Merry Christmas and Happy New Year!

- The band U2 has a song called "Beautiful Day"

- バンド U2 には 「Beautiful Day」

and one of the lines in the song goes like this:

という曲がありますが、その曲の歌詞の 1 つに、

"It's a beautiful day, don't let it get away."

「It's a Beautiful Day, don't let it get away.」というものがあります。

And I think it's a great sentiment.

そして素晴らしいセンスだと思います。

I really, really like that line in that song.

私は本当に 、その歌のその行が本当に好きです。 毎日

I think it's a great way to start each day.

の始まりにとても良いと思います 。

And it's also a great way to think

また、

about finishing off this year and starting the new year.

今年 を締めくくり、新しい年の始まりを考えるのにも最適です。

By the way, this is kind of my Christmas message video

ちなみに、これは 私のクリスマスメッセージビデオ

and my Happy New Year's video all in one.

と新年あけましておめでとうございますビデオがひとつになったようなものです。

You'll probably be watching this after Christmas though

あなたはおそらく クリスマスの後

and before New Year's,

、正月の前にこれを見る

but it'll be somewhere in between the two,

でしょうが、それは2つの間のどこかにある

so I think it still has some value.

ので、それでもいくらかの価値があると思います.

So Merry Christmas and Happy New Year

メリークリスマスとハッピーニューイヤー

and please think about that sentiment.

、その気持ちを考えてください。

"It's a beautiful day.

「今日は素晴らしい日です。

Don't let it get away."

逃がさないでください。」

What this means is

これが意味

that you should make sure every day,

することは、毎日を確実に

you live the day to its fullest.

、一日を精一杯生きるということです。

You do the things that bring you joy.

あなたはあなたに喜びをもたらすことをします。

You do the things that bring other people joy as well.

あなたは 他の人にも喜びをもたらすことをします。

And I do want to challenge you to do three things

そして、新年に向けて 3 つのことを行うようにチャレンジしたいと思い ます

as you head into the new year.

。

Three things that aren't about you,

あなたに関するものではなく、

but they're about other people.

他の人に関するものです。

And I think they're important.

そして、それらは重要だと思います。

Number one is make sure you say something kind

1つ目は、今日誰かに 親切なことを言うこと

to someone today.

です。

Make sure you try to say kind things

to people as much as you can.

できるだけ人に親切なことを言うようにしてください。

This is not easy.

これは簡単ではありません。

I'm not good at this.

私はこれが苦手です。

I struggle every day to be as kind as I can be.

できるだけ親切にしようと日々奮闘中 。 YouTube では本当に優しいボブしか見ないので、

You might think I'm super kind

私がとても親切だと思うかもしれません

because you only see the really kind Bob here on YouTube.

。

But every day I try to say kind things to people.

でも、毎日 、人に親切なことを言うようにしています。

And then the second thing would be this.

そして2つ目はこれでしょう。

Try to help someone today.

今日誰かを助けてみてください。

This is something that is actually easier for me.

これは 私にとって実際には簡単なことです。

Sometimes it's harder to say kind things,

親切なことを言うのは難しく、人の役に立つ

and it's easier to just do things

ことだけをする方が簡単な場合

that are helpful to people.

があります。

Making these YouTube videos count.

これらの YouTube 動画を重要なものにします。

They count as one of the things I do to try and help people.

それらは、私が人々を助けようとすることの 1 つとして数えられ ます。

I love making these videos.

私はこれらのビデオを作るのが大好きです。

I like helping you.

私はあなたを助けるのが好きです。

But if you could challenge yourself,

しかし、自分自身に挑戦できるのであれば

try to find a way in the new year to just help someone.

、新年に誰かを助ける方法を見つけてみてください .

In some small way, help someone.

少しでも誰かの役に立てますように。

It will make their day.

それは彼らの一日になります。

And then the third thing, which is maybe trickier,

そして 3 つ目 は、よりトリッキーで

maybe a little harder,

、少し難しいかもしれませんが、毎日

is to try and make someone smile

誰かを笑顔にし

or try and make someone laugh each day.

たり笑わせたりすることです。

Some days I'm really good at this.

ある日、私はこれが本当に得意です。

Some days just me laughing

ある日、私が笑うだけで

makes other people smile and laugh.

他の人が笑顔になり、笑ってしまいます。

But, of course, again, I'm human.

しかし、もちろん、繰り返しますが、私は人間です。

There's other days where I try

to make people smile or laugh and it doesn't always work.

人々を笑顔にしたり笑わせたりしようとする日も ありますが、いつもうまくいくとは限りません。

And there's days where I don't even try to do it.

やろうとしない日もある。

But I think it is a great goal every day

でも

to try and think about

、

how will I make some of the people around me smile

どうすれ ば周りの人を笑顔にし

or laugh a little bit?

たり、笑わせたりできるかを毎日考えるのは素晴らしい目標だと思います。

So those are the three challenges.

以上が 3 つの課題です。

Number one, try to say kind things to people.

第一に、人に親切なことを言うようにしてください 。

Number two, try to help people.

第二に、人を助けようとすること。

And number three, try to make someone smile.

3つ目は、 誰かを笑顔にすることです。

And if you're really good at it,

そして、もしあなたが本当にそれが得意

try and get people to laugh.

なら、人々を笑わせるようにしてください.

I think you'll find it just makes your day better as well.

それがあなたの一日をより良くするだけであることがわかると思います 。

Hey, I do want to also say this.

ねえ、これも言いたい。

Thank you for watching my videos.

私のビデオを見てくれてありがとう。

Thanks to all of you for taking the time

over the past year to watch Bob the Canadian.

この 1 年間、 Bob the Canadian をご覧いただきありがとうございました。

It's been a blast.

とても楽しかったです。

This past year was the year

この 1 年は

where I crossed into the land

、私が

of having over a million subscribers.

100 万人を超える加入者を獲得した年でした。

Still hard to believe.

まだ信じがたい。

I had a lot of fun thinking of ideas

アイデア

and then making videos out of those ideas.

を考えて、それらのアイデアからビデオを作成するのはとても楽しかったです。

So thank you so much for watching my lessons.

それでは、私のレッスンをご覧いただき、誠にありがとうございます 。

I know it sounds odd for the teacher to thank the students

先生が生徒たちにレッスンを見てくれたことに感謝するのは奇妙に聞こえる

for watching the lessons,

but I do really appreciate it.

かもしれませんが、本当に感謝しています。

So thank you, thank you, thank you very much.

だから、ありがとう、ありがとう、 どうもありがとう。

And by the way, I'm not going anywhere.

ちなみに、私はどこにも行きません。

I'm going to keep on trucking.

これからもトラック輸送を続けます。

Did you hear the truck go by just now?

今、トラックが通り過ぎるのを聞きましたか？

That made me think of the phrase, keep on trucking.

それで、 「トラックを続けてください」というフレーズを思いつきました。

I'm gonna keep making videos.

これからも動画作ります。

You're watching this one today.

あなたは今日これを見ています。

There'll be another one next week.

来週はもう一つあります。

There'll be another one the week after.

その1週間後にもう1回あります。

I have no plans to slow down.

減速する予定はありません。

So thanks for watching these videos.

これらのビデオを見てくれてありがとう。

Thanks for watching my short English lessons

on my other channel.

私の他のチャンネルで私の短い英語のレッスンを見てくれてありがとう.

It's a fun little place as well if you haven't visited.

あなたが訪れたことがないなら、それはまた楽しい小さな場所です.

It's called Bob's Short English Lessons.

ボブズ・ショート・イングリッシュ・レッスンと呼ばれています。

A lot of fun.

とても楽しいこと。

I do wanna thank some specific people.

特定の人に感謝したい。 会員

I want to thank first of all, all of my members.

の皆様にまずお礼を申し上げたいと思い ます。

Sorry, I think I have something in my eye.

すみません、目に何か入っているようです。

I'm doing this video without any cuts

このビデオはカットなしでやっている

so you're just gonna have to watch me blink a little bit

ので、この目で 私が少しまばたきするのを見てください

with this eye.

。

I wanna thank all of my members.

メンバー全員に感謝したい。

Those of you who have become members to support my channel,

私のチャンネルをサポートするためにメンバーになって

thank you very much.

くださった方々、ありがとうございます。

I want to thank Todd and Dave.

トッドとデイブに感謝したい。

We haven't seen Todd much this fall,

この秋、Todd にはあまり会えません

but thanks to Todd and Dave for moderating the live streams.

でしたが、Todd と Dave がライブ ストリームをモデレートしてくれたことに感謝し ます。

You guys are awesome.

あなたたちは素晴らしいです。

I really, really, really do appreciate it.

本当に、本当に、本当に感謝しています。

And then thanks to, if we go back a ways,

そして、少し遡ると、夏の終わり頃まで

thanks to Audrey for editing my videos

私のビデオを編集してくれた Audrey に感謝します

up until about the end of the summer.

。

And thanks to Jenna for taking over in the fall.

そして、秋に引き継いでくれた Jenna に感謝し ます。

Thanks to both of you for helping make this channel better.

このチャンネルの改善にご協力いただきありがとうございます。

If you guys didn't realize it,

ご存じないかも

I haven't been doing my own editing for a while.

しれませんが、私はしばらく自分で編集を行っていません 。

If you read the description,

説明を読むと、

you'll see a thank you to either Audrey from previous videos

以前のビデオの Audrey に感謝する

or for the last few months to Jenna.

か、過去数か月間 Jenna に感謝するかがわかります。

So thank you to the two of you for helping me out.

というわけで、お世話になったお二人 に感謝です。

It makes it a little easier for me.

それは私にとって少し楽になります。

I just need to have the idea, go shoot all the footage,

アイデアがあれば、 すべての映像を撮影し、

and send some notes, and then a beautiful video gets made.

いくつかのメモを送信するだけで 、美しいビデオが作成されます。

So thank you for that.

それでは、よろしくお願いいたします。

And I think that's about it.

そして、それはそれについてだと思います。

I'm planning to relax a bit during the break

休憩中に少しリラックスする予定です

but, as I said, the Christmas break.

が、先ほども言いましたが、クリスマス休暇です。

But as I said before in another video,

しかし、前に別のビデオで言ったように、

I'm not planning to slow down.

速度を落とすつもりはありません。

There will still be lots of English lessons for you.

英語のレッスンはまだたくさんあります。

So I hope to see you in a livestream.

だから、生放送でお会いできることを楽しみにしています。

I hope to see you in the comments section.

コメント欄でお会いしましょう。

That just brings me joy as well.

それだけで私も嬉しくなります。

So if you want to bring me a little joy, do that.

ですから、 私に少しの喜びをもたらしたいなら、そうしてください。

Come to a live stream, participate in the chat

ライブ ストリームに 参加するか、チャットに参加する

or just leave me a message in the comments below.

か 、下のコメント欄にメッセージを残してください。

Anyways, once again, Merry Christmas.

何はともあれ、改めてメリークリスマス。

Happy New Year.

あけましておめでとう。

I hope 2023, that is the year it's gonna be right?

私は2023年を願っています、それは 正しい年になるでしょうか？

2023? It's 2022 right now. Yes.

2023年? 今は2022年です。 はい。

I hope 2023 is an amazing year for you

2023年があなたにとって素晴らしい年になること

and I hope to see you around a lot.

を願っています。

So anyways, good luck learning English.

とにかく、頑張って英語を学びましょう。

Stick with it.

それにこだわります。

You're doing great.

あなたはうまくやっています。

Bye.

さよなら。

(bright festive music)

(明るいお祝いの音楽)