Merry Christmas and Happy New Year!

- The band U2 has a song called "Beautiful Day"

- Le groupe U2 a une chanson intitulée "Beautiful Day"

and one of the lines in the song goes like this:

et l'une des répliques de la chanson dit ceci :

"It's a beautiful day, don't let it get away."

"C'est une belle journée, ne la laisse pas s'échapper."

And I think it's a great sentiment.

Et je pense que c'est un grand sentiment.

I really, really like that line in that song.

J'aime vraiment, vraiment cette ligne dans cette chanson.

I think it's a great way to start each day.

Je pense que c'est une excellente façon de commencer chaque journée.

And it's also a great way to think

Et c'est aussi une excellente façon de penser

about finishing off this year and starting the new year.

à terminer cette année et à commencer la nouvelle année.

By the way, this is kind of my Christmas message video

Au fait, c'est en quelque sorte ma vidéo de message de Noël

and my Happy New Year's video all in one.

et ma vidéo de bonne année tout en un.

You'll probably be watching this after Christmas though

Vous regarderez probablement cela après Noël

and before New Year's,

et avant le Nouvel An,

but it'll be somewhere in between the two,

mais ce sera quelque part entre les deux,

so I think it still has some value.

donc je pense que cela a encore une certaine valeur.

So Merry Christmas and Happy New Year

Alors joyeux Noël et bonne année

and please think about that sentiment.

et s'il vous plaît pensez à ce sentiment.

"It's a beautiful day.

"C'est une belle journée.

Don't let it get away."

Ne la laisse pas s'échapper."

What this means is

Cela signifie

that you should make sure every day,

que vous devez vous assurer que chaque jour,

you live the day to its fullest.

vous vivez pleinement la journée.

You do the things that bring you joy.

Vous faites les choses qui vous apportent de la joie.

You do the things that bring other people joy as well.

Vous faites aussi les choses qui apportent de la joie aux autres.

And I do want to challenge you to do three things

Et je veux vous mettre au défi de faire trois choses alors

as you head into the new year.

que vous vous dirigez vers la nouvelle année.

Three things that aren't about you,

Trois choses qui ne vous concernent pas,

but they're about other people.

mais qui concernent les autres.

And I think they're important.

Et je pense qu'ils sont importants.

Number one is make sure you say something kind

Premièrement, assurez- vous de dire quelque chose de gentil

to someone today.

à quelqu'un aujourd'hui.

Make sure you try to say kind things

Assurez-vous d'essayer de dire des choses gentilles

to people as much as you can.

aux gens autant que vous le pouvez.

This is not easy.

Ce n'est pas facile.

I'm not good at this.

Je ne suis pas doué pour ça.

I struggle every day to be as kind as I can be.

Je me bats chaque jour pour être aussi gentil que possible.

You might think I'm super kind

Vous pourriez penser que je suis super gentil

because you only see the really kind Bob here on YouTube.

parce que vous ne voyez que le très gentil Bob ici sur YouTube.

But every day I try to say kind things to people.

Mais chaque jour, j'essaie de dire des choses gentilles aux gens.

And then the second thing would be this.

Et puis la deuxième chose serait ceci.

Try to help someone today.

Essayez d'aider quelqu'un aujourd'hui.

This is something that is actually easier for me.

C'est quelque chose qui est en fait plus facile pour moi.

Sometimes it's harder to say kind things,

Parfois, il est plus difficile de dire des choses gentilles

and it's easier to just do things

et il est plus facile de simplement faire des choses

that are helpful to people.

qui sont utiles aux gens.

Making these YouTube videos count.

Faire en sorte que ces vidéos YouTube comptent.

They count as one of the things I do to try and help people.

Ils comptent parmi les choses que je fais pour essayer d'aider les gens.

I love making these videos.

J'adore faire ces vidéos.

I like helping you.

J'aime t'aider.

But if you could challenge yourself,

Mais si vous pouviez vous mettre au défi,

try to find a way in the new year to just help someone.

essayez de trouver un moyen dans la nouvelle année d'aider simplement quelqu'un.

In some small way, help someone.

D'une certaine manière, aidez quelqu'un.

It will make their day.

Cela fera leur journée.

And then the third thing, which is maybe trickier,

Et puis la troisième chose, qui est peut-être plus délicate,

maybe a little harder,

peut-être un peu plus difficile,

is to try and make someone smile

est d'essayer de faire sourire quelqu'un

or try and make someone laugh each day.

ou d'essayer de faire rire quelqu'un chaque jour.

Some days I'm really good at this.

Certains jours, je suis vraiment doué pour ça.

Some days just me laughing

Certains jours, juste moi qui ris

makes other people smile and laugh.

fait sourire et rire les autres.

But, of course, again, I'm human.

Mais, bien sûr, encore une fois, je suis humain.

There's other days where I try

Il y a d'autres jours où j'essaie

to make people smile or laugh and it doesn't always work.

de faire sourire ou rire les gens et ça ne marche pas toujours.

And there's days where I don't even try to do it.

Et il y a des jours où je n'essaie même pas de le faire.

But I think it is a great goal every day

Mais je pense que c'est un grand objectif chaque jour

to try and think about

d'essayer de réfléchir à la

how will I make some of the people around me smile

façon dont je ferai sourire ou rire un peu certaines personnes autour de moi

or laugh a little bit?

?

So those are the three challenges.

Voilà donc les trois défis.

Number one, try to say kind things to people.

Premièrement, essayez de dire des choses gentilles aux gens.

Number two, try to help people.

Deuxièmement, essayez d'aider les gens.

And number three, try to make someone smile.

Et numéro trois, essayez de faire sourire quelqu'un.

And if you're really good at it,

Et si vous êtes vraiment bon dans ce domaine,

try and get people to laugh.

essayez de faire rire les gens.

I think you'll find it just makes your day better as well.

Je pense que vous constaterez que cela améliore également votre journée.

Hey, I do want to also say this.

Hey, je veux aussi dire ceci.

Thank you for watching my videos.

Merci d'avoir regardé mes vidéos.

Thanks to all of you for taking the time

Merci à vous tous d'avoir pris le temps au

over the past year to watch Bob the Canadian.

cours de la dernière année de regarder Bob le Canadien.

It's been a blast.

Ça a été génial.

This past year was the year

L'année dernière a été l'année

where I crossed into the land

où j'ai traversé le pays

of having over a million subscribers.

d'avoir plus d'un million d'abonnés.

Still hard to believe.

Encore difficile à croire.

I had a lot of fun thinking of ideas

Je me suis beaucoup amusé à penser à des idées

and then making videos out of those ideas.

, puis à faire des vidéos à partir de ces idées.

So thank you so much for watching my lessons.

Alors merci beaucoup d'avoir suivi mes cours.

I know it sounds odd for the teacher to thank the students

Je sais que cela semble étrange que l' enseignant remercie les élèves

for watching the lessons,

d'avoir regardé les leçons,

but I do really appreciate it.

mais je l'apprécie vraiment.

So thank you, thank you, thank you very much.

Alors merci, merci, merci beaucoup.

And by the way, I'm not going anywhere.

Et au fait, je ne vais nulle part.

I'm going to keep on trucking.

Je vais continuer à faire du camionnage.

Did you hear the truck go by just now?

Vous avez entendu le camion passer tout à l'heure ?

That made me think of the phrase, keep on trucking.

Cela m'a fait penser à la phrase, continuez à faire du camionnage.

I'm gonna keep making videos.

Je vais continuer à faire des vidéos.

You're watching this one today.

Vous regardez celui-ci aujourd'hui.

There'll be another one next week.

Il y en aura une autre la semaine prochaine.

There'll be another one the week after.

Il y en aura un autre la semaine d'après.

I have no plans to slow down.

Je n'ai pas l'intention de ralentir.

So thanks for watching these videos.

Alors merci d'avoir regardé ces vidéos.

Thanks for watching my short English lessons

Merci d'avoir regardé mes courtes leçons d'anglais

on my other channel.

sur mon autre chaîne.

It's a fun little place as well if you haven't visited.

C'est aussi un petit endroit amusant si vous ne l'avez pas visité.

It's called Bob's Short English Lessons.

Ça s'appelle Bob's Short English Lessons.

A lot of fun.

Beaucoup de plaisir.

I do wanna thank some specific people.

Je veux remercier certaines personnes en particulier.

I want to thank first of all, all of my members.

Je veux d'abord remercier tous mes membres.

Sorry, I think I have something in my eye.

Désolé, je crois que j'ai quelque chose dans l'œil.

I'm doing this video without any cuts

Je fais cette vidéo sans aucune coupure

so you're just gonna have to watch me blink a little bit

donc tu vas juste devoir me regarder cligner un peu des

with this eye.

yeux avec cet œil.

I wanna thank all of my members.

Je veux remercier tous mes membres.

Those of you who have become members to support my channel,

Ceux d'entre vous qui sont devenus membres pour soutenir ma chaîne,

thank you very much.

merci beaucoup.

I want to thank Todd and Dave.

Je tiens à remercier Todd et Dave.

We haven't seen Todd much this fall,

Nous n'avons pas beaucoup vu Todd cet automne,

but thanks to Todd and Dave for moderating the live streams.

mais merci à Todd et Dave pour la modération des diffusions en direct.

You guys are awesome.

Vous êtes géniaux les gars.

I really, really, really do appreciate it.

J'apprécie vraiment, vraiment, vraiment.

And then thanks to, if we go back a ways,

Et puis merci à, si on remonte un peu en arrière,

thanks to Audrey for editing my videos

merci à Audrey pour le montage de mes

up until about the end of the summer.

vidéos jusqu'à la fin de l'été environ.

And thanks to Jenna for taking over in the fall.

Et merci à Jenna d'avoir pris la relève à l'automne.

Thanks to both of you for helping make this channel better.

Merci à vous deux d'avoir contribué à améliorer cette chaîne.

If you guys didn't realize it,

Si vous ne vous en êtes pas rendu compte,

I haven't been doing my own editing for a while.

je n'ai pas fait mon propre montage depuis un moment.

If you read the description,

Si vous lisez la description,

you'll see a thank you to either Audrey from previous videos

vous verrez un merci à Audrey des vidéos précédentes

or for the last few months to Jenna.

ou pour les derniers mois à Jenna.

So thank you to the two of you for helping me out.

Alors merci à vous deux de m'avoir aidé.

It makes it a little easier for me.

Cela me facilite un peu la tâche.

I just need to have the idea, go shoot all the footage,

J'ai juste besoin d'avoir l'idée, d' aller filmer toutes les séquences

and send some notes, and then a beautiful video gets made.

et d'envoyer quelques notes, puis une belle vidéo est réalisée.

So thank you for that.

Alors merci pour ça.

And I think that's about it.

Et je pense que c'est à peu près tout.

I'm planning to relax a bit during the break

Je prévois de me détendre un peu pendant la pause

but, as I said, the Christmas break.

mais, comme je l'ai dit, les vacances de Noël.

But as I said before in another video,

Mais comme je l'ai déjà dit dans une autre vidéo,

I'm not planning to slow down.

je ne compte pas ralentir.

There will still be lots of English lessons for you.

Il y aura encore beaucoup de leçons d'anglais pour vous.

So I hope to see you in a livestream.

J'espère donc vous voir dans un livestream.

I hope to see you in the comments section.

J'espère vous voir dans la section des commentaires.

That just brings me joy as well.

Cela m'apporte aussi de la joie.

So if you want to bring me a little joy, do that.

Donc, si vous voulez m'apporter un peu de joie, faites-le.

Come to a live stream, participate in the chat

Venez à une diffusion en direct, participez au chat

or just leave me a message in the comments below.

ou laissez-moi simplement un message dans les commentaires ci-dessous.

Anyways, once again, Merry Christmas.

Quoi qu'il en soit, encore une fois, Joyeux Noël.

Happy New Year.

Bonne année.

I hope 2023, that is the year it's gonna be right?

J'espère que 2023, c'est l' année où ça va être, n'est-ce pas ?

2023? It's 2022 right now. Yes.

2023 ? Nous sommes en 2022 en ce moment. Oui.

I hope 2023 is an amazing year for you

J'espère que 2023 sera une année incroyable pour vous

and I hope to see you around a lot.

et j'espère vous voir beaucoup.

So anyways, good luck learning English.

Bref, bonne chance pour apprendre l'anglais.

Stick with it.

Tenez-vous-en.

You're doing great.

Tu le fais bien.

Bye.

Au revoir.

(bright festive music)

(musique festive lumineuse)