możesz pomyśleć, że jestem bardzo miły,

because you only see the really kind Bob here on YouTube.

bo naprawdę miłego Boba można zobaczyć tylko na YouTube.

But every day I try to say kind things to people.

Ale każdego dnia staram się mówić ludziom miłe rzeczy.

And then the second thing would be this.

A drugą rzeczą byłoby to.

Try to help someone today.

Spróbuj dziś komuś pomóc.

This is something that is actually easier for me.

To jest coś, co jest dla mnie rzeczywiście łatwiejsze.

Sometimes it's harder to say kind things,

Czasami trudniej jest mówić miłe rzeczy,

and it's easier to just do things

a łatwiej po prostu robić rzeczy,

that are helpful to people.

które są pomocne dla ludzi.

Making these YouTube videos count.

Spraw, aby te filmy z YouTube się liczyły.

They count as one of the things I do to try and help people.

Liczą się jako jedna z rzeczy, które robię, aby pomóc ludziom.

I love making these videos.

Uwielbiam robić te filmy.

I like helping you.

Lubię ci pomagać.

But if you could challenge yourself,

Ale jeśli możesz rzucić sobie wyzwanie,

try to find a way in the new year to just help someone.

spróbuj znaleźć sposób w nowym roku, aby po prostu komuś pomóc.

In some small way, help someone.

W jakiś mały sposób pomóż komuś. To

It will make their day.

uczyni ich dzień.

And then the third thing, which is maybe trickier,

A potem trzecia rzecz, która może być trudniejsza,

maybe a little harder,

może trochę trudniejsza,

is to try and make someone smile

to próba wywołania uśmiechu na kimś

or try and make someone laugh each day.

lub próba rozśmieszenia kogoś każdego dnia. W

Some days I'm really good at this.

niektóre dni jestem w tym naprawdę dobra. W

Some days just me laughing

niektóre dni mój śmiech

makes other people smile and laugh.

sprawia, że ​​inni ludzie się uśmiechają i śmieją.

But, of course, again, I'm human.

Ale oczywiście znowu jestem człowiekiem.

There's other days where I try

Są inne dni, kiedy staram się

to make people smile or laugh and it doesn't always work.

rozśmieszyć lub rozśmieszyć ludzi i nie zawsze mi to wychodzi.

And there's days where I don't even try to do it.

I są dni, kiedy nawet nie próbuję tego zrobić.

But I think it is a great goal every day

Ale myślę, że świetnym celem jest codzienne

to try and think about

myślenie o tym,

how will I make some of the people around me smile

jak sprawić, by niektórzy ludzie wokół mnie się uśmiechnęli

or laugh a little bit?

lub trochę pośmieli?

So those are the three challenges.

To są trzy wyzwania.

Number one, try to say kind things to people.

Po pierwsze, staraj się mówić ludziom miłe rzeczy.

Number two, try to help people.

Po drugie, staraj się pomagać ludziom.

And number three, try to make someone smile.

I po trzecie, spróbuj sprawić, by ktoś się uśmiechnął.

And if you're really good at it,

A jeśli jesteś w tym naprawdę dobry,

try and get people to laugh.

spróbuj rozśmieszyć ludzi.

I think you'll find it just makes your day better as well.

Myślę, że przekonasz się, że to po prostu sprawia, że ​​twój dzień jest lepszy.

Hey, I do want to also say this.

Hej, ja też chcę to powiedzieć.

Thank you for watching my videos.

Dziękuję za oglądanie moich filmów.

Thanks to all of you for taking the time

Dziękujemy wszystkim za poświęcenie czasu

over the past year to watch Bob the Canadian.

w ciągu ostatniego roku na oglądanie Boba Kanadyjczyka.

It's been a blast.

To był podmuch.

This past year was the year

Miniony rok był rokiem, w

where I crossed into the land

którym wkroczyłem do krainy

of having over a million subscribers.

posiadania ponad miliona subskrybentów.

Still hard to believe.

Nadal trudno w to uwierzyć.

I had a lot of fun thinking of ideas

Miałem dużo zabawy, wymyślając pomysły,

and then making videos out of those ideas.

a następnie kręcąc filmy z tych pomysłów.

So thank you so much for watching my lessons.

Więc bardzo dziękuję za oglądanie moich lekcji.

I know it sounds odd for the teacher to thank the students

Wiem, że to dziwne, że nauczyciel dziękuje uczniom

for watching the lessons,

za oglądanie lekcji,

but I do really appreciate it.

ale naprawdę to doceniam.

So thank you, thank you, thank you very much.

Więc dziękuję, dziękuję, bardzo dziękuję.

And by the way, I'm not going anywhere.

A tak przy okazji, nigdzie się nie wybieram.

I'm going to keep on trucking.

Będę dalej jeździł ciężarówkami.

Did you hear the truck go by just now?

Słyszałeś, jak przed chwilą przejeżdżała ciężarówka?

That made me think of the phrase, keep on trucking.

To sprawiło, że pomyślałem o frazie, kontynuuj jazdę ciężarówką.

I'm gonna keep making videos.

Będę dalej nagrywał filmy.

You're watching this one today.

Oglądasz to dzisiaj. W

There'll be another one next week.

przyszłym tygodniu będzie kolejny.

There'll be another one the week after.

Za tydzień będzie kolejny.

I have no plans to slow down.

Nie mam planów na spowolnienie.

So thanks for watching these videos.

Dzięki za oglądanie tych filmów.

Thanks for watching my short English lessons

Dzięki za obejrzenie moich krótkich lekcji angielskiego

on my other channel.

na moim innym kanale.

It's a fun little place as well if you haven't visited.

To zabawne małe miejsce, jeśli jeszcze nie odwiedziłeś.

It's called Bob's Short English Lessons.

Nazywa się Krótkie lekcje angielskiego Boba.

A lot of fun.

Dużo zabawy.

I do wanna thank some specific people.

Chcę podziękować kilku konkretnym osobom.

I want to thank first of all, all of my members.

Chcę przede wszystkim podziękować wszystkim moim członkom.

Sorry, I think I have something in my eye.

Przepraszam, chyba mam coś w oku.

I'm doing this video without any cuts

Robię ten film bez żadnych cięć,

so you're just gonna have to watch me blink a little bit

więc będziecie musieli zobaczyć, jak trochę mrugam

with this eye.

tym okiem.

I wanna thank all of my members.

Chcę podziękować wszystkim moim członkom. Ci

Those of you who have become members to support my channel,

z was, którzy zostali członkami wspierającymi mój kanał,

thank you very much.

bardzo dziękuję.

I want to thank Todd and Dave.

Chcę podziękować Toddowi i Dave'owi.

We haven't seen Todd much this fall,

Tej jesieni nie widzieliśmy zbyt często Todda,

but thanks to Todd and Dave for moderating the live streams.

ale dziękujemy Toddowi i Dave'owi za moderowanie transmisji na żywo.

You guys are awesome.

Jesteście niesamowici.

I really, really, really do appreciate it.

Naprawdę, naprawdę to doceniam.

And then thanks to, if we go back a ways,

A potem dzięki, jeśli cofniemy się trochę wstecz,

thanks to Audrey for editing my videos

dzięki Audrey za edytowanie moich filmów

up until about the end of the summer.

do mniej więcej końca lata.

And thanks to Jenna for taking over in the fall.

I dzięki Jennie za przejęcie jesienią.

Thanks to both of you for helping make this channel better.

Dziękuję wam obojgu za pomoc w ulepszaniu tego kanału.

If you guys didn't realize it,

Jeśli nie zdawaliście sobie z tego sprawy,

I haven't been doing my own editing for a while.

od jakiegoś czasu nie robię własnych edycji.

If you read the description,

Jeśli przeczytasz opis,

you'll see a thank you to either Audrey from previous videos

zobaczysz podziękowania dla Audrey z poprzednich filmów

or for the last few months to Jenna.

lub za ostatnie kilka miesięcy dla Jenny.

So thank you to the two of you for helping me out.

Więc dziękuję wam obojgu za pomoc.

It makes it a little easier for me.

Trochę mi to ułatwia.

I just need to have the idea, go shoot all the footage,

Muszę tylko mieć pomysł, nakręcić cały materiał

and send some notes, and then a beautiful video gets made.

i wysłać kilka notatek, a potem powstaje piękny film.

So thank you for that.

Więc dziękuję za to.

And I think that's about it.

I myślę, że o to chodzi.

I'm planning to relax a bit during the break

W przerwie planuję trochę odpocząć,

but, as I said, the Christmas break.

ale tak jak mówiłem, przerwa świąteczna.

But as I said before in another video,

Ale jak już wspomniałem w innym filmie,

I'm not planning to slow down.

nie zamierzam zwalniać tempa.

There will still be lots of English lessons for you.

Nadal będzie dla Was dużo lekcji angielskiego.

So I hope to see you in a livestream.

Mam więc nadzieję, że spotkamy się na żywo.

I hope to see you in the comments section.

Mam nadzieję, że spotkamy się w sekcji komentarzy.

That just brings me joy as well.

To też sprawia mi radość.

So if you want to bring me a little joy, do that.

Więc jeśli chcesz sprawić mi trochę radości, zrób to.

Come to a live stream, participate in the chat

Przyjdź na transmisję na żywo, weź udział w czacie

or just leave me a message in the comments below.

lub po prostu zostaw mi wiadomość w komentarzach poniżej.

Anyways, once again, Merry Christmas.

W każdym razie jeszcze raz Wesołych Świąt.

Happy New Year.

Szczęśliwego nowego roku.

I hope 2023, that is the year it's gonna be right?

Mam nadzieję, że 2023, to będzie rok, prawda?

2023? It's 2022 right now. Yes.

2023? Jest teraz 2022 rok. Tak.

I hope 2023 is an amazing year for you

Mam nadzieję, że rok 2023 będzie dla ciebie niesamowity

and I hope to see you around a lot.

i mam nadzieję, że często się z tobą spotykamy.

So anyways, good luck learning English.

Tak czy inaczej, powodzenia w nauce angielskiego.

Stick with it.

Trzymać się tego.

You're doing great.

Świetnie sobie radzisz. Do

Bye.

widzenia.

(bright festive music)

(jasna świąteczna muzyka)