Merry Christmas and Happy New Year!

- The band U2 has a song called "Beautiful Day"

- A banda U2 tem uma música chamada "Beautiful Day"

and one of the lines in the song goes like this:

e uma das falas da música é assim:

"It's a beautiful day, don't let it get away."

"É um lindo dia, não deixe escapar."

And I think it's a great sentiment.

E eu acho que é um grande sentimento.

I really, really like that line in that song.

Eu realmente gosto dessa linha nessa música.

I think it's a great way to start each day.

Eu acho que é uma ótima maneira de começar cada dia.

And it's also a great way to think

E também é uma ótima maneira de pensar

about finishing off this year and starting the new year.

em terminar este ano e começar o novo ano.

By the way, this is kind of my Christmas message video

A propósito, este é o meu vídeo de mensagem de Natal

and my Happy New Year's video all in one.

e meu vídeo de Feliz Ano Novo, tudo em um.

You'll probably be watching this after Christmas though

Você provavelmente assistirá depois do Natal

and before New Year's,

e antes do Ano Novo,

but it'll be somewhere in between the two,

mas será em algum lugar entre os dois,

so I think it still has some value.

então acho que ainda tem algum valor.

So Merry Christmas and Happy New Year

Então, Feliz Natal e Feliz Ano Novo

and please think about that sentiment.

e, por favor, pense sobre esse sentimento.

"It's a beautiful day.

"Está um lindo dia.

Don't let it get away."

Não o deixe escapar."

What this means is

O que isso significa é

that you should make sure every day,

que você deve garantir que todos os dias

you live the day to its fullest.

você viva o dia ao máximo.

You do the things that bring you joy.

Você faz as coisas que lhe trazem alegria.

You do the things that bring other people joy as well.

Você também faz as coisas que trazem alegria para outras pessoas.

And I do want to challenge you to do three things

E quero desafiá- lo a fazer três coisas

as you head into the new year.

ao entrar no novo ano.

Three things that aren't about you,

Três coisas que não são sobre você,

but they're about other people.

mas sobre outras pessoas.

And I think they're important.

E acho que são importantes. O

Number one is make sure you say something kind

número um é certificar-se de dizer algo gentil

to someone today.

para alguém hoje.

Make sure you try to say kind things

Certifique-se de tentar dizer coisas gentis

to people as much as you can.

para as pessoas o máximo que puder.

This is not easy.

Isso não é fácil.

I'm not good at this.

Eu não sou bom nisso.

I struggle every day to be as kind as I can be.

Luto todos os dias para ser o mais gentil possível.

You might think I'm super kind

Você pode pensar que sou super gentil

because you only see the really kind Bob here on YouTube.

porque só vê o Bob realmente gentil aqui no YouTube.

But every day I try to say kind things to people.

Mas todos os dias tento dizer coisas gentis para as pessoas.

And then the second thing would be this.

E então a segunda coisa seria isso.

Try to help someone today.

Tente ajudar alguém hoje.

This is something that is actually easier for me.

Isso é algo que é realmente mais fácil para mim.

Sometimes it's harder to say kind things,

Às vezes é mais difícil dizer coisas gentis

and it's easier to just do things

e é mais fácil apenas fazer coisas

that are helpful to people.

que são úteis para as pessoas.

Making these YouTube videos count.

Fazendo valer esses vídeos do YouTube.

They count as one of the things I do to try and help people.

Eles contam como uma das coisas que faço para tentar ajudar as pessoas.

I love making these videos.

Eu amo fazer esses vídeos.

I like helping you.

Eu gosto de ajudar você.

But if you could challenge yourself,

Mas se você puder se desafiar,

try to find a way in the new year to just help someone.

tente encontrar uma maneira no ano novo de apenas ajudar alguém.

In some small way, help someone.

De alguma forma, ajude alguém.

It will make their day.

Isso fará o dia deles.

And then the third thing, which is maybe trickier,

E a terceira coisa, que talvez seja mais complicada,

maybe a little harder,

talvez um pouco mais difícil,

is to try and make someone smile

é tentar fazer alguém sorrir

or try and make someone laugh each day.

ou tentar fazer alguém rir todos os dias.

Some days I'm really good at this.

Alguns dias eu sou muito bom nisso.

Some days just me laughing

Alguns dias só eu rindo

makes other people smile and laugh.

faz outras pessoas sorrirem e rirem.

But, of course, again, I'm human.

Mas, claro, novamente, sou humano.

There's other days where I try

Há outros dias em que tento

to make people smile or laugh and it doesn't always work.

fazer as pessoas sorrirem ou rirem e nem sempre funciona.

And there's days where I don't even try to do it.

E tem dias que eu nem tento fazer isso.

But I think it is a great goal every day

Mas acho que é um grande objetivo todos os dias

to try and think about

tentar pensar em

how will I make some of the people around me smile

como vou fazer algumas das pessoas ao meu redor sorrirem

or laugh a little bit?

ou rirem um pouco?

So those are the three challenges.

Então esses são os três desafios.

Number one, try to say kind things to people.

Número um, tente dizer coisas gentis para as pessoas.

Number two, try to help people.

Número dois, tente ajudar as pessoas.

And number three, try to make someone smile.

E número três, tente fazer alguém sorrir.

And if you're really good at it,

E se você for realmente bom nisso,

try and get people to laugh.

tente fazer as pessoas rirem.

I think you'll find it just makes your day better as well.

Acho que você vai descobrir que isso também torna o seu dia melhor.

Hey, I do want to also say this.

Ei, eu também quero dizer isso.

Thank you for watching my videos.

Obrigado por assistir meus vídeos.

Thanks to all of you for taking the time

Obrigado a todos vocês por reservar um tempo

over the past year to watch Bob the Canadian.

no ano passado para assistir Bob, o canadense.

It's been a blast.

Tem sido uma explosão.

This past year was the year

O ano passado foi o ano

where I crossed into the land

em que entrei na terra

of having over a million subscribers.

de ter mais de um milhão de assinantes.

Still hard to believe.

Ainda difícil de acreditar.

I had a lot of fun thinking of ideas

Eu me diverti muito pensando em ideias

and then making videos out of those ideas.

e depois fazendo vídeos com essas ideias.

So thank you so much for watching my lessons.

Então, muito obrigado por assistir minhas aulas.

I know it sounds odd for the teacher to thank the students

Sei que parece estranho o professor agradecer aos alunos

for watching the lessons,

por assistirem às aulas,

but I do really appreciate it.

mas eu realmente aprecio isso.

So thank you, thank you, thank you very much.

Então obrigado, obrigado, muito obrigado.

And by the way, I'm not going anywhere.

Aliás, não vou a lugar nenhum.

I'm going to keep on trucking.

Vou continuar com o caminhão.

Did you hear the truck go by just now?

Você ouviu o caminhão passar agora?

That made me think of the phrase, keep on trucking.

Isso me fez pensar na frase, continue com o caminhão.

I'm gonna keep making videos.

Vou continuar fazendo vídeos.

You're watching this one today.

Você está assistindo a este hoje.

There'll be another one next week.

Haverá outro na próxima semana.

There'll be another one the week after.

Haverá outro na semana seguinte.

I have no plans to slow down.

Não tenho planos de desacelerar.

So thanks for watching these videos.

Então, obrigado por assistir a esses vídeos.

Thanks for watching my short English lessons

Obrigado por assistir minhas curtas aulas de inglês

on my other channel.

no meu outro canal.

It's a fun little place as well if you haven't visited.

É um lugarzinho divertido também, se você ainda não visitou.

It's called Bob's Short English Lessons.

Chama-se Bob's Short English Lessons.

A lot of fun.

Muita diversão.

I do wanna thank some specific people.

Eu quero agradecer a algumas pessoas específicas.

I want to thank first of all, all of my members.

Quero agradecer em primeiro lugar, a todos os meus membros.

Sorry, I think I have something in my eye.

Desculpe, acho que tenho algo no olho.

I'm doing this video without any cuts

Estou fazendo este vídeo sem nenhum corte,

so you're just gonna have to watch me blink a little bit

então você só vai ter que me ver piscar um pouco

with this eye.

com este olho.

I wanna thank all of my members.

Quero agradecer a todos os meus membros.

Those of you who have become members to support my channel,

Aqueles de vocês que se tornaram membros para apoiar meu canal,

thank you very much.

muito obrigado.

I want to thank Todd and Dave.

Quero agradecer a Todd e Dave.

We haven't seen Todd much this fall,

Não vimos muito Todd neste outono,

but thanks to Todd and Dave for moderating the live streams.

mas agradecemos a Todd e Dave por moderar as transmissões ao vivo.

You guys are awesome.

Caras, vocês são incríveis.

I really, really, really do appreciate it.

Eu realmente, realmente, realmente aprecio isso.

And then thanks to, if we go back a ways,

E então, se voltarmos um pouco,

thanks to Audrey for editing my videos

obrigado a Audrey por editar meus vídeos

up until about the end of the summer.

até o final do verão.

And thanks to Jenna for taking over in the fall.

E obrigado a Jenna por assumir no outono.

Thanks to both of you for helping make this channel better.

Obrigado a vocês dois por ajudarem a tornar este canal melhor.

If you guys didn't realize it,

Se vocês não perceberam,

I haven't been doing my own editing for a while.

eu não tenho feito minha própria edição por um tempo.

If you read the description,

Se você ler a descrição,

you'll see a thank you to either Audrey from previous videos

verá um agradecimento a Audrey dos vídeos anteriores

or for the last few months to Jenna.

ou a Jenna pelos últimos meses.

So thank you to the two of you for helping me out.

Então, obrigado a vocês dois por me ajudarem.

It makes it a little easier for me.

Isso torna um pouco mais fácil para mim.

I just need to have the idea, go shoot all the footage,

Eu só preciso ter a ideia, filmar todas as filmagens,

and send some notes, and then a beautiful video gets made.

enviar algumas notas e, em seguida, um belo vídeo é feito.

So thank you for that.

Então, obrigado por isso.

And I think that's about it.

E acho que é isso.

I'm planning to relax a bit during the break

Estou planejando relaxar um pouco durante as férias,

but, as I said, the Christmas break.

mas, como eu disse, as férias de Natal.

But as I said before in another video,

Mas como já disse em outro vídeo,

I'm not planning to slow down.

não pretendo desacelerar.

There will still be lots of English lessons for you.

Ainda haverá muitas aulas de inglês para você.

So I hope to see you in a livestream.

Então, espero vê-lo em uma transmissão ao vivo.

I hope to see you in the comments section.

Espero vê-lo na seção de comentários.

That just brings me joy as well.

Isso só me traz alegria também.

So if you want to bring me a little joy, do that.

Então, se você quer me trazer um pouco de alegria, faça isso.

Come to a live stream, participate in the chat

Venha para uma transmissão ao vivo, participe do bate-papo

or just leave me a message in the comments below.

ou apenas deixe uma mensagem nos comentários abaixo.

Anyways, once again, Merry Christmas.

Enfim, mais uma vez, Feliz Natal.

Happy New Year.

Feliz Ano Novo.

I hope 2023, that is the year it's gonna be right?

Espero que 2023 seja o ano que vai ser certo?

2023? It's 2022 right now. Yes.

2023? É 2022 agora. Sim.

I hope 2023 is an amazing year for you

Espero que 2023 seja um ano incrível para você

and I hope to see you around a lot.

e espero vê-lo muito por aí.

So anyways, good luck learning English.

De qualquer forma, boa sorte aprendendo inglês.

Stick with it.

Fique com ele.

You're doing great.

Você está indo bem.

Bye.

Tchau.

(bright festive music)

(música festiva brilhante)