Merry Christmas and Happy New Year!

45,524 views ・ 2022-12-27

Learn English with Bob the Canadian


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
- The band U2 has a song called "Beautiful Day"
0
300
3480
- Ban nhạc U2 có một bài hát tên là "Ngày tươi đẹp"
00:03
and one of the lines in the song goes like this:
1
3780
2407
và một trong những câu trong bài hát như thế này:
00:06
"It's a beautiful day, don't let it get away."
2
6187
2963
"Đó là một ngày đẹp trời, đừng để nó cuốn đi."
00:09
And I think it's a great sentiment.
3
9150
1920
Và tôi nghĩ đó là một tình cảm tuyệt vời.
00:11
I really, really like that line in that song.
4
11070
3300
Tôi thực sự, thực sự thích dòng đó trong bài hát đó.
00:14
I think it's a great way to start each day.
5
14370
2580
Tôi nghĩ đó là một cách tuyệt vời để bắt đầu mỗi ngày.
00:16
And it's also a great way to think
6
16950
1920
Và đó cũng là một cách tuyệt vời để suy nghĩ
00:18
about finishing off this year and starting the new year.
7
18870
3600
về việc kết thúc năm nay và bắt đầu năm mới.
00:22
By the way, this is kind of my Christmas message video
8
22470
3630
Nhân tiện, đây là loại video thông điệp Giáng sinh
00:26
and my Happy New Year's video all in one.
9
26100
2610
và video Chúc mừng năm mới của tôi tất cả trong một.
00:28
You'll probably be watching this after Christmas though
10
28710
2430
Có thể bạn sẽ xem bộ phim này sau Giáng sinh
00:31
and before New Year's,
11
31140
1020
và trước Năm mới,
00:32
but it'll be somewhere in between the two,
12
32160
2220
nhưng nó sẽ ở đâu đó giữa hai thời điểm,
00:34
so I think it still has some value.
13
34380
2190
vì vậy tôi nghĩ nó vẫn có một số giá trị.
00:36
So Merry Christmas and Happy New Year
14
36570
2970
Vì vậy, Giáng sinh vui vẻ và Năm mới hạnh phúc
00:39
and please think about that sentiment.
15
39540
2407
và hãy nghĩ về tình cảm đó.
00:41
"It's a beautiful day.
16
41947
1493
"Đó là một ngày đẹp trời.
00:43
Don't let it get away."
17
43440
1260
Đừng để nó trôi đi."
00:44
What this means is
18
44700
1020
Điều này có nghĩa
00:45
that you should make sure every day,
19
45720
2520
là bạn nên đảm bảo mỗi ngày,
00:48
you live the day to its fullest.
20
48240
2400
bạn sống một ngày trọn vẹn.
00:50
You do the things that bring you joy.
21
50640
2490
Bạn làm những điều mang lại cho bạn niềm vui.
00:53
You do the things that bring other people joy as well.
22
53130
3840
Bạn cũng làm những việc mang lại niềm vui cho người khác.
00:56
And I do want to challenge you to do three things
23
56970
3600
Và tôi muốn thách thức bạn làm ba điều
01:00
as you head into the new year.
24
60570
2040
khi bạn bước sang năm mới.
01:02
Three things that aren't about you,
25
62610
1980
Ba điều không liên quan đến bạn
01:04
but they're about other people.
26
64590
1470
nhưng lại liên quan đến người khác.
01:06
And I think they're important.
27
66060
1350
Và tôi nghĩ chúng quan trọng.
01:07
Number one is make sure you say something kind
28
67410
3300
Số một là đảm bảo bạn nói điều gì đó tử tế
01:10
to someone today.
29
70710
1170
với ai đó ngày hôm nay.
01:11
Make sure you try to say kind things
30
71880
2250
Hãy chắc chắn rằng bạn cố gắng nói những điều tử tế
01:14
to people as much as you can.
31
74130
1830
với mọi người nhiều nhất có thể.
01:15
This is not easy.
32
75960
1050
Điều này không dễ dàng.
01:17
I'm not good at this.
33
77010
1350
Tôi không giỏi việc này.
01:18
I struggle every day to be as kind as I can be.
34
78360
4140
Tôi đấu tranh mỗi ngày để trở nên tử tế nhất có thể.
01:22
You might think I'm super kind
35
82500
1620
Bạn có thể nghĩ rằng tôi siêu tốt bụng
01:24
because you only see the really kind Bob here on YouTube.
36
84120
3450
vì bạn chỉ thấy Bob thực sự tốt bụng ở đây trên YouTube.
01:27
But every day I try to say kind things to people.
37
87570
3750
Nhưng mỗi ngày tôi đều cố gắng nói những điều tử tế với mọi người.
01:31
And then the second thing would be this.
38
91320
1560
Và sau đó điều thứ hai sẽ là điều này.
01:32
Try to help someone today.
39
92880
1980
Hãy cố gắng giúp đỡ ai đó ngày hôm nay.
01:34
This is something that is actually easier for me.
40
94860
2790
Đây là một cái gì đó thực sự dễ dàng hơn đối với tôi.
01:37
Sometimes it's harder to say kind things,
41
97650
3120
Đôi khi thật khó để nói những điều tử tế,
01:40
and it's easier to just do things
42
100770
2190
và thật dễ dàng hơn khi chỉ làm những
01:42
that are helpful to people.
43
102960
1230
điều có ích cho mọi người.
01:44
Making these YouTube videos count.
44
104190
2760
Làm cho các video YouTube này được tính.
01:46
They count as one of the things I do to try and help people.
45
106950
3720
Chúng được coi là một trong những điều tôi làm để cố gắng giúp đỡ mọi người.
01:50
I love making these videos.
46
110670
1410
Tôi thích làm những video này.
01:52
I like helping you.
47
112080
930
Tôi thích giúp đỡ bạn.
01:53
But if you could challenge yourself,
48
113010
2610
Nhưng nếu bạn có thể thử thách bản thân,
01:55
try to find a way in the new year to just help someone.
49
115620
4290
hãy cố gắng tìm cách giúp đỡ ai đó trong năm mới.
01:59
In some small way, help someone.
50
119910
2070
Trong một số cách nhỏ, giúp đỡ ai đó.
02:01
It will make their day.
51
121980
1860
Nó sẽ làm cho ngày của họ.
02:03
And then the third thing, which is maybe trickier,
52
123840
2550
Và điều thứ ba , có thể phức tạp hơn,
02:06
maybe a little harder,
53
126390
960
có thể khó hơn một chút,
02:07
is to try and make someone smile
54
127350
2310
là cố gắng làm ai đó cười
02:09
or try and make someone laugh each day.
55
129660
2460
hoặc cố gắng làm ai đó cười mỗi ngày.
02:12
Some days I'm really good at this.
56
132120
2040
Một số ngày tôi thực sự giỏi về điều này.
02:14
Some days just me laughing
57
134160
1830
Có những ngày chỉ cần mình cười
02:15
makes other people smile and laugh.
58
135990
2400
là người khác cũng cười theo.
02:18
But, of course, again, I'm human.
59
138390
1860
Nhưng, tất nhiên, một lần nữa, tôi là con người.
02:20
There's other days where I try
60
140250
2370
Có những ngày khác, tôi cố
02:22
to make people smile or laugh and it doesn't always work.
61
142620
3180
gắng làm cho mọi người cười và không phải lúc nào cũng hiệu quả.
02:25
And there's days where I don't even try to do it.
62
145800
2220
Và có những ngày tôi thậm chí không cố gắng làm điều đó.
02:28
But I think it is a great goal every day
63
148020
4350
Nhưng tôi nghĩ đó là một mục tiêu tuyệt vời mỗi ngày
02:32
to try and think about
64
152370
1320
để cố gắng và suy nghĩ về
02:33
how will I make some of the people around me smile
65
153690
3090
cách tôi sẽ làm cho một số người xung quanh tôi cười
02:36
or laugh a little bit?
66
156780
1290
hoặc cười một chút?
02:38
So those are the three challenges.
67
158070
1980
Vì vậy, đó là ba thách thức.
02:40
Number one, try to say kind things to people.
68
160050
2280
Thứ nhất, hãy cố gắng nói những điều tử tế với mọi người.
02:42
Number two, try to help people.
69
162330
1890
Thứ hai, cố gắng giúp đỡ mọi người.
02:44
And number three, try to make someone smile.
70
164220
2460
Và điều thứ ba, cố gắng làm ai đó mỉm cười.
02:46
And if you're really good at it,
71
166680
1440
Và nếu bạn thực sự giỏi về nó,
02:48
try and get people to laugh.
72
168120
1890
hãy cố gắng khiến mọi người cười.
02:50
I think you'll find it just makes your day better as well.
73
170010
3480
Tôi nghĩ bạn sẽ thấy nó cũng làm cho ngày của bạn tốt hơn.
02:53
Hey, I do want to also say this.
74
173490
2070
Này, tôi cũng muốn nói điều này.
02:55
Thank you for watching my videos.
75
175560
2340
Cảm ơn bạn đã xem video của tôi.
02:57
Thanks to all of you for taking the time
76
177900
2550
Cảm ơn tất cả các bạn đã dành thời gian
03:00
over the past year to watch Bob the Canadian.
77
180450
2790
trong năm qua để xem Bob the Canadian.
03:03
It's been a blast.
78
183240
1350
Đó là một vụ nổ.
03:04
This past year was the year
79
184590
1470
Năm vừa qua là
03:06
where I crossed into the land
80
186060
2370
năm tôi bước vào vùng
03:08
of having over a million subscribers.
81
188430
2070
đất có hơn một triệu người đăng ký.
03:10
Still hard to believe.
82
190500
2430
Vẫn khó tin.
03:12
I had a lot of fun thinking of ideas
83
192930
2820
Tôi đã rất vui khi nghĩ ra ý tưởng
03:15
and then making videos out of those ideas.
84
195750
2550
và sau đó làm video từ những ý tưởng đó.
03:18
So thank you so much for watching my lessons.
85
198300
3300
Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem bài học của tôi.
03:21
I know it sounds odd for the teacher to thank the students
86
201600
3120
Tôi biết việc giáo viên cảm ơn học sinh
03:24
for watching the lessons,
87
204720
1020
đã xem bài học nghe có vẻ kỳ quặc,
03:25
but I do really appreciate it.
88
205740
2130
nhưng tôi thực sự đánh giá cao điều đó.
03:27
So thank you, thank you, thank you very much.
89
207870
2460
Vì vậy, cảm ơn bạn, cảm ơn bạn, cảm ơn bạn rất nhiều.
03:30
And by the way, I'm not going anywhere.
90
210330
2100
Và nhân tiện, tôi sẽ không đi đâu cả.
03:32
I'm going to keep on trucking.
91
212430
2220
Tôi sẽ tiếp tục lái xe tải.
03:34
Did you hear the truck go by just now?
92
214650
1500
Bạn có nghe thấy chiếc xe tải vừa đi qua không?
03:36
That made me think of the phrase, keep on trucking.
93
216150
2790
Điều đó khiến tôi nghĩ đến cụm từ, hãy tiếp tục lái xe tải.
03:38
I'm gonna keep making videos.
94
218940
1500
Tôi sẽ tiếp tục làm video.
03:40
You're watching this one today.
95
220440
1530
Bạn đang xem cái này hôm nay.
03:41
There'll be another one next week.
96
221970
1200
Sẽ có một cái khác vào tuần tới.
03:43
There'll be another one the week after.
97
223170
2040
Sẽ có một cái khác vào tuần sau.
03:45
I have no plans to slow down.
98
225210
1950
Tôi không có kế hoạch để làm chậm lại.
03:47
So thanks for watching these videos.
99
227160
1470
Vì vậy, cảm ơn vì đã xem những video này.
03:48
Thanks for watching my short English lessons
100
228630
2250
Cảm ơn bạn đã xem các bài học tiếng Anh ngắn
03:50
on my other channel.
101
230880
990
trên kênh khác của tôi.
03:51
It's a fun little place as well if you haven't visited.
102
231870
2310
Đó cũng là một nơi thú vị nếu bạn chưa ghé thăm.
03:54
It's called Bob's Short English Lessons.
103
234180
2070
Nó được gọi là Bài học tiếng Anh ngắn của Bob.
03:56
A lot of fun.
104
236250
900
Rất vui.
03:57
I do wanna thank some specific people.
105
237150
2820
Tôi muốn cảm ơn một số người cụ thể.
03:59
I want to thank first of all, all of my members.
106
239970
2670
Tôi muốn cảm ơn trước hết, tất cả các thành viên của tôi.
04:02
Sorry, I think I have something in my eye.
107
242640
2370
Xin lỗi, tôi nghĩ rằng tôi có một cái gì đó trong mắt của tôi.
04:05
I'm doing this video without any cuts
108
245010
1710
Tôi đang thực hiện video này mà không có bất kỳ đoạn cắt nào
04:06
so you're just gonna have to watch me blink a little bit
109
246720
2100
nên bạn chỉ cần xem tôi chớp mắt một chút
04:08
with this eye.
110
248820
1080
bằng con mắt này.
04:09
I wanna thank all of my members.
111
249900
2160
Tôi muốn cảm ơn tất cả các thành viên của tôi.
04:12
Those of you who have become members to support my channel,
112
252060
2490
Các bạn đã trở thành thành viên ủng hộ kênh của mình
04:14
thank you very much.
113
254550
1200
nhé, xin chân thành cảm ơn.
04:15
I want to thank Todd and Dave.
114
255750
2370
Tôi muốn cảm ơn Todd và Dave.
04:18
We haven't seen Todd much this fall,
115
258120
2070
Chúng tôi đã không gặp Todd nhiều vào mùa thu này,
04:20
but thanks to Todd and Dave for moderating the live streams.
116
260190
2910
nhưng cảm ơn Todd và Dave đã kiểm duyệt các luồng trực tiếp.
04:23
You guys are awesome.
117
263100
990
Các bạn thật tuyệt vời.
04:24
I really, really, really do appreciate it.
118
264090
2310
Tôi thực sự, thực sự, thực sự đánh giá cao nó.
04:26
And then thanks to, if we go back a ways,
119
266400
2850
Và sau đó cảm ơn, nếu chúng ta quay ngược lại,
04:29
thanks to Audrey for editing my videos
120
269250
2310
cảm ơn Audrey đã chỉnh sửa video của tôi
04:31
up until about the end of the summer.
121
271560
2160
cho đến khoảng cuối mùa hè.
04:33
And thanks to Jenna for taking over in the fall.
122
273720
2700
Và cảm ơn Jenna đã tiếp quản vào mùa thu.
04:36
Thanks to both of you for helping make this channel better.
123
276420
2820
Cảm ơn cả hai bạn đã giúp làm cho kênh này tốt hơn.
04:39
If you guys didn't realize it,
124
279240
1650
Nếu các bạn không nhận ra thì
04:40
I haven't been doing my own editing for a while.
125
280890
2340
tôi đã không tự biên tập một thời gian rồi.
04:43
If you read the description,
126
283230
1320
Nếu bạn đọc phần mô tả,
04:44
you'll see a thank you to either Audrey from previous videos
127
284550
3240
bạn sẽ thấy lời cảm ơn dành cho Audrey từ các video trước đó
04:47
or for the last few months to Jenna.
128
287790
1800
hoặc dành cho Jenna trong vài tháng qua.
04:49
So thank you to the two of you for helping me out.
129
289590
3270
Vì vậy, cảm ơn hai bạn đã giúp tôi ra ngoài.
04:52
It makes it a little easier for me.
130
292860
1530
Nó làm cho nó dễ dàng hơn một chút cho tôi.
04:54
I just need to have the idea, go shoot all the footage,
131
294390
3090
Tôi chỉ cần có ý tưởng, quay tất cả các cảnh quay
04:57
and send some notes, and then a beautiful video gets made.
132
297480
2790
và gửi một số ghi chú, sau đó một video đẹp sẽ được thực hiện.
05:00
So thank you for that.
133
300270
1560
Vì vậy, cảm ơn bạn vì điều đó.
05:01
And I think that's about it.
134
301830
1920
Và tôi nghĩ đó là về nó.
05:03
I'm planning to relax a bit during the break
135
303750
3030
Tôi định thư giãn một chút trong kỳ nghỉ
05:06
but, as I said, the Christmas break.
136
306780
1890
, nhưng như tôi đã nói, kỳ nghỉ Giáng sinh.
05:08
But as I said before in another video,
137
308670
2220
Nhưng như tôi đã nói trước đây trong một video khác,
05:10
I'm not planning to slow down.
138
310890
1350
tôi không có ý định giảm tốc độ.
05:12
There will still be lots of English lessons for you.
139
312240
2040
Sẽ còn rất nhiều bài học tiếng Anh dành cho bạn.
05:14
So I hope to see you in a livestream.
140
314280
2520
Vì vậy, tôi hy vọng sẽ gặp bạn trong một buổi phát trực tiếp.
05:16
I hope to see you in the comments section.
141
316800
3240
Tôi hy vọng sẽ nhìn thấy bạn trong phần ý kiến.
05:20
That just brings me joy as well.
142
320040
1680
Điều đó chỉ mang lại cho tôi niềm vui là tốt.
05:21
So if you want to bring me a little joy, do that.
143
321720
2820
Vì vậy, nếu bạn muốn mang lại cho tôi một niềm vui nhỏ, hãy làm điều đó.
05:24
Come to a live stream, participate in the chat
144
324540
2490
Hãy đến với một luồng trực tiếp, tham gia trò chuyện
05:27
or just leave me a message in the comments below.
145
327030
2730
hoặc chỉ để lại cho tôi một tin nhắn trong phần bình luận bên dưới.
05:29
Anyways, once again, Merry Christmas.
146
329760
2220
Dù sao, một lần nữa, Giáng sinh vui vẻ.
05:31
Happy New Year.
147
331980
833
Chúc mừng năm mới.
05:32
I hope 2023, that is the year it's gonna be right?
148
332813
3397
Tôi hy vọng năm 2023, đó là năm nó sẽ đúng?
05:36
2023? It's 2022 right now. Yes.
149
336210
2460
2023? Bây giờ là năm 2022. Đúng.
05:38
I hope 2023 is an amazing year for you
150
338670
3270
Tôi hy vọng năm 2023 là một năm tuyệt vời đối với bạn
05:41
and I hope to see you around a lot.
151
341940
1590
và tôi hy vọng sẽ gặp bạn thật nhiều.
05:43
So anyways, good luck learning English.
152
343530
2160
Vì vậy, dù sao đi nữa, chúc may mắn học tiếng Anh.
05:45
Stick with it.
153
345690
1050
Gắn bó với nó.
05:46
You're doing great.
154
346740
1140
Bạn đang làm rất tốt.
05:47
Bye.
155
347880
905
Từ biệt.
05:48
(bright festive music)
156
348785
3250
(âm nhạc lễ hội tươi sáng)
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7