Merry Christmas and Happy New Year!

- The band U2 has a song called "Beautiful Day"

- 밴드 U2의 "아름다운 날"이라는 노래가 있는데 이 노래

and one of the lines in the song goes like this:

의 대사 중 하나는 다음과 같습니다.

"It's a beautiful day, don't let it get away."

"It's a beautiful day, don't let it get away."

And I think it's a great sentiment.

그리고 나는 그것이 훌륭한 감정이라고 생각합니다.

I really, really like that line in that song.

나는 그 노래에서 그 대사를 정말, 정말 좋아한다.

I think it's a great way to start each day.

매일 시작하는 것이 좋은 방법이라고 생각합니다.

And it's also a great way to think

그리고

about finishing off this year and starting the new year.

올해를 마무리하고 새해를 시작하는 것에 대해 생각하는 것도 좋은 방법입니다. 그건

By the way, this is kind of my Christmas message video

그렇고, 이것은 일종의 제 크리스마스 메시지 비디오이자

and my Happy New Year's video all in one.

새해 복 많이 받으세요 비디오입니다.

You'll probably be watching this after Christmas though

아마 크리스마스 이후

and before New Year's,

와 새해 이전에 이 동영상을 시청하시겠지만 그

but it'll be somewhere in between the two,

사이 어딘가에 있을 것이므로

so I think it still has some value.

여전히 어느 정도 가치가 있다고 생각합니다.

So Merry Christmas and Happy New Year

그럼 즐거운 성탄절 보내시고 새해 복 많이 받으시고

and please think about that sentiment.

그 심정을 생각해주세요.

"It's a beautiful day.

"오늘은 아름다운 날이야. 그냥

Don't let it get away."

지나치지 마."

What this means is

이것이 의미하는 바는

that you should make sure every day,

당신이 매일을 확인하고

you live the day to its fullest.

하루를 최대한 살도록 해야 한다는 것입니다.

You do the things that bring you joy.

당신은 당신에게 기쁨을 가져다주는 일을합니다.

You do the things that bring other people joy as well.

당신은 다른 사람들에게도 기쁨을 주는 일을 합니다.

And I do want to challenge you to do three things

그리고 저는 여러분이 새해를 맞이하면서 세 가지 일을 하도록 도전하고 싶습니다

as you head into the new year.

.

Three things that aren't about you,

당신에 관한 것이

but they're about other people.

아니라 다른 사람에 관한 세 가지.

And I think they're important.

그리고 그것들이 중요하다고 생각합니다.

Number one is make sure you say something kind

첫 번째는

to someone today.

오늘 누군가에게 친절한 말을 했는지 확인하는 것입니다.

Make sure you try to say kind things

to people as much as you can.

가능한 한 사람들에게 친절한 말을 하려고 노력하십시오.

This is not easy.

이것은 쉽지 않습니다.

I'm not good at this.

나는 이것에 능숙하지 않다.

I struggle every day to be as kind as I can be.

나는 가능한 한 친절하기 위해 매일 고군분투합니다.

You might think I'm super kind

because you only see the really kind Bob here on YouTube.

여기 YouTube에서 정말 친절한 Bob만 볼 수 있기 때문에 내가 매우 친절하다고 생각할 수도 있습니다.

But every day I try to say kind things to people.

하지만 매일 나는 사람들에게 친절한 말을 하려고 노력합니다.

And then the second thing would be this.

그리고 두 번째는 이것입니다.

Try to help someone today.

오늘 누군가를 도우려고 노력하십시오.

This is something that is actually easier for me.

이것은 실제로 나에게 더 쉬운 것입니다.

Sometimes it's harder to say kind things,

때때로 친절한 말을 하는 것이 더 어렵고

and it's easier to just do things

that are helpful to people.

사람들에게 도움이 되는 일을 하는 것이 더 쉽습니다.

Making these YouTube videos count.

이러한 YouTube 동영상을 중요하게 만듭니다.

They count as one of the things I do to try and help people.

그들은 사람들을 돕기 위해 내가 하는 일 중 하나로 간주됩니다.

I love making these videos.

나는 이러한 비디오를 만드는 것을 좋아합니다.

I like helping you.

나는 당신을 돕는 것을 좋아합니다.

But if you could challenge yourself,

하지만 자신에게 도전할 수 있다면

try to find a way in the new year to just help someone.

새해에 누군가를 도울 방법을 찾으십시오 .

In some small way, help someone.

작은 방법으로 누군가를 돕습니다.

It will make their day.

그것은 그들의 하루를 만들 것입니다.

And then the third thing, which is maybe trickier,

그리고 세 번째는 아마도 더 까다로울 수도 있고

maybe a little harder,

조금 더 어려울 수도 있는데 매일

is to try and make someone smile

누군가를 웃게 만들거나

or try and make someone laugh each day.

누군가를 웃게 만들려고 노력하는 것입니다.

Some days I'm really good at this.

어떤 날은 정말 잘합니다.

Some days just me laughing

어떤 날은 나만 웃으면

makes other people smile and laugh.

다른 사람도 웃게 된다.

But, of course, again, I'm human.

그러나 물론 다시 말하지만 나는 인간입니다.

There's other days where I try

다른 날에는

to make people smile or laugh and it doesn't always work.

사람들을 웃게 만들려고 노력하지만 항상 작동하지는 않습니다.

And there's days where I don't even try to do it.

그리고 시도조차 하지 않는 날이 있습니다.

But I think it is a great goal every day

하지만

to try and think about

how will I make some of the people around me smile

어떻게 하면 주변 사람들을

or laugh a little bit?

조금이나마 웃게 만들 수 있을지 매일 고민하고 노력하는 것이 큰 목표라고 생각합니다.

So those are the three challenges.

이것이 세 가지 과제입니다.

Number one, try to say kind things to people.

첫째, 사람들에게 친절한 말을 하려고 노력하십시오.

Number two, try to help people.

둘째, 사람들을 돕기 위해 노력하십시오.

And number three, try to make someone smile.

그리고 세 번째, 누군가를 웃게 만들려고 노력하세요.

And if you're really good at it,

그리고 당신이 정말 잘한다면

try and get people to laugh.

사람들을 웃게 만들려고 노력하세요.

I think you'll find it just makes your day better as well.

나는 그것이 당신의 하루를 더 좋게 만든다는 것을 알게 될 것이라고 생각합니다.

Hey, I do want to also say this.

이봐, 나도 이 말을 하고 싶어.

Thank you for watching my videos.

내 비디오를 시청해 주셔서 감사합니다. 작년에

Thanks to all of you for taking the time

시간을 내어

over the past year to watch Bob the Canadian.

Bob the Canadian을 시청해 주신 모든 분들께 감사드립니다.

It's been a blast.

폭발적이었습니다.

This past year was the year

작년은

where I crossed into the land

of having over a million subscribers.

구독자 수가 100만 명을 넘어선 해였습니다.

Still hard to believe.

여전히 믿기 어렵습니다.

I had a lot of fun thinking of ideas

나는 아이디어를 생각

and then making videos out of those ideas.

하고 그 아이디어로 비디오를 만드는 것이 즐거웠습니다.

So thank you so much for watching my lessons.

그럼 제 수업을 봐주셔서 정말 감사합니다. 선생님이 수업을 시청해 준 학생들에게 감사를 표하는 것이

I know it sounds odd for the teacher to thank the students

이상하게 들린다는 것을 알지만

for watching the lessons,

but I do really appreciate it.

정말 고맙습니다.

So thank you, thank you, thank you very much.

그래서 감사합니다, 감사합니다, 대단히 감사합니다. 그건

And by the way, I'm not going anywhere.

그렇고, 나는 아무데도 가지 않을 것입니다.

I'm going to keep on trucking.

나는 계속해서 트럭을 몰고 갈 것이다.

Did you hear the truck go by just now?

방금 트럭이 지나가는 소리 들었어?

That made me think of the phrase, keep on trucking.

그래서 계속 트럭 운전을 하라는 문구가 생각났습니다.

I'm gonna keep making videos.

계속해서 영상을 만들 예정입니다.

You're watching this one today.

당신은 오늘 이것을보고 있습니다.

There'll be another one next week.

다음 주에 또 하나 있을 겁니다.

There'll be another one the week after.

다음 주에 또 하나가 있을 것입니다.

I have no plans to slow down.

속도를 늦출 계획이 없습니다.

So thanks for watching these videos.

이 비디오를 시청해 주셔서 감사합니다. 다른 채널에서 짧은 영어 수업을

Thanks for watching my short English lessons

시청해주셔서 감사합니다

on my other channel.

.

It's a fun little place as well if you haven't visited.

방문하지 않았다면 재미있는 작은 장소이기도 합니다.

It's called Bob's Short English Lessons.

밥의 짧은 영어 수업이라고 합니다.

A lot of fun.

많은 재미.

I do wanna thank some specific people.

특정 사람들에게 감사하고 싶습니다.

I want to thank first of all, all of my members.

먼저 모든 회원님들께 감사하다는 말씀을 드리고 싶습니다.

Sorry, I think I have something in my eye.

미안, 내 눈에 뭐가 들어간 것 같아.

I'm doing this video without any cuts

이 영상은 컷 없이 하고 있으니

so you're just gonna have to watch me blink a little bit

with this eye.

이 눈으로 살짝 깜빡이는 모습을 보셔야 합니다.

I wanna thank all of my members.

모든 멤버들에게 감사하고 싶다.

Those of you who have become members to support my channel,

제 채널을 응원해주시는 회원이 되신 분들

thank you very much.

정말 감사합니다.

I want to thank Todd and Dave.

Todd와 Dave에게 감사하고 싶습니다.

We haven't seen Todd much this fall,

이번 가을에는 Todd를 많이 보지 못했지만 라이브 스트림을 조정해 준

but thanks to Todd and Dave for moderating the live streams.

Todd와 Dave에게 감사드립니다 .

You guys are awesome.

당신들은 멋진데.

I really, really, really do appreciate it.

정말, 정말, 정말 감사합니다.

And then thanks to, if we go back a ways,

그리고 우리가 과거로 돌아가면 여름이 끝날 무렵까지

thanks to Audrey for editing my videos

제 비디오를 편집해 준 Audrey에게 감사합니다

up until about the end of the summer.

.

And thanks to Jenna for taking over in the fall.

그리고 가을에 인수한 Jenna에게 감사합니다.

Thanks to both of you for helping make this channel better.

이 채널을 개선하는 데 도움을 주신 두 분께 감사드립니다.

If you guys didn't realize it,

여러분이 깨닫지 못했다면,

I haven't been doing my own editing for a while.

나는 한동안 내 자신의 편집을 하지 않았습니다.

If you read the description,

설명을 읽으면

you'll see a thank you to either Audrey from previous videos

이전 비디오의 Audrey

or for the last few months to Jenna.

또는 지난 몇 달 동안 Jenna에게 감사를 표시합니다.

So thank you to the two of you for helping me out.

그래서 저를 도와주신 두 분에게 감사드립니다.

It makes it a little easier for me.

그것은 나를 조금 더 쉽게 만듭니다.

I just need to have the idea, go shoot all the footage,

아이디어가 있으면 모든 영상을 촬영

and send some notes, and then a beautiful video gets made.

하고 메모를 보내면 아름다운 비디오가 만들어집니다.

So thank you for that.

감사합니다.

And I think that's about it.

그게 전부라고 생각합니다.

I'm planning to relax a bit during the break

방학 동안 좀 쉴 생각

but, as I said, the Christmas break.

인데 아까 말했듯이 크리스마스 방학이에요.

But as I said before in another video,

하지만 이전에 다른 비디오에서 말했듯이 속도를

I'm not planning to slow down.

늦출 생각은 없습니다.

There will still be lots of English lessons for you.

당신을 위한 영어 수업은 여전히 ​​많이 있을 것입니다.

So I hope to see you in a livestream.

그럼 생방송으로 뵙길 바랍니다.

I hope to see you in the comments section.

댓글 섹션에서 뵙기를 바랍니다.

That just brings me joy as well.

그것은 나에게도 기쁨을 가져다줍니다.

So if you want to bring me a little joy, do that.

그러니 나 에게 작은 기쁨을 주고 싶다면 그렇게 하세요.

Come to a live stream, participate in the chat

라이브 스트림에 오거나 채팅에 참여하거나

or just leave me a message in the comments below.

아래 댓글에 메시지를 남겨주세요.

Anyways, once again, Merry Christmas.

아무튼 다시 한 번 메리 크리스마스.

Happy New Year.

새해 복 많이 받으세요.

I hope 2023, that is the year it's gonna be right?

2023년이 되었으면 좋겠어, 그 해가 맞겠지?

2023? It's 2022 right now. Yes.

2023년? 지금은 2022년입니다. 예.

I hope 2023 is an amazing year for you

2023년은 여러분에게 놀라운 한 해가 되기를 바라며

and I hope to see you around a lot.

여러분을 많이 볼 수 있기를 바랍니다.

So anyways, good luck learning English.

암튼 영어공부 잘하세요.

Stick with it.

그것을 고수하십시오.

You're doing great.

당신은 잘하고 있습니다.

Bye.

안녕.

(bright festive music)

(밝은 축제 음악)