Merry Christmas and Happy New Year!

- The band U2 has a song called "Beautiful Day"

- La band degli U2 ha una canzone intitolata "Beautiful Day"

and one of the lines in the song goes like this:

e uno dei versi della canzone fa così:

"It's a beautiful day, don't let it get away."

"È una bella giornata, non lasciartela scappare".

And I think it's a great sentiment.

E penso che sia un grande sentimento.

I really, really like that line in that song.

Mi piace davvero tanto quella battuta in quella canzone.

I think it's a great way to start each day.

Penso che sia un ottimo modo per iniziare ogni giorno.

And it's also a great way to think

Ed è anche un ottimo modo per pensare a

about finishing off this year and starting the new year.

finire quest'anno e iniziare il nuovo anno.

By the way, this is kind of my Christmas message video

A proposito, questo è un po' il video del mio messaggio di Natale

and my Happy New Year's video all in one.

e il mio video di Felice Anno Nuovo tutto in uno.

You'll probably be watching this after Christmas though

Probabilmente lo guarderai dopo Natale

and before New Year's,

e prima di Capodanno,

but it'll be somewhere in between the two,

ma sarà una via di mezzo tra i due,

so I think it still has some value.

quindi penso che abbia ancora un certo valore.

So Merry Christmas and Happy New Year

Quindi buon Natale e felice anno nuovo

and please think about that sentiment.

e per favore pensa a quel sentimento.

"It's a beautiful day.

"È una bella giornata.

Don't let it get away."

Non lasciartela scappare."

What this means is

Ciò significa

that you should make sure every day,

che dovresti assicurarti ogni giorno di

you live the day to its fullest.

vivere la giornata al massimo.

You do the things that bring you joy.

Fai le cose che ti danno gioia.

You do the things that bring other people joy as well.

Fai le cose che portano gioia anche agli altri.

And I do want to challenge you to do three things

E voglio sfidarti a fare tre cose

as you head into the new year.

mentre ti avvicini al nuovo anno.

Three things that aren't about you,

Tre cose che non riguardano te,

but they're about other people.

ma riguardano altre persone.

And I think they're important.

E penso che siano importanti. Il

Number one is make sure you say something kind

numero uno è assicurarsi di dire qualcosa di gentile

to someone today.

a qualcuno oggi.

Make sure you try to say kind things

Assicurati di provare a dire cose gentili

to people as much as you can.

alle persone il più possibile.

This is not easy.

Questo non è facile.

I'm not good at this.

Non sono bravo in questo.

I struggle every day to be as kind as I can be.

Lotto ogni giorno per essere il più gentile possibile.

You might think I'm super kind

Potresti pensare che io sia super gentile

because you only see the really kind Bob here on YouTube.

perché vedi solo Bob davvero gentile qui su YouTube.

But every day I try to say kind things to people.

Ma ogni giorno cerco di dire cose gentili alle persone.

And then the second thing would be this.

E poi la seconda cosa sarebbe questa.

Try to help someone today.

Prova ad aiutare qualcuno oggi.

This is something that is actually easier for me.

Questo è qualcosa che in realtà è più facile per me.

Sometimes it's harder to say kind things,

A volte è più difficile dire cose gentili

and it's easier to just do things

ed è più facile fare solo cose

that are helpful to people.

utili alle persone.

Making these YouTube videos count.

Far contare questi video di YouTube.

They count as one of the things I do to try and help people.

Contano come una delle cose che faccio per cercare di aiutare le persone.

I love making these videos.

Adoro fare questi video.

I like helping you.

Mi piace aiutarti.

But if you could challenge yourself,

Ma se potessi metterti alla prova,

try to find a way in the new year to just help someone.

prova a trovare un modo nel nuovo anno per aiutare qualcuno.

In some small way, help someone.

In qualche piccolo modo, aiuta qualcuno.

It will make their day.

Renderà la loro giornata.

And then the third thing, which is maybe trickier,

E poi la terza cosa, che forse è più complicata,

maybe a little harder,

forse un po' più difficile,

is to try and make someone smile

è cercare di far sorridere qualcuno

or try and make someone laugh each day.

o provare a far ridere qualcuno ogni giorno.

Some days I'm really good at this.

Alcuni giorni sono davvero bravo in questo.

Some days just me laughing

Alcuni giorni solo io che rido

makes other people smile and laugh.

fa sorridere e ridere altre persone.

But, of course, again, I'm human.

Ma, ovviamente, ancora una volta, sono umano.

There's other days where I try

Ci sono altri giorni in cui cerco

to make people smile or laugh and it doesn't always work.

di far sorridere o ridere le persone e non sempre funziona.

And there's days where I don't even try to do it.

E ci sono giorni in cui non provo nemmeno a farlo.

But I think it is a great goal every day

Ma penso che sia un grande obiettivo ogni giorno

to try and think about

provare a pensare a

how will I make some of the people around me smile

come farò sorridere

or laugh a little bit?

o ridere un po' alcune delle persone intorno a me?

So those are the three challenges.

Quindi queste sono le tre sfide.

Number one, try to say kind things to people.

Numero uno, prova a dire cose gentili alle persone.

Number two, try to help people.

Numero due, cercare di aiutare le persone.

And number three, try to make someone smile.

E numero tre, cerca di far sorridere qualcuno.

And if you're really good at it,

E se sei davvero bravo,

try and get people to laugh.

prova a far ridere la gente.

I think you'll find it just makes your day better as well.

Penso che scoprirai che rende anche migliore la tua giornata.

Hey, I do want to also say this.

Ehi, voglio dire anche questo.

Thank you for watching my videos.

Grazie per aver guardato i miei video.

Thanks to all of you for taking the time

Grazie a tutti voi per aver dedicato del tempo

over the past year to watch Bob the Canadian.

nell'ultimo anno a guardare Bob il canadese.

It's been a blast.

È stato un vero spasso.

This past year was the year

L'anno scorso è stato l'anno

where I crossed into the land

in cui ho attraversato la terra

of having over a million subscribers.

di avere oltre un milione di abbonati.

Still hard to believe.

Ancora difficile da credere.

I had a lot of fun thinking of ideas

Mi sono divertito molto a pensare alle idee

and then making videos out of those ideas.

e poi a realizzare video da quelle idee.

So thank you so much for watching my lessons.

Quindi grazie mille per aver guardato le mie lezioni.

I know it sounds odd for the teacher to thank the students

So che sembra strano che l' insegnante ringrazi gli studenti

for watching the lessons,

per aver guardato le lezioni,

but I do really appreciate it.

ma lo apprezzo davvero.

So thank you, thank you, thank you very much.

Quindi grazie, grazie, grazie mille.

And by the way, I'm not going anywhere.

E comunque, non vado da nessuna parte.

I'm going to keep on trucking.

Continuerò ad autotrasportare.

Did you hear the truck go by just now?

Hai sentito passare il camion proprio ora?

That made me think of the phrase, keep on trucking.

Questo mi ha fatto pensare alla frase, continua a fare autotrasporti.

I'm gonna keep making videos.

Continuerò a fare video.

You're watching this one today.

Stai guardando questo oggi.

There'll be another one next week.

Ce ne sarà un altro la prossima settimana.

There'll be another one the week after.

Ce ne sarà un altro la settimana dopo.

I have no plans to slow down.

Non ho intenzione di rallentare.

So thanks for watching these videos.

Quindi grazie per aver guardato questi video.

Thanks for watching my short English lessons

Grazie per aver guardato le mie brevi lezioni di inglese

on my other channel.

sull'altro mio canale.

It's a fun little place as well if you haven't visited.

È anche un posticino divertente se non l'hai visitato.

It's called Bob's Short English Lessons.

Si chiama Lezioni brevi di inglese di Bob.

A lot of fun.

Un sacco di divertimento.

I do wanna thank some specific people.

Voglio ringraziare alcune persone specifiche.

I want to thank first of all, all of my members.

Voglio ringraziare prima di tutto tutti i miei membri.

Sorry, I think I have something in my eye.

Scusa, credo di avere qualcosa nell'occhio.

I'm doing this video without any cuts

Sto facendo questo video senza tagli,

so you're just gonna have to watch me blink a little bit

quindi dovrai solo guardarmi sbattere le palpebre

with this eye.

con questo occhio.

I wanna thank all of my members.

Voglio ringraziare tutti i miei membri.

Those of you who have become members to support my channel,

Quelli di voi che sono diventati membri per supportare il mio canale,

thank you very much.

grazie mille.

I want to thank Todd and Dave.

Voglio ringraziare Todd e Dave.

We haven't seen Todd much this fall,

Non abbiamo visto molto Todd quest'autunno,

but thanks to Todd and Dave for moderating the live streams.

ma grazie a Todd e Dave per aver moderato i live streaming.

You guys are awesome.

Voi ragazzi siete fantastici. Lo

I really, really, really do appreciate it.

apprezzo davvero, davvero, davvero.

And then thanks to, if we go back a ways,

E poi grazie, se torniamo indietro nel tempo,

thanks to Audrey for editing my videos

grazie ad Audrey per aver montato i miei video

up until about the end of the summer.

fino alla fine dell'estate.

And thanks to Jenna for taking over in the fall.

E grazie a Jenna per aver preso il controllo in autunno.

Thanks to both of you for helping make this channel better.

Grazie a entrambi per aver contribuito a migliorare questo canale.

If you guys didn't realize it,

Se non ve ne siete accorti, è

I haven't been doing my own editing for a while.

da un po' che non faccio il mio editing.

If you read the description,

Se leggi la descrizione,

you'll see a thank you to either Audrey from previous videos

vedrai un ringraziamento ad Audrey dai video precedenti

or for the last few months to Jenna.

o per gli ultimi mesi a Jenna.

So thank you to the two of you for helping me out.

Quindi grazie a voi due per avermi aiutato.

It makes it a little easier for me.

Mi rende un po' più facile.

I just need to have the idea, go shoot all the footage,

Devo solo avere un'idea, andare a girare tutto il filmato

and send some notes, and then a beautiful video gets made.

e inviare alcune note, e poi viene realizzato un bellissimo video.

So thank you for that.

Quindi grazie.

And I think that's about it.

E penso che sia tutto.

I'm planning to relax a bit during the break

Ho intenzione di rilassarmi un po' durante la pausa

but, as I said, the Christmas break.

ma, come ho detto, la pausa natalizia.

But as I said before in another video,

Ma come ho detto prima in un altro video,

I'm not planning to slow down.

non ho intenzione di rallentare.

There will still be lots of English lessons for you.

Ci saranno ancora molte lezioni di inglese per te.

So I hope to see you in a livestream.

Quindi spero di vederti in un live streaming.

I hope to see you in the comments section.

Spero di vederti nella sezione commenti.

That just brings me joy as well.

Anche questo mi dà gioia.

So if you want to bring me a little joy, do that.

Quindi, se vuoi portarmi un po' di gioia, fallo.

Come to a live stream, participate in the chat

Vieni a un live streaming, partecipa alla chat

or just leave me a message in the comments below.

o lasciami un messaggio nei commenti qui sotto.

Anyways, once again, Merry Christmas.

Comunque, ancora una volta, Buon Natale.

Happy New Year.

Buon Anno.

I hope 2023, that is the year it's gonna be right?

Spero che il 2023, quello sia l' anno in cui sarà giusto?

2023? It's 2022 right now. Yes.

2023? È il 2022 in questo momento. SÌ.

I hope 2023 is an amazing year for you

Spero che il 2023 sia un anno fantastico per te

and I hope to see you around a lot.

e spero di vederti spesso in giro.

So anyways, good luck learning English.

Quindi, comunque, buona fortuna per imparare l'inglese.

Stick with it.

Insisti.

You're doing great.

Stai andando alla grande.

Bye.

Ciao.

(bright festive music)

(musica festiva brillante)