Happy New Year and An Update

Well, hello.

Merhaba.

I wanna start this video first of all

Bu videoya öncelikle

by saying happy new year.

yeni yılınızı kutlayarak başlamak istiyorum.

I hope you're enjoying 2022.

Umarım 2022'den keyif alıyorsundur.

So far, it seems like a pretty good year

Henüz birkaç gün olmasına rağmen oldukça iyi bir yıl gibi görünüyor

even though it's only been a few days.

.

I wanted to say happy new year

Yeni Yılınız Kutlu Olsun demek istedim

and I wanted to kind of tell you that I've had a good break,

ve size güzel bir ara verdiğimi söylemek istedim

but it's been a little bit different

ama beklediğimizden biraz farklı oldu

than what we were expecting.

.

Three out of the six people in my house

Evimdeki altı kişiden üçünün

have tested positive for COVID.

COVID testi pozitif çıktı.

As we started the Christmas break, we did some testing,

Noel tatiline başlarken bazı testler yaptık,

we had some rapid tests, and one of my kids had COVID,

bazı hızlı testler yaptık ve çocuklarımdan birinde COVID vardı,

and then another one.

sonra bir başkasında.

And then, yeah, I think it just kind of spreads from there.

Ve sonra, evet, sanırım oradan yayılıyor.

What I will tell you is that I'm also not feeling well

Size söyleyeceğim şey şu ki ben de

as of a couple of days ago, but it seems fairly mild.

birkaç gün öncesine kadar kendimi iyi hissetmiyorum ama oldukça hafif görünüyor.

The people in my house that have had COVID,

Evimdeki COVID'li insanlar,

they've had some sniffles, like a runny nose,

burun akıntısı,

a little bit of a cough, a little bit of a sore throat,

biraz öksürük, biraz boğaz ağrısı gibi bazı burun çekmeler yaşadılar

and I'm kind of having those same symptoms.

ve ben de aynı semptomları yaşıyorum.

We're all vaccinated, we're all double vaccinated.

Hepimiz aşılıyız, hepimiz çift aşılıyız.

I even have my booster shot

Güçlendirici aşımı bile yaptırdım, bu

so I think that's helpful as well.

yüzden bunun da faydalı olduğunu düşünüyorum.

But I just wanna say that I haven't tested positive

Ama şunu söylemek istiyorum ki, COVID testim pozitif çıkmadı

for COVID, but I certainly don't feel great today.

ama bugün kesinlikle kendimi iyi hissetmiyorum.

Today is Thursday by the way.

Bu arada bugün perşembe.

So that's going to mean that my break from YouTube

Bu, YouTube'a ara vermemin

is going to be a few days longer.

birkaç gün daha uzun olacağı anlamına geliyor.

I don't feel like doing a live lesson tomorrow or Saturday,

Canım yarın veya cumartesi canlı ders yapmak istemiyor,

so Friday and Saturday,

yani cuma ve cumartesi,

because I feel like I'm not sure I can talk for an hour.

çünkü bir saat konuşabileceğimden emin değilim.

Like I don't have a super sore throat,

Sanki süper bir boğaz ağrım yok

but it's kind of scratchy

ama biraz cızırtılı

and I just think it would be a bad idea.

ve bunun kötü bir fikir olacağını düşünüyorum.

So I'm gonna hold off

Bu yüzden bekleyeceğim

and I'm not going to do a live lesson tomorrow or Friday.

ve yarın veya Cuma günü canlı ders yapmayacağım.

Sorry, tomorrow or Saturday.

Üzgünüm, yarın ya da Cumartesi.

I'm losing track of the days.

Günlerin izini kaybediyorum.

I am planning, hopefully, to still have a video out for you

Umarım önümüzdeki salı sizin için bir video yayınlamayı planlıyorum

next Tuesday.

.

We'll see though.

Yine de göreceğiz.

I'm not sure how things will go.

İşlerin nasıl gideceğinden emin değilim.

And then, I do wanna just state again, don't stress.

Ve sonra, tekrar belirtmek istiyorum, stres yapmayın.

We're not like really badly sick or anything like that.

Gerçekten çok kötü hasta falan değiliz.

For my one son, he was sick for a day

Tek oğlum için, bir günlüğüne hastaydı

and then he was better again so it wasn't too big of a deal,

ve sonra tekrar iyileşti, bu yüzden çok büyük bir anlaşma değildi,

but certainly it's a little bit weird

ama kesinlikle biraz garip

'cause we're kind of stuck at home.

çünkü evde sıkışıp kaldık.

We've been stuck at home for about eight or nine days

Yaklaşık sekiz-dokuz gündür evdeyiz

and it looks like we'll be stuck at home for a few days more

ve birkaç gün daha evde kalacağız gibi görünüyor

as well.

. Her

So anyways, thanks for watching this little update.

neyse, bu küçük güncellemeyi izlediğiniz için teşekkürler.

I hope you're having a good 2022.

Umarım iyi bir 2022 geçiriyorsunuzdur.

Happy new year again.

Tekrar mutlu yıllar.

And hopefully I'll see you next week

Ve umarım haftaya

with another live lesson on Friday

Cuma günü bir canlı ders

and a live lesson on Saturday.

ve Cumartesi günü bir canlı dersle daha görüşmek üzere.

I'm sure I'll be feeling a lot better by then.

Eminim o zamana kadar kendimi çok daha iyi hissedeceğim.

Bye.

Hoşçakal.