Merry Christmas and Happy New Year!

- The band U2 has a song called "Beautiful Day"

- La banda U2 tiene una canción llamada "Beautiful Day"

and one of the lines in the song goes like this:

y una de las líneas de la canción dice así:

"It's a beautiful day, don't let it get away."

"It's a beautiful day, don't let it get away".

And I think it's a great sentiment.

Y creo que es un gran sentimiento.

I really, really like that line in that song.

Realmente, realmente me gusta esa línea en esa canción.

I think it's a great way to start each day.

Creo que es una gran manera de empezar cada día.

And it's also a great way to think

Y también es una excelente manera de pensar

about finishing off this year and starting the new year.

en terminar este año y comenzar el nuevo.

By the way, this is kind of my Christmas message video

Por cierto, este es mi video de mensaje de Navidad

and my Happy New Year's video all in one.

y mi video de Feliz Año Nuevo, todo en uno.

You'll probably be watching this after Christmas though

Sin embargo, probablemente verás esto después de Navidad

and before New Year's,

y antes de Año Nuevo,

but it'll be somewhere in between the two,

pero estará en algún lugar entre los dos,

so I think it still has some value.

así que creo que todavía tiene algo de valor.

So Merry Christmas and Happy New Year

Así que Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo

and please think about that sentiment.

y por favor piensen en ese sentimiento.

"It's a beautiful day.

"Es un hermoso día.

Don't let it get away."

No dejes que se escape".

What this means is

Lo que esto significa es

that you should make sure every day,

que debes asegurarte todos los días

you live the day to its fullest.

de vivir el día al máximo.

You do the things that bring you joy.

Haces las cosas que te dan alegría.

You do the things that bring other people joy as well.

También haces las cosas que traen alegría a otras personas.

And I do want to challenge you to do three things

Y quiero desafiarte a que hagas tres cosas

as you head into the new year.

mientras te diriges al nuevo año.

Three things that aren't about you,

Tres cosas que no son sobre ti,

but they're about other people.

sino sobre otras personas.

And I think they're important.

Y creo que son importantes.

Number one is make sure you say something kind

Número uno es asegurarse de decirle algo amable

to someone today.

a alguien hoy.

Make sure you try to say kind things

Asegúrate de tratar de decir cosas amables

to people as much as you can.

a las personas tanto como puedas.

This is not easy.

Esto no es facil.

I'm not good at this.

No soy bueno en esto.

I struggle every day to be as kind as I can be.

Lucho todos los días para ser lo más amable posible.

You might think I'm super kind

Podrías pensar que soy súper amable

because you only see the really kind Bob here on YouTube.

porque solo ves al Bob realmente amable aquí en YouTube.

But every day I try to say kind things to people.

Pero todos los días trato de decir cosas amables a la gente.

And then the second thing would be this.

Y luego lo segundo sería esto.

Try to help someone today.

Trate de ayudar a alguien hoy.

This is something that is actually easier for me.

Esto es algo que en realidad es más fácil para mí.

Sometimes it's harder to say kind things,

A veces es más difícil decir cosas amables

and it's easier to just do things

y es más fácil simplemente hacer cosas

that are helpful to people.

que son útiles para las personas.

Making these YouTube videos count.

Hacer que estos videos de YouTube cuenten.

They count as one of the things I do to try and help people.

Cuentan como una de las cosas que hago para tratar de ayudar a la gente.

I love making these videos.

Me encanta hacer estos videos.

I like helping you.

me gusta ayudarte

But if you could challenge yourself,

Pero si puedes desafiarte a ti mismo,

try to find a way in the new year to just help someone.

trata de encontrar una manera en el nuevo año para ayudar a alguien.

In some small way, help someone.

De alguna manera pequeña, ayuda a alguien.

It will make their day.

Hará su día.

And then the third thing, which is maybe trickier,

Y luego, la tercera cosa, que quizás sea más complicada,

maybe a little harder,

quizás un poco más difícil,

is to try and make someone smile

es tratar de hacer sonreír a alguien

or try and make someone laugh each day.

o tratar de hacer reír a alguien todos los días.

Some days I'm really good at this.

Algunos días soy realmente bueno en esto.

Some days just me laughing

Algunos días solo yo riendo

makes other people smile and laugh.

hace que otras personas sonrían y se rían.

But, of course, again, I'm human.

Pero, por supuesto, de nuevo, soy humano.

There's other days where I try

Hay otros días en los que trato

to make people smile or laugh and it doesn't always work.

de hacer sonreír o reír a la gente y no siempre funciona.

And there's days where I don't even try to do it.

Y hay días en los que ni siquiera trato de hacerlo.

But I think it is a great goal every day

Pero creo que es un gran objetivo todos los

to try and think about

días tratar de pensar en

how will I make some of the people around me smile

cómo voy a hacer que algunas de las personas que me rodean sonrían

or laugh a little bit?

o se rían un poco.

So those are the three challenges.

Así que esos son los tres desafíos.

Number one, try to say kind things to people.

Número uno, trata de decir cosas amables a la gente.

Number two, try to help people.

Número dos, trata de ayudar a la gente.

And number three, try to make someone smile.

Y número tres, trata de hacer sonreír a alguien.

And if you're really good at it,

Y si eres realmente bueno en eso,

try and get people to laugh.

trata de hacer reír a la gente.

I think you'll find it just makes your day better as well.

Creo que encontrará que también hace que su día sea mejor.

Hey, I do want to also say this.

Oye, yo también quiero decir esto.

Thank you for watching my videos.

Gracias por ver mis videos.

Thanks to all of you for taking the time

Gracias a todos por tomarse el tiempo

over the past year to watch Bob the Canadian.

durante el año pasado para ver a Bob el canadiense.

It's been a blast.

Ha sido genial.

This past year was the year

El año pasado fue el año

where I crossed into the land

en el que crucé a la tierra

of having over a million subscribers.

de tener más de un millón de suscriptores.

Still hard to believe.

Aún es difícil de creer.

I had a lot of fun thinking of ideas

Me divertí mucho pensando en ideas

and then making videos out of those ideas.

y luego haciendo videos a partir de esas ideas.

So thank you so much for watching my lessons.

Así que muchas gracias por ver mis lecciones.

I know it sounds odd for the teacher to thank the students

Sé que suena extraño que el maestro agradezca a los estudiantes

for watching the lessons,

por ver las lecciones,

but I do really appreciate it.

pero realmente lo aprecio.

So thank you, thank you, thank you very much.

Así que gracias, gracias, muchas gracias.

And by the way, I'm not going anywhere.

Y por cierto, no me voy a ningún lado.

I'm going to keep on trucking.

Voy a seguir en el camión.

Did you hear the truck go by just now?

¿Has oído pasar el camión hace un momento?

That made me think of the phrase, keep on trucking.

Eso me hizo pensar en la frase, seguir transportando camiones.

I'm gonna keep making videos.

Voy a seguir haciendo videos.

You're watching this one today.

Estás viendo este hoy.

There'll be another one next week.

Habrá otro la próxima semana.

There'll be another one the week after.

Habrá otro la semana después.

I have no plans to slow down.

No tengo planes de reducir la velocidad.

So thanks for watching these videos.

Así que gracias por ver estos videos.

Thanks for watching my short English lessons

Gracias por ver mis breves lecciones de inglés

on my other channel.

en mi otro canal.

It's a fun little place as well if you haven't visited.

También es un lugar pequeño y divertido si no lo has visitado.

It's called Bob's Short English Lessons.

Se llama Lecciones breves de inglés de Bob.

A lot of fun.

Mucha diversión.

I do wanna thank some specific people.

Quiero agradecer a algunas personas específicas.

I want to thank first of all, all of my members.

Quiero agradecer en primer lugar, a todos mis miembros.

Sorry, I think I have something in my eye.

Lo siento, creo que tengo algo en el ojo.

I'm doing this video without any cuts

Estoy haciendo este video sin cortes,

so you're just gonna have to watch me blink a little bit

así que solo tendrás que verme parpadear un poco

with this eye.

con este ojo.

I wanna thank all of my members.

Quiero agradecer a todos mis miembros.

Those of you who have become members to support my channel,

Aquellos de ustedes que se han convertido en miembros para apoyar mi canal,

thank you very much.

muchas gracias.

I want to thank Todd and Dave.

Quiero agradecer a Todd y Dave.

We haven't seen Todd much this fall,

No hemos visto mucho a Todd este otoño,

but thanks to Todd and Dave for moderating the live streams.

pero gracias a Todd y Dave por moderar las transmisiones en vivo.

You guys are awesome.

Ustedes son geniales.

I really, really, really do appreciate it.

Realmente, realmente, realmente lo aprecio.

And then thanks to, if we go back a ways,

Y luego gracias a, si retrocedemos un poco,

thanks to Audrey for editing my videos

gracias a Audrey por editar mis

up until about the end of the summer.

videos hasta casi el final del verano.

And thanks to Jenna for taking over in the fall.

Y gracias a Jenna por hacerse cargo en el otoño.

Thanks to both of you for helping make this channel better.

Gracias a los dos por ayudar a mejorar este canal.

If you guys didn't realize it,

Si no se dieron cuenta,

I haven't been doing my own editing for a while.

no he estado haciendo mi propia edición por un tiempo.

If you read the description,

Si lees la descripción,

you'll see a thank you to either Audrey from previous videos

verás un agradecimiento a Audrey de videos anteriores

or for the last few months to Jenna.

o a Jenna por los últimos meses.

So thank you to the two of you for helping me out.

Así que gracias a los dos por ayudarme.

It makes it a little easier for me.

Me lo pone un poco más fácil.

I just need to have the idea, go shoot all the footage,

Solo necesito tener la idea , filmar todo el metraje

and send some notes, and then a beautiful video gets made.

y enviar algunas notas, y luego se hace un hermoso video.

So thank you for that.

Así que gracias por eso.

And I think that's about it.

Y creo que eso es todo.

I'm planning to relax a bit during the break

Planeo relajarme un poco durante las vacaciones

but, as I said, the Christmas break.

pero, como dije, las vacaciones de Navidad.

But as I said before in another video,

Pero como dije antes en otro video,

I'm not planning to slow down.

no planeo bajar la velocidad.

There will still be lots of English lessons for you.

Todavía habrá muchas lecciones de inglés para ti.

So I hope to see you in a livestream.

Así que espero verte en una transmisión en vivo.

I hope to see you in the comments section.

Espero verte en la sección de comentarios.

That just brings me joy as well.

Eso también me trae alegría.

So if you want to bring me a little joy, do that.

Así que si quieres traerme un poco de alegría, hazlo.

Come to a live stream, participate in the chat

Ven a una transmisión en vivo, participa en el chat

or just leave me a message in the comments below.

o simplemente déjame un mensaje en los comentarios a continuación.

Anyways, once again, Merry Christmas.

De todos modos, una vez más, Feliz Navidad.

Happy New Year.

Feliz año nuevo.

I hope 2023, that is the year it's gonna be right?

Espero que 2023, ese es el año en que va a ser, ¿verdad?

2023? It's 2022 right now. Yes.

2023? Es 2022 ahora mismo. Sí.

I hope 2023 is an amazing year for you

Espero que 2023 sea un año increíble para ti

and I hope to see you around a lot.

y espero verte mucho por aquí.

So anyways, good luck learning English.

De todos modos, buena suerte aprendiendo inglés.

Stick with it.

Quedarse con eso.

You're doing great.

Lo estás haciendo genial.

Bye.

Adiós.

(bright festive music)

(música festiva brillante)