Merry Christmas and Happy New Year!

- The band U2 has a song called "Beautiful Day"

- گروه U2 آهنگی به نام "روز زیبا" دارد

and one of the lines in the song goes like this:

و یکی از سطرهای آهنگ به این صورت است:

"It's a beautiful day, don't let it get away."

"روز قشنگی است ، نگذارید از دست برود."

And I think it's a great sentiment.

و من فکر می کنم این یک احساس عالی است.

I really, really like that line in that song.

من واقعاً، واقعاً آن خط را در آن آهنگ دوست دارم.

I think it's a great way to start each day.

من فکر می کنم این یک راه عالی برای شروع هر روز است.

And it's also a great way to think

و همچنین یک راه عالی برای فکر

about finishing off this year and starting the new year.

کردن به پایان دادن به سال جاری و شروع سال جدید است.

By the way, this is kind of my Christmas message video

به هر حال، این یک نوع ویدیوی پیام کریسمس

and my Happy New Year's video all in one.

من و ویدیوی سال نو مبارک من است همه در یک.

You'll probably be watching this after Christmas though

احتمالاً این را بعد از کریسمس

and before New Year's,

و قبل از سال نو تماشا

but it'll be somewhere in between the two,

خواهید کرد، اما جایی بین این دو خواهد بود،

so I think it still has some value.

بنابراین فکر می‌کنم هنوز مقداری ارزش دارد.

So Merry Christmas and Happy New Year

بنابراین کریسمس و سال نو مبارک

and please think about that sentiment.

و لطفاً به این احساس فکر کنید.

"It's a beautiful day.

"این یک روز زیبا است.

Don't let it get away."

اجازه ندهید که دور شود."

What this means is

این بدان معنی است

that you should make sure every day,

که شما باید هر روز مطمئن شوید که روز را به بهترین

you live the day to its fullest.

شکل زندگی می کنید.

You do the things that bring you joy.

شما کارهایی را انجام می دهید که باعث شادی شما می شود.

You do the things that bring other people joy as well.

شما کارهایی را انجام می دهید که باعث شادی دیگران نیز می شود.

And I do want to challenge you to do three things

و من می خواهم شما را به انجام سه کار دعوت کنم در

as you head into the new year.

حالی که وارد سال جدید می شوید.

Three things that aren't about you,

سه چیز که مربوط به شما

but they're about other people.

نیست، اما مربوط به دیگران است.

And I think they're important.

و من فکر می کنم آنها مهم هستند.

Number one is make sure you say something kind

شماره یک این است که مطمئن شوید امروز یک چیز محبت آمیز

to someone today.

به کسی بگویید.

Make sure you try to say kind things

تا جایی که می توانید سعی کنید به مردم چیزهای محبت آمیز بگویید

to people as much as you can.

.

This is not easy.

این کار آسانی نیست.

I'm not good at this.

من در این کار خوب نیستم.

I struggle every day to be as kind as I can be.

من هر روز تلاش می کنم تا آنجا که می توانم مهربان باشم.

You might think I'm super kind

ممکن است فکر کنید که من فوق العاده مهربان هستم

because you only see the really kind Bob here on YouTube.

زیرا فقط باب واقعا مهربان را اینجا در یوتیوب می بینید.

But every day I try to say kind things to people.

اما هر روز سعی می کنم به مردم حرف های محبت آمیز بزنم.

And then the second thing would be this.

و سپس دومین مورد این خواهد بود.

Try to help someone today.

امروز سعی کن به کسی کمک کنی

This is something that is actually easier for me.

این چیزی است که در واقع برای من آسان تر است.

Sometimes it's harder to say kind things,

گاهی اوقات گفتن چیزهای محبت آمیز

and it's easier to just do things

سخت تر است و انجام کارهایی

that are helpful to people.

که برای مردم مفید است آسان تر است.

Making these YouTube videos count.

حساب کردن این ویدیوهای YouTube.

They count as one of the things I do to try and help people.

آنها به عنوان یکی از کارهایی که من برای تلاش و کمک به مردم انجام می دهم به حساب می آیند.

I love making these videos.

من عاشق ساختن این ویدیوها هستم.

I like helping you.

من دوست دارم به شما کمک کنم.

But if you could challenge yourself,

اما اگر توانستید خودتان را به چالش بکشید،

try to find a way in the new year to just help someone.

سعی کنید در سال جدید راهی برای کمک به کسی پیدا کنید.

In some small way, help someone.

در یک راه کوچک، به کسی کمک کنید.

It will make their day.

روزشان را خواهد ساخت.

And then the third thing, which is maybe trickier,

و بعد سومین چیز، که شاید پیچیده‌تر،

maybe a little harder,

شاید کمی سخت‌تر باشد،

is to try and make someone smile

این است که

or try and make someone laugh each day.

سعی کنید کسی را بخندانید یا هر روز سعی کنید کسی را بخندانید.

Some days I'm really good at this.

بعضی روزها واقعاً در این کار خوب هستم.

Some days just me laughing

بعضی روزها فقط خندیدن من

makes other people smile and laugh.

باعث می شود دیگران لبخند بزنند و بخندند.

But, of course, again, I'm human.

اما، البته، دوباره، من یک انسان هستم.

There's other days where I try

روزهای دیگری هم هست که سعی

to make people smile or laugh and it doesn't always work.

می کنم مردم را بخندانم یا بخندم و همیشه جواب نمی دهد.

And there's days where I don't even try to do it.

و روزهایی هست که من حتی سعی نمی کنم این کار را انجام دهم.

But I think it is a great goal every day

اما فکر می‌کنم این یک هدف بزرگ است که هر

to try and think about

روز تلاش کنم و به این فکر کنم

how will I make some of the people around me smile

که چگونه می‌توانم برخی از اطرافیانم را لبخند بزنم

or laugh a little bit?

یا کمی بخندم؟

So those are the three challenges.

بنابراین این سه چالش هستند.

Number one, try to say kind things to people.

شماره یک، سعی کنید به مردم چیزهای محبت آمیز بگویید.

Number two, try to help people.

شماره دو، سعی کنید به مردم کمک کنید.

And number three, try to make someone smile.

و شماره سه، سعی کنید کسی را بخندانید.

And if you're really good at it,

و اگر واقعاً در آن

try and get people to laugh.

مهارت دارید، سعی کنید مردم را بخندانید.

I think you'll find it just makes your day better as well.

من فکر می کنم شما متوجه خواهید شد که فقط روز شما را بهتر می کند.

Hey, I do want to also say this.

سلام، من هم می خواهم این را بگویم.

Thank you for watching my videos.

از اینکه ویدیوهای من را تماشا می کنید متشکرم.

Thanks to all of you for taking the time

با تشکر از همه شما که

over the past year to watch Bob the Canadian.

در طول سال گذشته وقت گذاشتید و باب کانادایی را تماشا کردید.

It's been a blast.

این یک انفجار بوده است.

This past year was the year

سال گذشته سالی بود

where I crossed into the land

که من وارد سرزمینی شدم

of having over a million subscribers.

که بیش از یک میلیون مشترک داشت.

Still hard to believe.

هنوز باورش سخته

I had a lot of fun thinking of ideas

من از فکر کردن به ایده ها

and then making videos out of those ideas.

و سپس ساختن ویدیو از آن ایده ها بسیار لذت بردم.

So thank you so much for watching my lessons.

پس خیلی ممنون که درس های من را تماشا کردید.

I know it sounds odd for the teacher to thank the students

می‌دانم که تشکر کردن از دانش‌آموزان

for watching the lessons,

برای تماشای درس‌ها برای معلم عجیب به نظر می‌رسد،

but I do really appreciate it.

اما من واقعاً از آن تشکر می‌کنم.

So thank you, thank you, thank you very much.

پس ممنون، متشکرم، خیلی ممنون.

And by the way, I'm not going anywhere.

و اتفاقاً من جایی نمی روم.

I'm going to keep on trucking.

من به حمل بار ادامه خواهم داد.

Did you hear the truck go by just now?

شنیدی که کامیون همین الان از کنارش گذشت؟

That made me think of the phrase, keep on trucking.

این باعث شد به این جمله فکر کنم ، به حمل بار ادامه بده.

I'm gonna keep making videos.

من به ساختن ویدیو ادامه خواهم داد.

You're watching this one today.

شما امروز این یکی را تماشا می کنید.

There'll be another one next week.

هفته آینده یکی دیگر وجود خواهد داشت.

There'll be another one the week after.

هفته بعد یکی دیگر وجود خواهد داشت.

I have no plans to slow down.

من هیچ برنامه ای برای کاهش سرعت ندارم.

So thanks for watching these videos.

پس از تماشای این ویدیوها سپاسگزاریم.

Thanks for watching my short English lessons

از اینکه درس های کوتاه انگلیسی

on my other channel.

من را در کانال دیگرم تماشا کردید متشکرم.

It's a fun little place as well if you haven't visited.

این یک مکان کوچک سرگرم کننده و همچنین اگر شما بازدید نکرده اید.

It's called Bob's Short English Lessons.

به آن درس های انگلیسی کوتاه باب می گویند.

A lot of fun.

خیلی سرگرم کننده است.

I do wanna thank some specific people.

من می خواهم از برخی افراد خاص تشکر کنم.

I want to thank first of all, all of my members.

اول از همه از همه اعضایم تشکر می کنم.

Sorry, I think I have something in my eye.

ببخشید، فکر می کنم چیزی در چشمانم وجود دارد.

I'm doing this video without any cuts

من این ویدیو را بدون هیچ برشی انجام می دهم،

so you're just gonna have to watch me blink a little bit

بنابراین شما فقط باید کمی پلک زدن من را

with this eye.

با این چشم تماشا کنید.

I wanna thank all of my members.

می خواهم از همه اعضایم تشکر کنم.

Those of you who have become members to support my channel,

کسانی از شما که برای حمایت از کانال من عضو شده اید،

thank you very much.

بسیار سپاسگزارم.

I want to thank Todd and Dave.

می خواهم از تاد و دیو تشکر کنم.

We haven't seen Todd much this fall,

ما تاد را در پاییز امسال زیاد ندیده‌ایم،

but thanks to Todd and Dave for moderating the live streams.

اما از تاد و دیو برای تعدیل پخش‌های زنده تشکر می‌کنیم.

You guys are awesome.

شما عالی هستید.

I really, really, really do appreciate it.

من واقعاً، واقعاً، واقعاً از آن قدردانی می کنم.

And then thanks to, if we go back a ways,

و سپس با تشکر از آدری که تا پایان تابستان ویدیوهای من را ویرایش کرد، اگر به گذشته برگردیم،

thanks to Audrey for editing my videos

سپاسگزارم

up until about the end of the summer.

.

And thanks to Jenna for taking over in the fall.

و با تشکر از جنا برای به دست گرفتن مدیریت در پاییز.

Thanks to both of you for helping make this channel better.

با تشکر از هر دوی شما برای کمک به بهتر شدن این کانال.

If you guys didn't realize it,

اگر شما بچه ها متوجه نشدید،

I haven't been doing my own editing for a while.

من مدتی است که ویرایش خودم را انجام نمی دهم.

If you read the description,

اگر توضیحات را بخوانید،

you'll see a thank you to either Audrey from previous videos

یک تشکر از آدری از ویدیوهای قبلی

or for the last few months to Jenna.

یا چند ماه گذشته از جنا خواهید دید.

So thank you to the two of you for helping me out.

بنابراین از شما دو نفر برای کمک به من تشکر می کنم.

It makes it a little easier for me.

این کار را برای من کمی راحت تر می کند.

I just need to have the idea, go shoot all the footage,

من فقط باید ایده داشته باشم، بروم تمام فیلم ها را بگیرم،

and send some notes, and then a beautiful video gets made.

و چند یادداشت بفرستم، و سپس یک ویدیوی زیبا ساخته می شود.

So thank you for that.

بنابراین برای آن از تو متشکرم.

And I think that's about it.

و من فکر می کنم این در مورد آن است.

I'm planning to relax a bit during the break

من قصد دارم در طول تعطیلات کمی استراحت کنم

but, as I said, the Christmas break.

اما همانطور که گفتم تعطیلات کریسمس است.

But as I said before in another video,

اما همانطور که قبلا در یک ویدیوی دیگر

I'm not planning to slow down.

گفتم، قصد کاهش سرعت ندارم.

There will still be lots of English lessons for you.

هنوز هم تعداد زیادی درس انگلیسی برای شما وجود خواهد داشت.

So I hope to see you in a livestream.

بنابراین امیدوارم شما را در یک پخش زنده ببینم.

I hope to see you in the comments section.

امیدوارم در بخش نظرات شما را ببینم.

That just brings me joy as well.

این فقط برای من شادی می آورد.

So if you want to bring me a little joy, do that.

پس اگر می خواهی کمی برای من شادی ایجاد کنی، این کار را بکن.

Come to a live stream, participate in the chat

به یک پخش زنده بیایید ، در چت شرکت کنید

or just leave me a message in the comments below.

یا فقط در نظرات زیر برای من پیام بگذارید.

Anyways, once again, Merry Christmas.

به هر حال، یک بار دیگر، کریسمس مبارک.

Happy New Year.

سال نو مبارک.

I hope 2023, that is the year it's gonna be right?

امیدوارم سال 2023، سالی باشد که درست می شود؟

2023? It's 2022 right now. Yes.

2023؟ در حال حاضر سال 2022 است. آره.

I hope 2023 is an amazing year for you

امیدوارم سال 2023 سال شگفت انگیزی برای شما باشد

and I hope to see you around a lot.

و امیدوارم که شما را زیاد ببینم.

So anyways, good luck learning English.

پس به هر حال، موفق باشید در یادگیری زبان انگلیسی.

Stick with it.

به آن بچسبید.

You're doing great.

تو داری عالی انجامش میدی.

Bye.

خدا حافظ.

(bright festive music)

(موسیقی شاد و شاد)